心連心ウェブサイトは日本と中国の若者が
未来を共に創る架け橋となります。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日本と中国の若者が未来を共に創る

日本生活的方方面面 [Vol.9]中国高中生看日本!【后篇】

中国高中生看日本!【后篇】

  在[中国高中生看日本] 的前篇中,我们介绍了 [学校],[生活环境]的部分。在后篇里,我们继续介绍 “心连心:长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学[中国高中生看日本],[礼仪与习俗]!

※这里归纳的内容属于“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学的个人意见,并不代表所有人的看法。

 

≪礼仪与习俗≫

 

◆日本料理的味道

  我原来以为日本人口味比较淡,但其实并不是我想象中的那样。天妇罗等比较油腻,味噌汤味道也很浓。我本来以为来日本留学之后能减肥,但听说前辈们胖了十四公斤。让我非常吃惊。【乔金迪・大阪】

 

◆习惯吃凉的

  日本料理味道比较清淡,而且日本人喜欢吃凉的食物。在中国,大家一般都是现做现吃,但日本人做好的菜先放在那儿,凉了之后才吃。但是,我觉得热饭热菜可能更好吃。【朱宇轩・埼玉】

  日本人不怕冷。在我们宿舍里,在每天吃饭的时候,日本人都会从冰箱里拿出果汁,茶等饮料直接喝。真的不怕冷!【尹柏桥・福井】

 

 

◆礼仪

  在进入教职员工办公室之前,先报上自己的姓名和班级以及要找的老师。另外,一年级的教职员办公室的门口,还贴着进办公室的方法。而在中国,只要敲敲门,什么都不说就可以进去了。日本人注重礼仪,让我非常吃惊。【韦晓晴・冲绳】

 

◆表达方式

  日本是个注重礼仪的国家。在来日本之前,虽然我也知道日本人很讲究礼仪,但如何注重礼仪,具体情况却不太清楚。比如,在家里与长辈说话的时候,不能回答[嗯],要说[是]。在吃饭的时候,不能唱歌。现在我渐渐习惯了,随时注重礼仪。【李伊頔・岩手】

 

◆毛巾・手绢

  日本人随身携带毛巾(手绢)。中国人出汗的时候,基本上用面巾纸。但周围的日本朋友总是用毛巾。同班同学,寄宿家庭成员也时常用毛巾。而且,之前的日本老师也用毛巾。虽然面巾纸很方便,但用完就扔,不利于环境保护。所以,今后我也要模仿周围的朋友,使用毛巾!【周洁钰・东京】

  让我吃惊的是在学校,大多数同学都在肩膀上搭着毛巾。这在中国是无法想象的。上课的时候擦汗对老师不太礼貌。但在日本,用毛巾擦汗,洗手后擦手,下雨天还可以当作简便雨伞,很方便。我想从下周开始也在肩上搭毛巾,我也要模仿日本女高中生。【迟宇希・和歌山】

 

◆垃圾分类

  我感到最吃惊的是垃圾分类。刚到宿舍的时候,我拿到了垃圾分类的小册子,居然有13页!为了预防扔错垃圾,在扔垃圾之前,我总是先看小册子确认一下。而且扔垃圾的时间也各有不同。最初阶段由于不习惯,经常错过扔垃圾的时间,垃圾堆积起来,甚至于有气味…【张天鸿・北海道】

 

 

◆可爱的东西

  我感到最惊奇的是日本人都很喜欢可爱的东西。日本到处都可以看到各种各样可爱的吉祥物。另外,即使是成年人也很喜欢迪斯尼。大家都喜欢可爱的东西。【刘星妤・爱知】

 

◆谨慎小心

  日本人行动很谨慎。不仅对自己,也很在意别人。比如,我进房间戴上耳机之后,寄宿家庭成员就立刻关上门,或把电视机的音量调小。【朱宇轩・埼玉】

 

◆亲切・礼貌

  无论是在公交机关,还是在商店里,大家都会亲切地为他人提供帮助。另外,大家还经常表示[谢谢],[注意小心]等礼貌用语。【李颖超・东京】

  我第一次自己去学校的时候迷路了。在我非常着急的时候,遇到在清扫庭院的老奶奶,马上问了路。那位老奶奶听了我的话,二话不说,马上停下手里的活儿,用自行车把我送到了目的地。那个时候,我真的非常吃惊,也非常感动。那位亲切的老奶奶,让我这个身在异国他乡的外国留学生感到内心无比温暖。如果有机会再见面,我一定会再说一次[太感谢了。]【崔舒渊・鹿儿岛】

※这里归纳的内容属于“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学的个人意见,并不代表所有人的看法。

 

 

☆“张天鸿” 对宿舍生活中细微之事的感慨!

https://xinlianxin.jpf.go.jp/file/diary/8th_gen_c/fs1306.pdf

 

☆“乔金迪”走在日本街上,对时尚,食物的第一印象!

https://xinlianxin.jpf.go.jp/file/diary/8th_gen_c/fs1310.pdf

 

☆“周洁钰”在日记中描写了寄宿家庭成员亲切和蔼的形象!

https://xinlianxin.jpf.go.jp/file/diary/8th_gen_c/fs1317.pdf

 

☆“Tata”向帮助自己练自行车的日本朋友表达了感谢之情!

https://xinlianxin.jpf.go.jp/file/diary/8th_gen_c/fs1303.pdf

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化センター[微博]Weibo