心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

  • 日本語
  • 中文

―日中年轻人共创未来―

  • 首页
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

心连心首页 > 强化纽带事业 > 关于大学生交流事业 > 厦门中日交流之窗大学生交流事业 中国”FUREAI Partners”

2019年3月20日~3月25日,“爱知破冰船”(爱知大学/6人)在位于中华人民共和国福建省厦门市的厦门大学嘉庚学院进行了大学生交流事业。主要目的是为使3月23日举行的日本文化宣传活动取得成功。我们小组将着眼点放在了日中两国学校教育的文化差异。活动中,我们开办了一所名为“嘉爱学校”(嘉庚学院与爱知大学的合称)的学校,到场人员可以在此体验日本学生一天的校园生活。目的是为了让大家能够感受两国教育文化差异的同时体验日本文化。本次活动设置了服装体验、讲座、学校午餐、课外兴趣小组活动(家庭科部/茶道部)这5个展位。活动当天盛况空前,无论哪个展位都需要排队。包括活动,大部分时间都是和合作伙伴一起度过的,大家打破了国别的限制,加深了彼此间的交流。

スケジュール

到场嘉宾背上日本小学生上下学时的书包、戴上黄色帽子以及体育运动等场合戴的红白帽子,在黑板和樱花前拍照。由于提前分配好了维持排队秩序等任务,加快了轮流拍照的时间,这个展位吸引了小学生和其监护人以及大学生等不同年龄段人士的参与。大家摆出各种姿势拍照,并把拍出来的照片作为活动纪念带回去了。

在讲座展位介绍了爱知县独特的文化、饮食和观光景点等内容。作为讲座类展位,与其他展位相比,会给人一种生硬的感觉,但由于讲座时间被控制在15分钟以内,课后还进行小测验,而且对成绩优秀者作为礼品赠送了日本小甜食,所以吸引了众多人士踊跃参与。

学校午餐展位所用到的食材都是爱知县的特产,用味噌汤、卷心菜色拉、牛奶饮料、日本饭团招待了到场人士。中午时分,很多人排起了队,场面非常热闹。合作伙伴捏制日本饭团,志愿者们帮助备餐。尽管人多杂乱,但不仅让前来参加活动的人士,也让各位合作伙伴及志愿者们感受到了日本学校吃午餐的氛围。

在该展位使用布包纽扣进行了手工制作。饰件和钥匙扣的设计采用了日式花纹和平假名的元素,突出了日本特色。到场人士可将制作的物品当作礼物带回去。由于制作简单,小孩子也做得非常好。

日本学生和一名合作伙伴现场演示,让30名客人体验了从茶道的坐姿到抹茶点茶的过程。当天该展位本来就很受欢迎,再加上出现了运营上的变更等原因非常忙碌,可是在合作伙伴的帮助下,得以圆满结束。活动的最后,志愿者利用剩余的点心书写了我的名字。对茶道展位的各位同学充满感激。

在下午一点左右的全体休息时间,日语专业同学展示了舞蹈并用日本电视剧进行了配音表演,爱知破冰船的山本雄河表演了魔术。舞台效果非常好,表演使观众的情绪被进一步点燃,这也激发了我们对举办后半段活动的积极性。此外,活动开幕式以及会场广播都是由日语专业的学生担任主持。

是否通过本次活动对爱知县产生了兴趣?
几乎所有的人都回答对爱知县产生了兴趣。
最喜欢的展位是哪一个?
学校午餐展位和课外活动展位的人气很高。
活动是否有意义?
每个人都回答有意义。
很开心!
本活动
内容丰富
有意义,很喜欢。
希望能增加
食物。
很有意思!
讲座中讲日语的
速度太快了
充分了解了
日本文化!
希望缩短
等待时间。
能够与日本人
交流,
太好了!
加深了对日本文化
的了解。
对日本
文化
产生了兴趣。

在合作伙伴们平时住的宿舍里,与合作伙伴度过了6天的宿舍生活。从早餐到晚上入睡为止一直都形影不离,不仅通过活动的准备工作,还通过日常生活中一起就餐、准备工作结束后晚上一起外出转悠等,加深了交流。每次吃饭时合作伙伴都会向我们介绍美味的食物,非常亲切,对他们充满了感激之情。通过24小时的共同生活,我们之间建立起了难以割舍的情感,同时也深刻地体验到了中国人的生活习惯。在活动后的实地考察中,参观了世界遗产—福建土楼。回来的时候大家还一起乘了船。在路上进行了很多交流,也拍了很多照片,尽管步行时间很长,但我们却忘记了疲劳,留下了美好的回忆。离别当天,洒泪而别,在此结交了很好的朋友,期待再次相见。

厦门大学嘉庚学院附属小学

第3天的3月22日在当地小学进行了交流。交流内容是通过照片介绍日本的著名景点以及和大家一起制作折纸飞镖。小学生用认真的眼神看着我们,倾听我们的讲解,都非常乖。大家还来参加了第二天的活动,其中有的孩子集齐了我们6个人的签名,很令人欣慰。

在厦门大学嘉庚学院

为了使日中两国学生进行交流,讲课时有意识地采用了年轻人流行词汇竞赛、传话游戏等内容来进行。在年轻人流行词汇竞赛中,让学生猜一猜在爱知破冰船原创恋爱剧中出现的年轻人词汇的意思,在传话游戏中使用学到的年轻人词汇进行了传话游戏。讲课结束后,很多学生都将新学到的年轻人的词汇运用到了对话当中,促进了更深层次的交流。

爱知破冰船
  • 领队
    爱知大学 2年
    奥村小惠
    尽管出国时有很多烦恼和不安,但是在小组成员、合作伙伴以及老师的帮助下,活动取得了圆满成功。尽管我担任领队,但是与其说我在起带头作用,不如说是大家为使活动取得成功这一目标而相互支持并坚持到了最后,正是因为这种精神,才取得了这样的成果。此外,还超越了国别限制,与朋友建立起了难以割舍的情感,感到非常高兴。这6天过得非常充实,想把这次的经验运用到今后的生活学习中。
  • 爱知大学 2年
    前田羽菜
    通过本次活动,感受到了与不同国家的人相互合作完成一件事情所带来的成就感。本次活动不仅向厦门的各位宣传了日本文化,还让我在此期间了解到了很多中国文化。最重要的是感谢在厦门与各位的相遇!与合作伙伴沟通交流,每天都过得很充实。今后将珍惜这份缘分。在厦门度过的一周将会成为我一生的回忆!
  • 爱知大学 2年
    水野亚美
    在大约半年的准备期间里,学到了很多知识,感觉自己成熟了很多。但是,能够在厦门与各位优秀的朋友们相遇才是最大的财富。克服不同语言、文化、价值观所形成的巨大差异,共同完成了一件事,我们也因此构筑了友好的情谊。承蒙合作伙伴各位同学的帮助,这次相遇和体验将会终生难忘!期待今后与各位相见。谢谢!
  • 副领队
    爱知大学 2年
    富田裕登
    这次策划的中国之行,是我人生的首次海外之旅。尽管想去的心情很强烈,但是去之前还是很担心不知道能否与合作伙伴融洽相处,担心不适应那里的生活习惯,而且担心活动能否成功。但是,去了之后,感觉合作伙伴非常亲切,与日本成员相互合作,每天都非常愉快地进行准备,最终使活动圆满成功,通过国际交流在海外结交了朋友,真是太好了。本次活动所做的事情使我积累了宝贵经验,感到很高兴,将会成为我一生的回忆!
  • 爱知大学 2年
    山本雄河
    我一点中文都不懂,所以非常担心能否与合作伙伴保持良好关系。但是,到了当地之后这种不安迅速烟消云散,彼此关系融洽到了可以相互开玩笑的程度。在与他们共同生活的过程中,接触了很多中国文化,获得了宝贵的体验。向参与这次策划的各位表示感谢,希望今后能够有报答各位的机会。
  • 爱知大学 2年
    高桥大树
    通过此次活动,接触到了很多中国生活习惯和文化。在当地的生活中值得我羡慕的是,支付方式是无现金支付方式。厦门大学的学生大多通过IC卡或手机付款。这种不必从背包里反复取钱包的结算方式真是方便,令我耳目一新。另一个感到很棒的是大家都喜欢打篮球。厦门大学有令人不可思议的宽敞的篮球场,令人羡慕。和大家一起打篮球将会成为我一生的回忆!
厦门大学嘉庚学院合作伙伴
  • 领队
    厦门大学嘉庚学院 3年
    葛紫双
    参与茶道展位活动的契机是因为我在学校参加过茶道课程。尽管有很多辛苦的地方(购买物品、搬运榻榻米、清洗茶碗等),但是最令我印象深刻的还是和大家在一起度过的愉快的时光。通过亲自参与茶道展位的工作,进一步地感受到了茶道文化的深奥。非常感谢各位到场人士兴致盎然地参与其中,也多亏于大树同学做好了充分的准备,得以在活动中作演示时使大家能够尽情地享用了美味的点心和抹茶。大家辛苦了!
    和大家一起留下了美好的回忆,非常幸福。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    柳泽琴
    尽管时间短暂,但是我有了很多感悟。首先,爱知大学的朋友非常亲切,能和大家相遇我感到非常高兴。其次,和大家一起进行活动准备和举行活动,成为了令人难忘的回忆。能与各种人打交道,对自己来说是一个很好的锻炼机会。活动策划得很有意思,也划上了圆满的句号。此外,大家一起在校园散步、吃饭、徒步旅行,非常快乐。这些回忆将会成为我一生的财富。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    孙婧哲
    在嘉庚学院的一周时间里,大家一起为活动而努力,取得了成功。我还是第一次这样近距离地与日本人接触。尽管一直担心能否与大家顺利地进行沟通交流,但是大家都很亲切和蔼,所以彼此相处的很融洽。尽管在中日文化、饮食和生活习惯方面存在差异,但是大家都相处得很好。感谢各位,让我学到了很多。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    郭雅斯
    在这次活动中学习到了很多知识。而且还与日本同学成了好朋友。我的日语水平其实很差。但是在和日本同学一起讨论本次活动内容时,日本同学对我露出了友善的微笑,感觉他们很有干劲,平易近人。此外,日本同学还帮我纠正日语,教我捏日式饭团。通过这次活动,第一次结识了日本人,和他们一起去品尝本地的特色美食,一起参观福建省的土楼,这些回忆将会一直留存在我的记忆里。与日本同学一起使这次活动取得了成功,建立了难以割舍的情感,衷心表示感谢。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    张馨文
    参加此次活动,了解了很多不曾知道的日本文化。同时还知道了自己的不足之处,激励我更认真地学习。此外,还与日本同学成了好朋友。能够用自己学到的日语沟通交流,感到非常高兴。能够相遇,真的很好。感谢大家的亲切友善!
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    陈依婷
    很愉快的一周。我和日本同学成了朋友,大家教了我很多日本文化,还一起去参观了土楼。各种体验让我感到非常开心。通过接触日本文化,让我有了想要提高日语水平的想法。能有这样的机会,真的很感激。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    刘昌权
    能够参加本次活动,感到非常高兴。第一次与日本大学生一起策划活动,准备物品,布置会场。不管怎么样,感觉当时是全身心地投入其中。最后,本次活动能够取得成功是多亏于大家的协助。同时也增进了中日间难以割舍的情感,促进了相互理解。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    徐睿
    在大约一周的时间里与大家一起做了很多事情。活动当天非常不容易,但还是圆满结束了。真的很高兴。大家对工作非常认真,营造了轻松热烈的气氛。唯一遗憾的是还没能和大家成为亲密的朋友,大家就回国了。最后一天,看到大家用心制作的视频,非常感动。大家非常可爱。期待再次相会。
  • 副领队
    厦门大学嘉庚学院 3年
    陈子健
    第一次遇到日本大学生。大家比想象中的要友善热情。和大家相互合作,使活动圆满结束,我感到很高兴。这三个月大家都很辛苦。想对大家说声谢谢。以后有机会还想一起玩。我今后会更加努力地学日语。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    彭 笛
    这是第一次为如此大型的活动提供志愿服务。坦率地说,当时很紧张。尽管活动举办之前进行了各项准备,花费很多心血,但是当活动圆满结束时,我感到非常高兴。和日本的各位同学一起努力拼搏的记忆令人难忘。能够相见感到非常高兴!
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    程少君
    通过此次活动我得到了很多宝贵的经验。正式活动开始前我一直担心“会不会搞砸啊”,但是在各位的努力下干得很漂亮。能够与大家相遇,努力使活动取得成功,真是太好了。这种回忆将成为一生的财富,值得珍惜。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    王江雄
    我是此次活动中茶道展位的成员。我在做一件事情时,如果能做,就尽量自己完成。我认为我是一个亲切热情的人,爱好是做菜和听音乐。活动开始前,和日本同学玩了破冰游戏。感觉日本人既亲切又风趣。我们茶道展位人气很旺,参与人员络绎不绝。被来参与的孩子们叫成叔叔或阿姨,感觉自己好像突然变老了。大树和依婷同学的茶道表演非常棒。两人都很亲切。我在旁边也学到了一些茶道礼仪。最后结束时,作为学妹的于靓同学用点心为大树同学制作了名字。由于时间的关系,“大樹”使用了中文简体字的“大树”(笑)。这次活动尽管很累,但很高兴。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    周欣瑜
     通过此次活动,获得了与日本同学交流的机会,结识了很多新朋友。尽管只有一周时间,但使我受益匪浅。日本同学非常亲切,又帮我纠正日语,又陪我练习口语。另外,通过此次活动,能够与各位日本同学一起玩,感觉时间过得很充实,感受到了交流的乐趣。真的很感谢日本同学。期待再次相会。
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    王玟雯
    能够参加本次活动,感到非常幸运。第一次结交了日本朋友。能够一起组织本次活动,真的感到很高兴。在这五天里,一起进行了活动准备,一起就餐和去土楼,我会珍惜这次回忆的。尽管我的日语水平低,但大家都很努力去理解我说的意思,非常感谢,我今后也会继续努力学习。下次相见,也许我的日语会有更大的进步(笑)。
    有时间请再来中国。
    能够和大家相遇,真的很棒!
  • 厦门大学嘉庚学院 3年
    陈婕
    此次与爱知大学的各位同学一起活动,感到非常开心。我负责钥匙扣的制作。尽管出现了一些意料之外的问题,但还是很高兴。在学校午餐展位吃到了爱知县的红味噌汤,非常好吃!活动的最后还和大家一起背着日本小学生的书包照了相!通过本次活动,对于爱知大学各位同学的热情和认真,感到佩服。这是一个难以忘怀的回忆!能够与爱知大学的各位相遇,感到非常好!
  • 厦门大学嘉庚学院 2年
    于靓
    本次活动取得了成功,感到非常高兴。非常高兴自己成为茶道部的一员。我结交了很多日本朋友,而且还接待了很多到场嘉宾,受益匪浅。进一步学习到了日本文化。本次活动给我带来了很好的体验。

全体成员的动机很单纯,就是“想去中国”。一开始根本不知道这是一项怎样的事业,策划也是一边摸索一边推进,但是随着慢慢成型,在感受快乐的同时也遇到了很多困难。但是我们小组彼此关系很好,总是笑声不断,在充分发挥个性的同时,克服了各种困难。
而且,各位合作伙伴也亲切友善,给予了很多的款待。通过本次交流,学习和感受到了中国人的温情友善和中国灿烂的文化,这是身处日本无法体验到的。
通过本次事业,发挥了我们小组的团队合作精神,加深了与中国人的友谊,感到非常高兴。当时动机非常单纯的我们,能够获得如此宝贵的经验,得益于帮助我们的各位。非常感谢。今后将会珍惜这些体验,将其运用到生活学习中。

爱知破冰船 领队 奥村小惠

Gallery其他交流

除了活动,还与厦门大学嘉庚学院的学生进行了各种交流。一起围着餐桌吃饭,了解彼此的文化,加深了友谊。
Gallery
第1天
到达
与合作伙伴首次见面
第2天
活动准备
逛街
第3天
在小学进行日本文化交流
活动准备
第4天
正式举行活动
第5天
实地考察
参观福建土楼和厦门市容
第6天
在大学讲授日语
回国

ページTOPへ