2024年5月23日，我们邀请了译著颇丰的自由译者董纾含女士，面向昆明中日交流之窗的学生举行了一场题为“日语翻译的职业之路（日本語翻訳者のキャリアパス）”的文化讲座。

董纾含女士在此次讲座中从诸如《动物园开饭啦》这样的知识普及型读物开始，逐步谈到泽田绫子的直木文学奖获奖作品《星辰陨落之后》、古川日出男的《平家物语:犬王卷》，以及重松清的《清子》和《青鸟》等文学作品，介绍了自身涉足广泛的翻译内容。

讲座当天，包括在线听众在内，参会人员共达50人以上，云南师范大学和周边高校日语系的部分本科生和研究生到场参加了活动。其中有志于在将来从事翻译工作的学生，还就有关翻译的职业之路等问题进行了踊跃提问。