心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

关于日中21世纪交流事业的告知

小小说写作讲座 中国巡回讲座

日付:2024.11.15

  日本国际交流基金会北京日本文化中心于2024年10月27日~31日,邀请了作为现代小小说创作的旗手,活跃在一线的田丸雅智先生来到中国,在上海,杭州,贵阳,广州4个城市面向当地的大学生,高中生,教师等群体开展了小小说写作讲座。

【地点】

  • 10月27日:日本国驻上海总领事馆
  • 10月28日:杭州外国语学校、杭州中日交流之窗 (浙江工商大学)
  • 10月29日:贵阳中日交流之窗 (贵州大学)
  • 10月31日:广州中日交流之窗(中山大学)

  参加讲座的老师和同学们,根据工作表上的提示,先写下各自脑海中浮现出的名词以及由该名词联想到的词语,然后再把它们与写出的其他词语相结合,创造出奇妙的词语,并由此展开想象的翅膀写出一篇小故事。最终前来参加讲座的老师和同学们创作出了,描写米饭之王与咖喱之王斗智斗勇的《カレーに満ちた世界(充满咖喱的世界)》,会说话的樱花自己来播报花期的《未来の桜前線予報(未来樱花前线预报)》,练习时会散发出黄油香味的《トーストが焼けるグランドピアノ(会烤面包的大钢琴)》,《豚肉が入っている自転車(猪肉自行车)》以及《寝不足が怖い蜘蛛のための睡眠言葉セラピー(因为蜘蛛担心睡眠不足,所以进行了睡眠语言疗法)》等众多妙趣横生的作品。

  虽然早在2021年就举办过线上讲座,以及作为中日邦交正常化50周年纪念事业,举办的小小说创作大赛。但田丸先生的小小说写作讲座,还是第一次在中国以线下的形式举办。在此次巡回讲座中也呈现出在线下讲座中所特有的浓密交流。

  对于大多数参加者来说,由于是使用作为外语的日语来进行写作,因此起初有部分参加者对此感到困难。但通过与田丸先生以及其他参加者交流后,大家都满怀自信地完成了自己的作品。从各位老师和同学们的表情中也能看出,田丸先生想要传递的“用想象力编织美丽世界”的乐趣。

  在讲座结束后实施的问卷调查中,收到了大量的参加者的感想。在这里请允许我们介绍其中的一部分。

  • 日本国驻上海总领事馆

给想象力插上翅膀,轻松愉快。
老师讲解地很好!大家的分享也很有趣。

  • 杭州外国语学校

因为平时没时间写作,而且随年龄增长,想象力也在逐渐流失。写小小说可能有助于保持我的写作水平和文风还有助于提高自己的想象力。
小小说对我来说比较简单,而且也很有趣,在学写作的过程中既收获欢乐也真正学到了技能。
讲座听下来确实感觉写小小说很有意思,会情不自禁地露出笑容:-)。
同时也知道了如何去创作有趣的小小说。

  • 浙江工商大学

一开始觉得写作很难,不喜欢写作。但通过今天的讲座学到了很多,感觉自己也可以写出文章了。
从简单的步骤开始,通过想象与构思,一点点地完成小小说。既简单易懂,又天马行空。

  • 贵州大学

有收获,发现写小小说没有想象中难,并且能发挥自己的想象力。
没想到自己真的能写出这么离谱的故事。

  • 中山大学

老师将小小说创作一步一步拆分,引导性地鼓励大家进行想象和创作,很喜欢这样的方式,受益匪浅。
虽然把自己写的东西拿给别人看很不好意思,但讲座还是很有趣。
让我加强了创作小说的兴趣。

  也请大家关注田丸先生的个人网页海のかけら

 

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo