心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

2019年度“心连心:邀请中国高中生长期访日事业” 接收学校校长教师访华事业(上海・苏州)

事业概要

由日中交流中心实施的“心连心:中国高中生长期访日事业”从2006年开始,自事业开始以来每年邀请大约30名中国高中生赴日留学。截至2019年为止接收的第14期学生, 接收学生总数已达到442名。该事业的实施与来自接收中国高中生的日本接收学校的协助是分不开的。中国教育部为表达对日本接收学校的感谢之意,在2018年与日中交流中心共同举办了接收学校校长访华活动。在2019年,将访华活动的受邀对象扩展到日本接收学校的校长以及负责老师,并考察了上海及苏州的学校、拜会了上海总领事以及与中国教育相关人士和心连心项目毕业生进行了交流。

参加人员名单

立命馆庆祥高级中学 副校长 江川 顺一
立命馆庆祥高级中学 教师 松原 直纪
盛冈中央高级中学 校长 千叶 研二
东京学艺大学附属国际中等教育学校 教师 秋森 久美子
光丘女子高级中学 教师 杉浦 惠子
三重高级中学 教师 秦 雅文
立命馆宇治高级中学 校长 Charles Fox
大阪府立樱塚高级中学 教师 田上 浩
大阪府立三岛高级中学 校长 井上 隆司
清风南海高级中学 教师 米田 隆
広島市立舟入高级中学 教师 桝田 千秋
熊本县立宇土高级中学 校长 福田 朋昭
神村学园高中部 校长 神村 裕之
神村学园高中部 教师 内田 暁子
冲绳县立向阳高级中学 校长 金城 正树
关东国际高级中学 副校长 黒泽 真尔
熊本县立熊本高级中学 教师 吉永 晃纪

※任意排序・省略敬称

日程

11月1日(周五) 在中国驻日本大使馆教育处举行送行会
11月2日(周六) 开往上海
访问上海市工商外国语学校
拜会日本驻上海总领事
欢迎会
11月3日(周日) 开往苏州
苏州市内考察
11月4日(周一) 访问苏州外国语学校
开往上海
访问复旦大学附属中学
访问环球翔飞教育集团
11月5日(周二) 回国

11月1日(周五)

中国驻日本大使馆教育处举办送行会

中国驻日本大使馆教育处举办送行会 在前往中国的前一天晚上,此次访华活动的共同主办单位-中国驻日本大使馆教育处举办了送行会,胡志平公使衔参赞对日本接收学校长期以来的努力付出表达了感谢。
此外,“心连心:中国高中生长期访日事业”(以下简称“心连心项目”)曾经的参加者,目前在日本大学或在私塾学习的毕业生们也前来参加了送行会。他们与恩师们叙旧,回忆起了高中时代,并就当年的留学生活、近况以及未来的抱负进行了演讲。

参与者的声音

・感受到了胡志平公使衔参赞的热情,并为赴日留学生的积极表现而深感欣慰。

・看到毕业生们出类拔萃,感到非常高兴,能再次相遇,真是太好了。向毕业生当时的负责老师们也汇报了本人的照片和演讲内容,老师们都深受感动。对老师而言,最大的幸福就是看到毕业生们的锦绣前程。

11月2日(周六)出发前往上海

访问上海市工商外国语学校

访问上海市工商外国语学校

访问了除了外语知识还能学习专业技能的具有特色的中等专业学校。除校内考察外,学习日语的学生们还展示了日语配音等表演。此外,该校还介绍了面向外国留学生的各种教育项目,并安排了气氛活跃的问答环节等,为今后的双方交流提供了收集信息和交换意见的宝贵机会。

拜会日本驻上海总领事

拜会日本驻上海总领事 矶俣总领事(大使)向老师们表示,为推动日中之间的双向平衡交流,开展研学旅行活动时希望将中国作为目的地予以考虑,对此上海总领事馆也会提供协助。由于日本驻上海领事官邸被登记为中国的建筑遗产,此次访问对参加者而言是一次非常宝贵的经历。

欢迎会

欢迎会
从左到右分别是郭雅菲(第七期学生)、蒒越(第13期学生)、
冲绳县立向阳高级中学金城正树校长,夏晗(第13期学生)

此次访华活动的中国承办单位-中国教育国际交流协会举办了欢迎会。上海市工商外国语学校和上海市甘泉外国语中学的校长和老师们也前来参加,欢迎会为中日双方的教育相关人士提供了良好的交流机会。此外,心连心项目的4名毕业生也参加了欢迎会。其中,2019年7月刚刚回国的第13期学生-薛越同学专程从杭州赶来,与接收学校的校长上演了令人感动的重逢一幕。

参与者的声音

・拜访日本驻上海领事官邸时被提到的双向交流话题留下了深刻印象,颇具参考意义。

・了解到工商外国语学校的学生们在掌握专业技能和外语后,再升入到国内外的大学的情况,这令人耳目一新。并且,学习氛围也不是只顾“埋头苦读”,而是在学习的同时,也在尽情享受着学校生活,能够了解到这些情况真是太好了。此外,在欢迎会上,还能够与其他学校的老师们互动交流,感到非常开心。

11月3日(周日)

苏州市内考察

留园 参观了虎丘、寒山寺、留园等苏州市内的名胜古迹。

11月4日(周一)

访问苏州外国语学校

访问了苏州外国语学校,该校从“心连心项目”第10期开始共派遣了5名学生赴日留学。参观了该校初中一年级的英语课堂,是一次亲眼目睹中国学生学习情况的宝贵机会。

苏州外国语学校
访问苏州外国语学校

访问复旦大学附属中学

访问了上海市内的顶尖学校-复旦大学附属中学,听取了校长关于学校特色的介绍。

復旦附属中

参与者的声音

・因为(参加心连心项目的留学生)优秀的留学生非常多,因此对于他们的出身学校很感兴趣,能够实际参观中国的教育现场,真是太好了。

・苏州外国语学校的英语授课留下了深刻印象。能与高中生们交流真是太好了。

事后问卷调查(摘要)

・通过参加此次活动,加深了对“心连心:中国高中生长期访日事业”的理解。此次访问让我再次认识到在现场亲身观看、感受、交流的重要性。

・能够用自己的语言向学生们坦率地讲述中国的实际情况,完全得益于参加了此次活动,非常感谢。

・能够有机会与长期接收中国留学生的日方学校领导和负责老师们直接交流,非常有意义。

・初次访问中国,排名世界第二的经济强国-中国的教育意识之高让我感到惊叹。通过此次访问,今后如果出现想去中国留学的学生时,对中方的留学生接收体制以及是否要求中文能力等方面产生了兴趣。

・通过此次活动,亲眼目睹了在日本国内无法了解到的真正的中国,非常有意义。

受け入れを希望される高校の皆様へ
  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo