心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

日中高中生对话・协作项目
2023年度

互相了解本国学校生活和文化
(埼玉县立蕨高等学校・済南外国語学校)

1.项目概要

项目名
日中高中生对话・协作项目
日方实施学校
埼玉县立蕨高等学校
中方实施学校
済南外国語学校
参与者
日本:22人(教师3人/学生19人)
中国:22人(教师3人/学生19人)
实施及形态
通过Zoom实施,共计2场
使用语言
日文、中文

2. 个别活动实施状况

第1场
实施时间
2023年11月2日

日本

学生们分成6个小组,各自使用Zoom进行了交流。我校学生与济南外国语学校的学生逐一自我介绍后,又互相介绍了各自的学校生活、日本的课外兴趣小组活动以及中国的寄宿学校等。双方穿插着中文提问,通过回答问题进行了互相学习。

从交流伊始,双方学生便展示出了积极沟通的态度。到了大家事先准备好的学校生活介绍和趣味竞答环节时,交流气氛更是推向了最高潮。此外,我校学生勇敢用中文与对方交流的样子也让我们深感欣慰。很多学生都表示对下次交流充满期待,学习热情也大有提高。

中国

主题:互相了解本国学校生活和文化

第2场
实施时间
2023年12月21日

日本

此次济南外国语学校的参加学生减少到了11人,因此将6个小组改为3组,大家分组使用Zoom进行了交流。我校学生与济南外国语学校的学生们或是介绍个人兴趣,或是讲述自己的未来梦想和对高考的想法,还互相提问,进一步加深了对彼此的理解。

日中两国学生互教、互学日语和中文的情形让人印象深刻。双方都在为了了解对方而积极努力地沟通,整场交流会显得充满活力。

中国

主题:一起讨论未来梦想和理想职业

3. 实施成果

参与学生的感想

日本

了解了日本和中国之间的异同、价值观,并学到了积极沟通的重要性。还体会到了用中文对话的乐趣。

中国

得知日本学校每天都有课外兴趣小组活动,日本的热门动漫在中国也很受欢迎,而且日本女生在冬天也穿裙子等,学生们大感震惊。对方展示的修学旅行照片也让大家羡慕不已。在交流中发现日本和中国的学校有很多不同之处。还知道了学生们的未来规划也不一样,而且过年时的传统风俗也是五花八门。

老师点评(含成果)

日本

为日中两国高中生进一步了解彼此文化和社会提供了宝贵机会。还充分发挥在中文选修课上和事先准备中学到的知识,积极尝试用中文进行对话,由此看出学生们学习热情的高涨。

中国

学习日语的学生很少有机会能遇到真正的日本人或与之交流,所以这次是一次非常宝贵的机会。这让学生们得以跟日本高中生们进行了热烈的交流,不仅锻炼了日语能力,还进一步了解了日本文化,并对外国文化展开了思考,拓展了国际化视野。

今后愿景

日本

帮助我校的第二外语——中文课程的学生提升语言能力。此外,我们会向校内外宣传交流活动,让更多学生加深对中国文化和国际社会的了解。

中国

参加交流的学生们与日本高中生们结为朋友,还交换了电子邮箱等。希望两国高中生今后能通过邮件继续多多联系,建立起更加深厚的友情。

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo