活动报告

2012年4月14日（周六）

  4月14日，为“动漫世界中的日语”题目下，邀请日本国际交流基金会北京日本文化中心的佐藤修日语教育专家举行了讲座。来自青海师范大学，青海省小岛教育发展基地，青海民族大学的35名日语学习者，日本爱好者参加本次讲座。

 首先为热身做了关于动漫的猜谜。猜谜内容是从日本国际交流基金会网页上的“艾琳的挑战！我会说日语”“动漫世界中的日语” 选择。为了更深了解日本动漫文化，佐藤专家提问“在日本为什么大人也看漫画呢？”让大家考虑，然后说明媒体组合。

 接下来介绍“动漫世界中的日语”仔细的内容。动漫世界中的日语特点是有两种——“角色表达”和“象声词”。

“角色表达”是例如自我介绍的场面，小男孩和武士，虽然说的内容是一样，但是用的日语单词不一样。日语里面是按照用单词种类，可以猜到说话人的性别，年龄，身份等等。这样的单词分类，日语教育专门用语来说“角色词”。讲座里面，参加者挑战角色扮演，欣赏日语动漫世界的会话。青海的学生们很害羞，好不容易大声的发表，但看样子大家悄悄地笑欣赏会话。通过这次讲座参加者会学到，好像按照场面选择适合的穿衣服一样，日语会话当中分别使用适合的词汇。

 “象声词”是拟声词和拟态词。象声词是对学生来说最难学的日语之一，但是为了丰富表达很重要。“动漫世界中的日语”网页上有关于象声词的猜谜，大家很开心得学会象声词。

 随后提问时间，从学生提“说动漫世界中的日语对象有没有失礼的感觉？”“怎么分别使用好？”等问题。什么时候，对谁，用什么词汇，学会很难。但是动漫里面的场面很清楚，所以好像动漫里面的场面一样情况下使用角色日语，一定不会失礼。希望利用中日交流之窗的漫画书，开心得学习日语！