2020年5月30号（周六）

      5月30日上午，济南中日交流之窗于腾讯会议网络平台举办了第二次赴日留学经验交流会。我校外国语学院日语系本科生赵萱、黄令卿两位同学作为主讲人，用中日双语分别为大家分享了赴日交换留学的经验。山东师范大学外国语学院日语系副主任、副教授崔颖博士授、外教石田曜博士以及我校学生30余人参加了此次线上活动。

      首先进行发言的是赵萱同学。她分别从学习生活、社会体验和旅行经历三个方面为大家介绍了赴鹿儿岛大学进行交换留学的经历。作为引言，赵萱同学简要介绍了鹿儿岛县和鹿儿岛大学的概况，并以小视频播放的方式讲解了鹿儿岛樱岛的火山灰给人们的生产生活所带来的困扰，小视频的播放引发了大家的对活火山樱岛的强烈兴趣。紧接着，赵萱同学具体介绍了她在交换留学期间所修习的课程，包括日语类、专业研究类和文化修养类三个方面。同时，赵萱同学和大家分享了在留学初期克服语言困难的心路历程和具体方法，为与会的学弟学妹带来了很大启发。在交换留学期间，赵萱同学积极参加鹿儿岛大学的日语角交流活动，不仅锻炼了日语能力，更是在与日本大学生的实际交往当中深化了跨文化交际的种种体会。在社会体验方面，赵萱同学为大家介绍了她在日本的烤肉店和便利店打工的酸甜苦辣，工作虽然辛苦，但在日语能力得到显著提升，同时既亲身体验了日本社会的人情世故，又为自己积累了生活和旅行的资金，可谓收获颇丰。此外，赵萱同学还利用课余时间参观了日本的制茶工厂和传统工艺作坊等场所，并且参加了日本的节日庆典活动，大大加深了对于日本社会和文化的认识。在见学经历方面，赵萱同学和大家分享了她在旅途当中所拍摄的照片，让与会的同学们更加鲜明地体会到了日本的风貌，也增加了学习日语和日本文化的兴趣。

      接下来发言的是黄令卿同学。黄同学交换留学的是日本的和歌山大学，此次交流会她重点选择了学校生活、打工体验和旅行见闻三个方面进行介绍。首先是学校生活方面，和歌山大学对留学生开放了非常丰富的课程，不仅有通常的日语类课程，还有探讨日本政治经济热点的时事类课程，更有由美国人教授用英语讲授的日本古典文学鉴赏课程。黄令卿同学表示，在学习这门日本古典文学鉴赏课的过程中虽然面对了许多挑战，但与此相对地，不仅增进了对于和歌和俳句等日本古典文学的理解，更体验了从西方视角审视日本古典文学的妙趣，极大地开阔了视野。由于有韩语基础，黄同学加入了由日本学生和韩国学生所组成的韩语社团，不仅体会到了日本社团文化的魅力与特色，更收获了跨文化交际所带来的充实感和友谊。接下来黄令卿同学讲述了她的打工生活，黄同学分别在日本的优衣库、中文辅导机构和便利店做过三份兼职，这无疑极大地丰富了她的留学生活。在优衣库，令黄同学体会最深的便是日本服务业的顾客至上主义，同时也体会到了日本职场对于新人培训和团队合作的重视；虽然刚开始打工时在语言和工作内容方面均有许多不适应的地方，但都在职场前辈的指导下很快克服了困难。在中文辅导机构的工作给黄同学带来了与许多日本老年人进行交流的机会。在为老年人进行中文辅导的过程当中，一方面得以从对外汉语的角度审视母语，另一方面也亲身感受到了学习中文的日本人的状况。黄同学还特别提到了参加辅导的一名老爷爷在疫情期间为自己送口罩的事，令与会的同学们深受触动。最后，黄令卿同学就旅行方面给出了自己的建议，认为去日本旅行一定不能错过的便是各个城市的博物馆和美术馆，尤其是位于上野的东京博物馆更可以说是文化艺术的天堂。

      在互动交流环节，赵萱和黄令卿两位同学详细地解答了与会同学的提问，包括日语学习技巧、交换留学感受、时间管理诀窍等内容。外教石田曜老师也为同学们细致地解答了关于在日本如何寻找打工机会、学习中文的感受和契机等问题。通过聆听此次赴日留学经验交流会，同学们更加具体地领略到了在日本学习和生活的点滴，进一步激发了对日语和日本文化的兴趣，增进了学习日语和参与跨文化交际活动的积极性。