心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

活动报告

“日本的世界遗产”主题介绍活动

2020年6月13号(周六)

      6月13日上午,济南中日交流之窗依托腾讯会议,线上举办了“日本的世界遗产”主题介绍活动,山东师范大学外国语学院日语系外教石田曜博士担任主讲人,外国语学院日语系副主任、副教授崔颖博士以及来自山东师范大学的30多名学生共同参加了此次交流活动。

      石田曜老师首先介绍了日本的观光旅游情况。在日本经济发展较好的上世纪八九十年代,日本出国旅游人数约为赴日旅游者的二到三倍;2011年开始赴日人数大幅增加,2014年赴日人数首次超过日本出国旅游人数,这一变化与这一时期日本大力发展旅游业的国策有关。据调查显示,2013年至2017年最受日本赴海外游客欢迎的目的地为美国,而在来日外国游客中,中国在2016年成为赴日旅游人数最多的国家。购物在外国游客赴日花销中占比最大,其次为住宿和饮食。以中国大陆为例,中国游客赴日的购物开销主要集中在相机、手表、衣服、鞋包、电器和化妆品等。

      接下来石田曜老师通过地图展示了世界遗产在全世界的分布状况,因为欧洲地区国家较多加之各国面积较小,所以世界遗产分布较为密集;而中国和印度等国家国土面积相对较大,因此世界遗产分布显得较为分散;在数量方面,中国以总数55项位列世界第一,日本为23项。随后石田曜老师就世界遗产的种类进行了简单说明:世界遗产分为文化遗产、自然遗产和复合遗产。文化遗产是具有显著普遍价值的纪念物、建筑物群、遗迹、文化景观等;自然遗产是具有显著普遍价值的地形和地质、生态系统、以及濒临灭绝的动植物的栖息地或繁殖地等;复合遗产是兼具文化遗产和自然遗产两者价值的世界遗产。

      随后石田曜老师着重介绍了日本的世界遗产——富岡制丝厂的情况。富岡制丝厂被视为产业遗产,作为文化遗产的一种,产业遗产是具有历史、技术、社会、建筑或科学价值的某种文化产业的遗物。近代以来日本经济发展迅速,在产业方面投入了大量资源和精力,但是随着现代化进程的加快,一些产业逐渐消失,支持该产业的建筑物被保留下来,逐渐成为旅游观光的新宠,富岡制丝厂就是产业遗产的典型代表。富岡制丝厂位于群马县上州富岡地区,处于平原地带,是日本最初的器械制丝工厂,创办于1872年。富岡制丝厂及绢产业遗产群是由富岡市的富岡制丝厂、伊势崎市、藤岡市、下仁田町等养蚕关联遗迹所构成的文化遗产,2014年被正式确定为世界遗产。制丝业中所用的绢是从蚕蛹中所提取出来的,从事该工作的往往为女性,因此在工厂工作的女性劳动者们被称为女工。在富岡制丝厂工作的女工不仅收入高,还可以学习技术,是制丝业的专家。富岡制丝厂之所以完整地被保留下来一是因为该工厂直到1987年才停产,停产时间较短;二是因为拥有经营权的片仓工业悉心保护才得以保留下来。随后石田曜老师表示,富岡制丝厂目前需要解决的课题有两个方面:一是观光层面,游客在减少;二是地域性问题,由于工业产业的受众较少,石田曜老师表示不能仅仅局限于富岡制丝厂,要考虑到实际居民的生活,对居民生活娱乐的场所进行保护,打造多样文化。

      在最后的交流环节,石田曜老师和同学们就家乡有名的旅游景点及美食进行了互动,石田曜老师对中国的泰山、大明湖、德州扒鸡等感兴趣的同时,也激发了同学们互相交流的热情。通过聆听此次日本世界遗产的介绍会,使同学们了解了日本的文化,领略到了日本的风土人情,极大增强了同学们保护环境的意识。

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo