心连心网站致力于成为日中交流桥梁,促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

  • HOME
  • 日中交流中心简介
  • 高中生邀请事业
  • 交流之窗事业
  • 强化纽带事业

活动报告

[活动报告]广州中日交流之窗:小小说讲座活动报道

2021年10月30号(周六)

   北京时间2021年10月30日下午13:30—15:30,由日本国际交流基金会日中交流中心与广州中日交流之窗及重庆中日交流之窗联合举办的“日文小小说写作讲座”如期举行。本次讲座邀请到了日本著名小小说作家——田丸雅智先生为我们讲述小小说的写作方法。本次讲座采取线上线下相结合的方式,广州中日交流之窗于中山大学外国语学院举行了线下场,日语专业的师生共30余人到现场聆听了讲座。

   田丸雅智先生强调,本次讲座的目标在于“提高想象力和逻辑性思维能力”,希望每位同学都能发挥想象力创作出独一无二的小小说作品。他将小小说写作步骤分为三步。首先是“创造奇妙的词语”。先生让我们随机写下十个生活中常见的词汇。之后,从中选择一个,再写出十个由它联想得到的词汇。第二步是“由词语展开想象的翅膀”。将最先写出的十个词语和后写出的十个词语组合,创造出一个新的词汇。例如“发电的章鱼”、“日光伞”等等。再以这个词语为中心,想象它可能的用途、优点或是缺点。最后一步,就是“将想象的内容汇总成一个完整的故事”了。

   同学们在田丸雅智先生的指导下,想到了一些如「にわとり花火」、「黒い雪」、「生命交換の湖」、「本音カメラ」、「食用便箋」、「食べられる髪」等有趣的词,并以这些造词为基础每人创作了一篇不可思议的小小说故事。在最后的互动环节,田丸先生邀请了中山大学和重庆师范大学的各两名同学向大家分享了自己的作品。中山大学的同学宣读了「記憶を食う鳥」和「おいしい椅子」两份作品,田丸先生认真聆听后提出了自己的一些建议,对两位同学的创造力给予充分肯定。

   活动接近尾声,田丸雅智先生鼓励同学们继续创作。这次活动过后,许多同学表示对小小说写作产生了兴趣。同学们渐渐打破了对写作的刻板印象,学会了从身边的事物出发展开创作。在田丸先生的指导下,同学们真正体验到了日式的教学方式,学会从实际的创作去体会日本文学的有趣之处。有的同学甚至发出了“文学无国界”的呼声。
   田丸先生的讲座在欢乐的气氛中落下了帷幕,但同学们的创作之路才刚刚开始。

附录:在讲座中朗读的两则作品。

記憶を食う鳥

   人間はそもそも夢を見ない。あの鳥の食料を見ているのだ。あれは記憶を食う鳥。人間の記憶に頼らざるを得ないがゆえに、人間が眠っているときに、あいつが脳内に侵入する。あいつは自由に夢の中を飛び、人間の意識をもてあそぶ。お気に入りの記憶を見つけたら、食べる。そしてどんどん成長してゆく。大きくなれば産卵する。そして、このようなことが繰り返される。それで、人間は年を取りながら記憶を失ってゆく。あいつらは見つからないうちに人間の過去をむさぼる。強欲で恐ろしいものだ。
(曾祥程同学作品)

おいしい椅子

 うちの学校では、全部の椅子が「おいしい椅子」に換えられた。その椅子に座ってみると、普通の椅子と何の違いもなさそうだ。しかし、おなかが減ってしまったとき、椅子から小さいひとかけらを取れば食べられるのだ。それで、あれから、授業中、椅子がどんどん食べられてしまい、壊れたりして、学生が椅子から転落したりすることも頻出していた。
(张莉唯同学作品)

 

BACK TO TOP