活动报告

2015年10月30日（周五）

10月30日上午，由山东师范大学外国语学院、海南大学外国语学院和中国日语教学研究会山东分会主办，山东师范大学外国语学院日语系、山东省日本学研究中心、济南中日交流之窗承办的“新国标下的日语教学与科研学术研讨会”在山东师范大学图书馆5楼成功举办。主办方邀请到北京大学刘金才教授、中国日语教学研究会华南分会副会长、海南大学外国语学院副院长金山教授做了主旨发言。海南大学日语系六位老师、山东青年政治学院、山东政法学院、山东财经大学、德州学院以及齐鲁文化研究院等单位的老师也参加了此次学术活动。日语系全体师生参加了此次活动。

本次学术研讨会以“新国标下的日语课程改革与教材建设、新形势下的科研方向及教学与科研的关系、项目申请注意事项成功案列分析”三项内容为主题 为了更好地探索高校如何在国家标准的总体框架下发挥学校学科特色，如何在专业课程设置、教材建设及科研方向、项目申报等方面应对新形势，围绕着新形势下的新问题进行此次研讨，同时开展工作，提高教师授课水平，以期进一步加强日语专业内涵建设，提高专业建设水平和人才培养质量。

上午开幕伊始，外国语学院党委吕志红书记向各位来宾致欢迎词。吕书记表示，借此研讨会，各位专家学者和老的科研和教学具有良好的启发和推动作用。随后，北京大学刘金才教授做了“中日全球 <海南黎族地区社会阶层及社会流动状况调查>为例》为例，详细解说了与科研、项目申报密切先关的人文社会科学研究基本方法及研究过程中的工具使用、概念界定及理论框架构建等内容。最后，我校日语系王晶博士也结合日语教学做了精彩的大会发言。上午的活动由海南大学日语系主任赵艳华副教授主持。

下午的学术研讨，主要围绕着青年教师的项目申报展开。李光贞教授任主持人，刘金才教授、金山教授、王卓教授任指导点评专家。首先，针对山东师范大学日语系王晶博士提出的“中日跨文化空间的可能性”，指导专家建议需要明确研究对象及需要解决的问题；针对海南大学李明玲副教授提出的“翻译与中日跨文化理解”，指导专家建议需要明确研究主体，以同一角度对中日文化进行比较较容易把握；针对海南大学于英杰副教授提出的“怎样在实际教学过程中怎样更好的贯彻实施教学改革相关内容”，指导专家建议需要明确课题的理论支撑、实践性及其评价机制；针对山东师范大学崔颖博士提出的“志贺直哉作品中的人道主义研究”，指导专家建议需要从比较角度和研究方法等方面入手明确课题的创新点和学术价值；针对海南大学李卫群老师提出的“中日跨文化交际中的语用失误现象研究—以海南高校为例”，指导专家建议需要确立课题理论支撑，进一步把握研究对象、范围，优化研究方法；针对山东师范大学王东辉老师提出的“日本平安末期物语文学研究”，指导专家建议需要明确课题研究的重点和理论支撑，优化课题研究的具体内容；针对山东师范大学曲晓燕老师提出的“民国时期日本人赴华游记的基础研究”，指导专家建议需要进一步明确研究对象和范围；针对山东师范大学郑玉贵老师提出的“汉日语否定极性副词的多角度研究”，指导专家建议需要明确学科概念、简化研究视角。点评专家针对青年教师的课题内容，进行全方位点评，点评深刻、到位，指出问题，给出解决方法，场面十分热烈。三对一的点评方式，年轻教师直呼过瘾，纷纷表示收获太大了，解决了很多平时科研中的困惑和难题，连外校来参加的老师也在专家休息时间，纷纷求教。

此次“新国标下的日语教学与科研学术研讨会”在老师们的激情演讲和各位指导专家的精彩点评中圆满落幕。