2016年9月23日（周五）

9月23日下午，日本国际交流基金会日中交流中心所长阿南惟茂先生以“中日文化交流的历史与未来”为题在中山大学外国语学院作了讲演。本次讲演由外国语学院日语系主任谢崇宁老师主持，来自校内外的听众多达120人。                       

阿南惟茂先生2001年至2006年曾任驻华大使，被誉为是日本屈指可数的“中国通”之一。这次讲演中，阿南先生用清晰流利的中文讲述了中日两国的历史渊源、回顾了两国的民间交流和这些年日本国际交流基金会为两国交流所作出的贡献。阿南惟茂先生以日本圆仁法师的巡礼之路为例，将圆仁法师与遣唐使抵达中国，法师五台山巡礼之旅和在都城长安学习佛法的故事娓娓道来。圆仁法师的日记也成为了关于中日关系早期阶段的弥足珍贵的历史文献。

回顾两国民间文化交流的历程，圆仁法师等民间交流的优秀代表为中日文化交流作出了杰出的贡献，同时也使两国的关系更加密切。国与国的交往，最终要归结为人与人的沟通，以文化为媒介的民间交流是中日两国寻找共鸣的一种渠道。正如阿南惟茂先生所说，中日民间文化的交流源远流长，个体的力量也许是薄弱的，随着更多的沟通和了解，从而达成更深入的共识，就能为两国的友好合作营造良好氛围。

讲演结束后，阿南惟茂先生和与会者进行了互动，大家都踊跃提问，大到中日政治关系及走向，小到中日麻将的区别，阿南先生引经据典，以小见大，用中文或日语时而严肃时而风趣地给予了回应与解答。

文：崔璇　　翻訳：広州ふれあいの場スタッフ