心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

心连心话题

长期邀请中国高中生访日事业 第七届同学 中间进修 ~生存能力・地区再生~ 去年8月底来日留学的[心连心:长期邀请中国高中生访日事业] 第七届32名同学于2013年2月2日~6日汇聚在东日本大地震受灾最严重的宫城县举办了中间进修。在此,介绍本次活动的详细情况。

➤ 关于中间研修

2月分,近一年的留学生活正好过去一半。在此期间,同学们汇聚一堂,回顾半年来自己的成长,回想日本留学的目的,制订今后半年的努力目标。同时,为了更进一步地了解日本,在进修地举办各种交流活动。

进修地点

  • 宫城县本吉郡南三陆町志津川中濑町
  • 宫城县石卷市雄胜町

在临时住宅举办“中国春节交流会

在志津川中濑町第二临时住宅集会所,与当地居民一起举办了交流活动。由于正值春节来临之际,所以,本次交流活动以“庆祝中国春节”为主题。整个会场充满了中国过年的节日气氛。大家一起做饺子,一起唱歌,还举行了猜谜比赛,场面极其热闹。

「分成做饺子,表演,会场布置3个小组,大家齐心协力」

Quiz? 大家猜对了吗?

中国クイズ大会

  1. Q1.中国有多少个民族?A1.56
  2. Q2.在中国什么姓氏最多?A2.王
  3. Q3.中文的手纸在日文中是什么意思?A3.厕所纸

鼠标放在提问上即可显示答案

志津川中濑町行政区长 佐藤 德郎先生 「东日本大地震发生之后,大家都非常关心我们。但随着时间的流逝,我们现在最担心的是被大家遗忘。我们希望有更多的年轻人来现场了解受灾情况,参与各种支援活动,更好地做好减灾工作。大家通过亲眼目睹受灾地区的现状之后,我们希望有更多的人能够为灾区发挥自己的力量。」

搬运石材

东日本大地震之后,石卷市役所雄胜支所保管着大量砚石原材料,但该建筑物即将被拆除。为了不让原材料受损,至今已经有很多志愿者参加了石材搬运工作,但建筑物内原材料依然堆积如山…所以,中国高中生齐心协力搬运砚石原材料。

*雄胜砚
石卷市雄胜町是雄胜石的原产地,有着悠久的历史。自室町时代起,雄胜石就被广泛使用。

手工搬运砚石原材料 「很重!」「我知道了!」

探讨创造就业机会

要实现地区再生就必须增加就业机会。南三陆町的杉树被海水侵蚀,无法作为木材来做生意,但被海水侵蚀过的杉树可以作为超薄木片。如果能开发出新用途,就可以增加就业机会。「KInoHA项目」就这样开展起来了。中国高中生们在考虑超薄木片的新用途。

[经木](KYOUGI)
经木是一种超薄木片。作为佛事用具,包装用品,帽子等材料被广泛使用。

要想出新的主意还不是那么简单

一般社团法人KASASAGI 藤原 宣也先生 「我十分感谢大家来到受灾现场,了解现状。我下周还将带朋友去雄胜。原材料出乎意料的多,但是,与志愿者们携手合作,我相信一定能完成任务。对东北的支援是一场持久战,相互依靠,共同生存。还需要很长很长的时间和花很多功夫,但能做到的就持之以恒的做下去。欢迎各位有机会再来东北。虽然环境不十分理想,但当地居民在努力生存着。」

「KInoHA项目」详见此处

进修发表&交流会

32名中国高中生访问了仙台育英秀光中等教育学校,与当地高中生进行了交流。并在交流会上发表了参加中间进修的感想。

「大家坚持到底,我非常感动。我们要以他们为榜样,努力生活。」「在交流会上,虽然与大家是初次见面,但我们马上就亲近起来。聊了很多有意义的话题,时间过得非常愉快。」「很高兴能够尽自己微薄之力。今后我也希望多参加这样的支援活动。」「通过体验各种各样活动,让我感到受益匪浅。永远忘不了灾区人们的笑脸。」

还有半年,加油!

大家的决心!

  • ・今后还想再来仙台
  • ・为国际交流支援尽自 己的微薄力量
  • ・想做个有用的人
  • ・再次确认自己的理想是慈善事业
  • ・想更多地了解灾害・防灾的知识
  • ・今后想更积极地参加志愿者活动

来自日中交流中心担当者

我们日中交流中心的工作人员,都很希望在东北举办中间研修。前所未有的东日本大地震已经过去了2年,东北地区也在逐渐走向复兴。如果在复兴之后再去拜访东北,受灾当时的情况,以及大家是如何走上了复兴之路,这些中间的细节就根本无法了解。所以,我们向借此机会了解现在的实际情况。
时间虽然很短暂,但同学们通过自己的亲身体验,从各种角度感受到了灾区的现状。对于中国高中生来说,由于未曾经历过大的灾害,他们无法想象灾区民众的实际感受,也无法了解灾后重建家园的艰难。但是,看到灾区人民为了复兴竭尽全力,他们感触很深。
最后,承蒙关照各位大力关照,让我借此机会向各位表示最衷心地感谢。

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo