心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
邀请中国高中生长期访日事业”寄宿家庭访华活动 第一回 北京・天津
2017年度“心连心:邀请中国高中生长期访日事业”寄宿家庭访华活动 第一回 北京・天津 2017.11.1~11.5
日本的寄宿家庭与 “中国的自家孩子”们 喜悦重逢!
活动概要日中交流中心于2006年启动了“心连心:邀请中国高中生长期访日事业”,邀请担负未来使命的来自中国各地学习日语的高中生到日本约一年时间,提供在日本各地高中留学的机会。通过该项目,大量中国高中生一边寄宿在日本的普通家庭,一边学习日本文化及生活习惯。今年是项目开始的第12个年头,应中华人民共和国驻日本大使馆教育处希望对常年接收中国高中生的日方寄宿家庭表达谢意的提议,本日中交流中心决定与大使馆教育处联合举办此次“寄宿家庭访华活动”。来自9个寄宿家庭的16名成员访问了北京市及天津市,并实现了与曾经在日本共同生活的“心连心毕业生”的重逢。
日程 2017.11.1〜11.5
11月1日(星期三) 在中华人民共和国驻日本大使馆教育处举行送行会
11月2日(星期四) 出发 东京出发⇒抵达北京
北京市内实地考察(故宫博物院·景山公园)
11月3日(星期五) 拜访日本国驻华大使馆
访问天津外国语大学附属外国语学校
天津市内实地考察(古文化街漫步)
11月4日(星期六) 北京市内实地考察(八达岭长城、杂技欣赏)
与心连心项目毕业生一起举行联欢会
11月5日(星期日) 回国 北京出发⇒抵达东京
※本事也是日本国际交流基金会与中华人民共和国驻日本大使馆教育处共同举办的。
11月1日 星期三
在中华人民共和国驻日本大使馆教育处举行送行会
写真
临出发的前一晚,在中国驻日本大使馆的教育处举行了送行会。教育处公使衔参赞胡志平先生代表中方向长年对促进中日友好关系作出贡献的日方寄宿家庭表示了感谢。另外,过去曾经参加“心连心:邀请中国高中生长期访日事业”的毕业生中,现在已经考入日本的大学或在日本企业就职的学生们,也到场与曾经深受关照的寄宿家庭们重聚一堂。
11月2日 星期四
北京市内实地考察(故宫博物院·景山公园)
殊不知即便是长年接收中国留学生的寄宿家庭中,仍有半数以上家庭是第一次来到中国或北京。故宫博物院的庞大规模、从景山公园极目远眺所看到的壮丽景色,令大家十分震惊和感动。夜晚,访问团的成员们一边享受着北京的著名美食涮羊肉,一边加深了彼此间的交流。
写真
11月3日 星期五
拜访日本国驻华大使馆
访问团拜访位于北京的日本国驻华大使馆时,宣传部部长向大家介绍了现代中国的经济、发展情况以及今后的前景。另外,大家还根据寄宿家庭们的丰富经验,对中国高中生的今昔对比等情况与使馆负责人交换了意见。
写真
访问天津外国语大学附属外国语学校
写真
访问团访问了天津外国语大学附属外国语学校,该校自“心连心:邀请中国高中生长期访日事业”的第三届(2008年)开始至今为止,共派遣22名学生参加。现在仍在该高中就读的6名心连心毕业生(第10期·第11期)陪伴留学时期的寄宿家庭成员们参观了校园。
写真
写真
现在就读高中三年级的梁方舟同学作为心连心的第10期学生,于2015年寄宿在藤本先生的家中(大阪府)。访问团的巴士刚刚抵达学校,梁同学就迫不及待地跑到巴士前,在下车的人群中找到藤本夫妇的身影后马上拥抱在一起,十分高兴能够再次重逢。
寄宿家庭 藤本 夫妇(大阪府)
“能与小梁再次重逢,至今想起来仍旧犹如做梦一般。我在巴士开往学校的路上,一直在回忆与她相处的一年时光。她的内心十分坚强,每天都为实现自己的目标而努力。我原本还担心自己当时除了默默守护外并没有做过什么,但是看到小梁的瞬间,这种担心就被抛到九霄云外。我们就像真正的亲子一样手牵着手走路,即使暂时分开也会很快重新依偎在一起。”
梁方舟同学留学时期的日记请浏览以下网址。
浏览日记
写真
第10期学生侯同学(照片前排中央)在2016年4月熊本发生地震时,住到了吉田先生家中(神奈川县)暂时避难,这次是双方分别后的初次重逢。
寄宿家庭 吉田 夫妇(神奈川县)
“小侯(因为发生地震来到我家避难)当时已经3天没有洗澡,样子十分憔悴。她既不笑也很少说话,在熊本地震的打击下显得十分不安。但是这次见面时,她笑容满面的拥抱了我,看到她健健康康、神采奕奕的样子,我十分欣慰。侯同学一直领着我们参观学校,我很舍不得与她分别。”
第10期学生回国前的采访视频请浏览以下网址,其中也有侯天妍同学的镜头。
阅览视频
天津市内实地考察(古文化街漫步)
访问完学校之后,访问团来到模仿清代建模式修建的商店街·古文化街。部分心连心毕业生的父母也特意赶到现场,希望“亲自感谢寄宿家庭往日对自家孩子的贴心照顾”。第一天参加过中国驻日本大使馆教育处举办的送行会的马宁同学(现在正在日本留学)的父母(家住天津)与寄宿家庭的大川家在马同学留学结束后仍旧保持往来,因此马同学的父亲说:“犬子留学时承蒙关照,我十分感谢。这次听儿子说寄宿家庭会来天津,我一直十分期待与住家人见面。”
写真
11月4日 星期六
北京市内实地考察
写真
上午,访问团来到位于北京郊外的世界文化遗产“八达岭长城”。中国有句俗话“不到长城非好汉”,因此这一天也挤满了大量游客。
下午,访问团在朝阳剧场欣赏了“中国杂技团”的表演。5名心连心的毕业生们也参加了当天的活动,他们在陪同观光的同时与寄宿家庭们不断回忆往昔、畅想未来。
写真
写真
写真
心连心毕业生(第5期)马寒同学(留学于秋田县立秋田北高级中学)
“从日本归来后,由于马上投入到紧张的学习生活之中,所以很少联系日本寄宿家庭的父母。心里总想着有时间一定要回秋田看望他们,却一直苦于没有时间。这次的重逢简直就是老天爷赐给我的礼物。我渡过了很开心的两天时光。”
寄宿家庭 大友 先生(秋田县)
“留学生们在日本渡过的时光,在他们漫长的人生中十分短暂。在这种思想、环境包括语言全部都不同的环境中生活,想必比他们本人预想到的还要辛苦。作为寄宿家庭,我将留学生们当做自己的亲生孩子一样照顾,时而严格要求他们,时而和蔼地包容他们。这次孩子们在忙碌的生活中特意前来与我们见面,还能看到他们走入社会后努力的姿态,我真的十分开心。”
写真
心连心毕业生(第7期)王丹妮同学(留学于鹿儿岛县武冈台高级中学)
“看到寄宿家庭的爸爸、妈妈神采奕奕的样子,我十分开心。寄宿当时的各种会回忆令我感概万分。我留学的时候十分任性,曾经数次与寄宿家庭吵架,还认为爸爸、妈妈都不太喜欢我。因此重逢之前心情十分紧张,不过幸好可以通过这次重逢与他们进行了沟通。”
寄宿家庭 松木场 先生(鹿儿岛县)
“能在北京与4名女儿们重逢,我十分开心。她们现在也与当时在鹿儿岛寄宿时一般无二。说道变化,就是长久未见的孩子们都出落成几乎认不出来的漂亮而成熟的女性,这一点令我们十分惊讶。今后,我很期待孩子们在步入社会后还能再次回到鹿儿岛的家。”
与心连心毕业生们一起举行联欢会
留在北京的最后一个夜晚,在北京烤鸭的老店举行了盛大的联欢会,共有12名心连心毕业生到场参加。
中国教育国际交流协会副秘书长李春生先生代表中国教育部出席了联欢会,另外当地的相关媒体也到场进行采访。访问团的成员们在品尝地道的北京烤鸭的同时,与毕业生们渡过了愉快的重逢时光,直到最后一刻还在依依惜别。
写真
写真
寄宿家庭 沼田夫妇(鹿儿岛县)
“能与我在北京的女儿以及她的父母见面,我十分开心。女儿在心连心为期近1年的留学生活中曾经以‘更好地学习日语’为目标努力学习,看到这种努力如今成为了她前进的助力,我觉得她十分有出息。”
写真
寄宿家庭 大川女士(北海道)
“我当时经常与小李一起看电影、吃饭。因此这次重逢令我十分感动。今后我一定还会继续接收留学生到家里寄宿。”
11月5日 星期日
回国
写真
结束本次“访华活动”,来自寄宿家庭的心声
  • 本次活动中我还见到了积极架起日中友好关系的心连心项目毕业生们,我再一次认识到这个项目的伟大之处。另外,还有幸与其他寄宿家庭展开了横向联系。
  • 看到孩子们走在各自所希冀的道路上,我十分高兴。他们还说将来到日本留学时一定会再到我家来,我十分期待与孩子们再次相逢。
  • 至今为止,我一直认为自己比普通日本人更加了解中国,但是通过这次与中国人以及中国文化的接触,我认为我与中国的关系比以往更加亲近了。
  • 我现在正在接收第8名心连心项目留学生到家里寄宿。不过借着这次来到北京,切身体会到中国这个国家的机会,我很越发想去拜访8名留学生各自的出生地。
  • 我希望今后可以继续接收留学生到家里寄宿。因为我有机会与来自中国的技能实习生一起学习日语,我愿意给予他们帮助。
  • 百闻不如一见——这次活动十分有意义。虽然两国之间在思想和感情上还有难以相互理解的部分,但是我认为在市民层面上逐步推进交流是十分重要的。
パンフレット
“心连心:邀请中国高中生长期访日事业”
随时募集接收留学生的寄宿家庭。
感兴趣的家庭请点击此处查阅详细信息。
“心连心:邀请中国高中生长期访日事业”
  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo