心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

本届邀请生来信

【第15期学生随笔 Vol.4】在日本度过的第一个冬天

日付:2024.02.07

来日本前,我就经常听说北海道的雪有多么惊人。不管是网络还是身边去过日本的人,大家都在说“北海道雪景天下第一”,而在中国东北地区长大的我则一直对此嗤之以鼻。因为我心想,彼此都是季风气候区,邻国的雪怎么可能就比我们的好呢。

受全球变暖的影响,今年北海道的雪晚于往年。但是没想到比沈阳还要早。有一天晚上,我坐校车时拍了窗外的风景,并在社交网站上发了一篇“你(北海道)怎么就是不下雪呢”的帖子。北海道的雪真的那么美吗?

我念了一句以前听过到的俳句“神山や霽れ雲うつる雪げしき”,然后就把电脑装进包里准备去坐车,结果一出门,一场突如其来的大雪扑面而来。

当时的雪势非常惊人。

雪花如刀锋般划过我的脸。然后,就像妈妈的双臂一样拥抱着我。在街灯的黄色灯光下漫天飞舞的雪花将我的头发染成雪白,不知不觉间连我的睫毛也变白了。

真的是好久没遇到这么大的雪了。

如今回想起来,说那一刻是我有生以来最为孤独的瞬间也毫不夸张。一个人在举目无亲的异国他乡留学,每天除了微笑、点头还是微笑、点头。我真的是身心俱疲。然而,这场鹅毛大雪让我的心境在不知不觉间平静了下来。大雪平等地拥抱着每一个人,为每一个人带来同样的恩泽。身处同一座城市却素不相识的人们也都在同一场大雪中感受着这份寒冷(雪景)。

西伯利亚的冷空气途经日本海时吸收水蒸汽,并给北海道带来非同一般的雪量。顺便一提,据说北海道的雪还在前一天给我的故乡沈阳带来了一场大雪。

中国有“今人不见古时月,今月也曾照古人”这样一句诗句。意思是说,虽然年代不同,但无论今时还是往昔,大家都生活在同样的月光下。既然如此,就让我也效仿古人,吟诵一首诗歌吧。

千里青云金日熏,六出飞花入户门。

游人不识故乡雪,游雪也曾惠乡人。

第15期学生 S 于北海道

2023年12月15日

本届邀请生来信・・・在此将发布心连心:邀请中国高中生长期访日事业邀请生相关信息以及来自邀请生们的随笔等。

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo