心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

本届邀请生来信

【中国高中生随笔】我最喜欢的日语(俳句)

日付:2024.04.11

【第15期学生随笔 Vol.13】

第15期学生 W
于爱知县

最近因为古典课的影响,朋友们对中国的古诗很感兴趣,我问了朋友日本有没有类似的像中国古诗一样的文章。

从朋友那里学到了「俳句」其中我最喜欢的是「梅の奥に 誰やら住んで 幽かな灯」ーー夏目漱石。

中文的翻译是“梅林深处何人宅 半星灯火漏幽微” 。

因为觉得意境很美所以背下来了,虽然古典考试并没有取得很理想的成绩,但是借此机会和朋友交流优美的文字也是一种乐趣。

感觉因为学习了日语,从日本人的角度更细腻的去体会文学,与朋友们交流思想,分享感受,促进了文化交流和友谊的建立。

感觉学习日语不仅仅是学习了一门语言,更是了解日本文化的途径,这种深入了解日本文化的过程,让我对这个国家产生了更深的兴趣和理解。

本届邀请生来信・・・在此将发布心连心:邀请中国高中生长期访日事业邀请生相关信息以及来自邀请生们的随笔等。

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo