心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

参与者访谈

Interview 从中国来日本留学,在困惑中成长着的学生们 透过镜片照出他们正在追逐未来的样子

目标是上日本的重点大学,进入日本最北端的超级跨国高中

札幌市郊外的立命馆庆祥初中/高中,从心连心:长期邀请中国高中生访日事业开始的第一年,2006年起就接收该项目的留学生。第10位留学生,便是辽宁省沈阳市出生,杨晶智同学。小杨是一个笑容给人留下深刻印象的青年。来日本2个月了,他是如何度过高中生活的呢?记者对此进行了采访。

惊异于文化差异


ZOOM
地理课小杨突然被点名发表。

地理课。日本学校的制服已经被小杨穿得很合身了。小杨正在针对“中国急速发展的理由”进行发表。突然被老师点名小杨虽然有些犹豫,不过也很好地用日语表达出自己国家的情况。

小杨在中国既学日语又学英语,在语言方面具有非常高的能力。虽然最开始小杨有些跟不上老师和同学们的说话速度,但经过这2个月的锻炼,他的听力明显进步。但是文化差异直到现在也会经常让他觉得不可思议。

“我没有学过日语里的男性用语和女性用语的区别,所以觉得很不可思议。还有在日本同学之间也会说‘早上好’也让我很吃惊。在中国的学校,朋友之间是很少寒暄的。”


ZOOM
小杨和留学生伙伴在学生食堂吃午饭。
他们在用英语热烈交谈。

立命馆庆祥高中1996年建成,今年迎来了建校20周年。2000年学校开设了初中部,开始了中高一贯制教育。该校独特的教育方针已闻名全国,除了来自北海道各地,还有许多外省的学生报考来到该校学习。因此有很多外地学生都住在学校宿舍。

小杨也住宿舍,午饭在食堂吃。他最喜欢的是拉面,但这天小杨却选择了“炸鸡块套餐”。他一边和其他留学生用英语对话一边享受午餐时光。

制造“在世界上通用的18岁”的国际教育


ZOOM
大东IZUMI老师的日语课。
课上有来自各个国家的留学生。

该校自建校以来一直以“在世界上通用的18岁”为目标,积极地接收来研修的海外学生和留学生。因此,去年被日本文部科学省指定为超级跨国高中(SGH)。

学校除了有各种海外研修活动,还有作为2年级主要活动的海外研修,学生们可选择马来西亚,加拉帕戈斯群岛和美国等各种主题的7个课程,去开阔视野。过去的3年,学校已接收长期留学生62名。有来自亚洲和欧美各种国籍的学生。设有专门的日语教师也是其它学校很少见的特征。采访当天,我遇到了来自法国,瑞士,葡萄牙等国的9个留学生在学日语。

学校非常期待留学生的波及作用


ZOOM
位于札幌市郊外宽广地带的立命馆庆祥高中/初中。

小杨数学等理科学科学得很好。他想报考的学校是东京大学或者京都大学等非常难考的大学。在立命馆庆祥,小杨也是为考重点大学而开设的SP班的一员(2年级)。数学等进度非常快的科目,他也通过在学校和宿舍拼命自学而赶上了进度。

对于该校学生们来说有留学生在身边是怎样的感受呢?同班同学高桥贤吾同学说:“平常总有留学生出入,所以并没感觉有什么不同。但是看小杨对我们说话时的反应等等,偶尔会感觉到有一些文化差异”。户泽友宏同学说:“小杨和我都喜欢足球,所以我们经常谈论英超的话题。看他认真听课的样子,让我觉得中国的优秀学生果然不一样。由于有留学生在,也让我的价值观更加广阔了。”


ZOOM
和同班同学热烈地谈论着关于体育和学校生活的话题。当然也少不了学习的话题。

班主任久保田泰浩老师去年也负责担任了心连心项目的留学生。比起凡事都非常积极的前任,小杨多少显得有些内向,久保田老师很期待今后小杨能够发挥自己的特长。

“我希望让小杨能够发挥他的特长,更好地带动大家。我很期待他会发挥出什么样的光芒。班里同学就要去海外研修了,到了国外,同学们应该会体会到一个人来日本学习的小杨的不易。小杨会成为同学们的榜样。”

文武双全的学校生活


ZOOM
小杨每天都参加篮球课外活动。

小杨的母校是沈阳市内屈指可数的重点高中。在那里放学后继续学习是理所当然的。大概是由于很多同学都以考入日本的大学为目标,日本学校盛行课外活动这件事已经众所周知。现在小杨也在每天汗流浃背地练习篮球。

“在中国我只知道学习,所以我决定来日本后一定要参加课外活动。日本的高中比中国的要放松得多。”

小杨就这样一边感受着文化差异,一边努力参加学习和运动,享受着日本的学校生活。这一年的所见所闻,所体验的,大概都将成为他今后人生路上的财富吧。

采访/文:芳贺 惠 采访日:2015年11月4日

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo