心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

参与者访谈

Interview 从中国来日本留学,在困惑中成长着的学生们 透过镜片照出他们正在追逐未来的样子

全力以赴

日本长冈妈妈曾告诉我,小雒打算参加6月份的慈善音乐会。6月某日,我特意赶往慈善活动现场。 第6回留学纪录片:
https://xinlianxin.jpf.go.jp/zh/network/interview/7-6zh/

慈善音乐会的志愿者活动

在慈善音乐会当天,心连心长期邀请中国高中生访日事业的第七届其他2位同学也参加了慈善活动

留学生活只剩下1个多月了。听说小雒要参加慈善音乐会的志愿者活动,我立即赶往京都。日本长冈妈妈每年都参加这个慈善活动,因此,寄宿在长冈妈妈家中的留学生们就借此机会参与慈善活动。长冈妈妈也希望留学生能够有机会体验各种各样的活动。

活动当天,除了小雒之外,长期邀请中国高中生访日事业第七届同学张心育和何璐以及立命馆高中的河野同学也参加了本次慈善活动。

在慈善音乐会开始之前,小雒说[我很紧张,心快要跳出来了]。在那天,她预定帮助分发宣传册,还要卖小吃等等。这是她人生第一次参加志愿者活动,她希望自己能做一个好向导。她因为担心自己能否帮得上忙而非常紧张。

长冈妈妈对我说

[这一年来,小雒变化很大。她可能是我知道的留学生中变化最大的一个。她的初次印象是安静沉稳,但现在她变得很活泼开朗]

通过对她的几次采访,我也有同样的感受。与初次采访时相比,她现在精力充沛,似乎有使不完的劲,说不完的话。谈起她现在的留学生活,我不得不赞叹她充实的留学生活。

一早就干劲十足

上课的情况

小雒现在在特级班,数理化水平是立命馆高中的最好。3年级学生每周3次去立命馆大学的BIWAKO,KUSATSU校园(BKC)上课。上学路上单程需要花2个小时左右,虽然很辛苦,但她毫无怨言。

每次研讨会,同学们轮流担任“老师”。为了能够正确地回答大家的提问,她经常在研讨会的一周之前就开始准备各种资料。在研讨会结束之后,如果她的讲解得到了大家的好评的时候,她就会因辛苦没有白费而感到非常高兴。

因为临回国前夕,她没有自己的研究课题,但她协助其他同学一起进行课题研究。其中有位同学选择的研究课题是江户时代的[算额](平面几何),她为同学提供了很大的帮助。

另外,学校里还有一些来自泰国,新加坡等地的留学生,小雒经常与他们一起上课,一起做实验。听得我头晕眼花,但她却乐在其中。

在模拟联合国会议上她胸有成竹地发了言

这一年来,小雒真可谓全力以赴。在不久之前的模拟联合国大会上,她代表“非洲加蓬共和国”对环境问题作了发言。在3天会议召开期间,为了准备临时课题,她与其他同学一直忙到深夜1点。因为她擅长英文,她代表大家上台发了言。

[在刚来日本留学的时候,第一次在全校同学面前打招呼的时候,我非常迫不得已。当时我心里虽然很紧张,但已经顾不得害羞了。后来我参加了JSSF(日本超级科学大会),还与其他留学生一起主持会议,在这一年留学期间,我得到了很多锻炼的机会,在不知不觉之中,我变得积极了。前几天的模拟联合国,即使在200多人的面前发言,我也没有以前那么紧张了]

说起来容易做起来难,每一件事都必须尽心尽力的准备。到现在为止,她并不善于在众人面前发言,但通过多次锻炼,再加上她自己不断的努力,她开始破茧成蝶了。一年的留学生活,她的各种变化连她自己都不敢想象。有很多朋友们都对她说[来日本留学之后,你的性格发生了很大的变化]。小雒反复地说,来日本留学之前,她根本没有想到自己会发生如此变化。

喜极而泣

在刚开始留学的时候,小雒曾担心自己[是否能交上朋友],[能否适应新的环境]。尤其是在留学的最初2个月里,小雒也曾因为语言不通而感到不安和烦恼。

[在上体育课的时候,大家围在一起商量编导舞蹈动作,我完全听不懂大家说的话,我突然感到很寂寞,禁不住流下了眼泪。]

不理解大家说话的内容,就无法与大家协调配合,自然就会拉大家的后腿。心里一急就忍不住哭了。这是一种责任心的表现。

一种孤独感以及想尽快提高日语水平,让她变得有些焦躁起来了。在感到困难的时候,她得到了武谷老师和同班同学的大力支持。对她来说,武谷老师就像是无话不说的[姐姐]或者[朋友]。武谷老师曾照顾过参加“心连心”活动的师姐,所以老师告诉小雒,师姐们也曾有过同样的烦恼,这让小雒得到了很大的安慰。

现在虽然换了班,但在她难过的时候,她还会得到来自原来班级的同学的安慰和鼓励。现在,想聊天的时候,她还会去原来的教室,哪怕只有10分钟的休息时间,能与朋友说上几句,似乎心情也会感到轻松一些。

最近,她从特级班的朋友们那里得到了一个惊喜。

同班同学为她举办了生日聚会

[平时大家都很忙,几乎不能聚在一起游玩。有一天,班里的女生约好一起去打保龄球,然后大家再一起去吃晚饭。当我问其他同学晚饭在哪里吃的时候?却没有人直接回答我这个问题。我有些奇怪。吃完饭,店员一边唱歌,一边把写有我的名字和生日牌的甜点端到我的面前。大家为我举办了生日聚会。这让我激动的情不自禁地喜极而泣]

在小雒回国之前,全班女生为她举办生日聚会,让她留下了最美好的回忆。也正因为有关心她的各位老师和同学,她越来越不想回国了。

[明年秋天,我一定会再来日本留学。我们约好下次一起去看红叶。我们一定会再相会]

她马上就要回国了。当问起小雒在日本还有什么想做的事情的时候,她毫不犹豫地对我说,[我想与男生们多说话],她的回答与第一次采访她的时候一模一样。一年的留学生活即将结束,她好象没有留下什么遗憾。

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo