从2024年9月4日至9日（为期六天）,在贵阳中日交流之窗在贵阳中日交流之窗举办活动的5名中日交流之窗协助员举行了活动回顾座谈会。继前篇分享线上线下活动实况及与中国学生的交流情况后，后篇中共同回顾了通过中日交流之窗协助员活动获得的收获，并探讨了如何将这些宝贵经验运用到未来实践中。

了解差异是相互理解的关键

请分享大家在为期约半年的中日交流之窗协助员活动中，所“发现”或“学到”的内容。

山口：平时我并非主动搭话的类型，但在这次中日交流之窗协助员活动中，我怀着“尽可能与更多的、最好能与所有中国学生交流”的信念努力尝试。在线上活动中，我借助日本成员的力量成功担任了主持人。为自己能做到这件事而感到很高兴。

和泉：这次我也努力主动参与对话。尤其在活动后半段，我特别注意去和那些日语不太流利的人搭话。我发现即使只用单词也能传达心意，万一遇到困难，还能借助手机翻译功能实现沟通。
在这样的过程中，我也从中国学生那里了解到自己不曾知晓的日本的事情，这让我意识到自己对日本了解甚少。正是通过全力以赴与人沟通的经历，我感受到自己获得了成长。

木村：我参加活动时完全不会说中文，但意外发现即使对方日语也不太流利，仅靠比划和手势也能交流。而且，不通过语言交流时，彼此心意相通的喜悦反而更强烈呢。仿佛能感受到更深层的联结。虽然不使用语言时信息量较少，但这次宝贵的体验让我明白，与人建立联结的喜悦反而能更强烈地感受到。

小野：这是我第一次出国，因此对许多事物都感到新奇。从踏入机场的那一刻起，我就被中国的辽阔所震撼，就连汽车采用左舵驾驶这件事也让我惊叹不已。此外，我还发现餐具的筷子很长，真正的中餐与日本的中式料理截然不同。这次经历让我深刻体会到，无论什么事情，从别人那里听来的和亲眼所见之间有着天壤之别。
当然也感受到了习俗和文化差异。比如在贵阳，有人会若无其事地把在别家店买的饮料带进店里喝。而且还会把垃圾留在店里就走（笑）。在日本简直难以想象吧。通过这些经历，我意识到自己曾经认为理所当然的事情，在世界上并非如此。相反，对于在日本理所当然的事情也开始让我产生疑问。这短短几天里，我收获了许多新的领悟与知识。

富山：我也有同感。实际与中国朋友交流后，发现遇到的大多数人都非常温柔又亲切。如今我由衷认为，只要跳出“中国人”、“日本人”的框架，每个人都能和睦相处，世界也会因此变得和平。这半年里，我不断思考着：为了改善日中关系，自己究竟能做些什么。通过这次中日交流之窗协助员活动，我仿佛感受到世界发生了变化。

想加深对中国及世界的了解

作为中日交流之窗协助员开展的活动与经验，今后希望如何加以活用呢？请依次分享大家的想法。

山口：我一直希望能从事连接日本与中国的工作，而通过参与中日交流之窗协助员活动，这种想法变得更为强烈。通过这次经历，我重新认识到日中两国在文化、价值观等方面存在诸多差异，为了更深入地理解中国，我决心进一步学习中文。作为大四学生，我计划明年进入研究生院继续深造，致力于语言研究领域。

和泉：我在大学研究冲绳的传统文化与艺术。昔日的琉球王朝曾向中国学习艺术形式，尤其是画家们赴华留学研习绘画技艺，因此琉球王朝时期留存的绘画、雕刻及其他各类艺术作品中，都浓厚地体现着中国的艺术影响。
经历过中日交流之窗协助员活动后，我希望今后能通过自己专长的美术与艺术领域，开展改变中国与冲绳关系、进而改变中日关系的活动。

我们这一代人能够做到的事情

木村：由于文化差异以及成长环境的不同，沟通中产生隔阂并导致关系变得紧张，这种情况不仅在中国，在各国之间也时有发生。仅仅因为成长环境不同就产生隔阂，我认为实在可惜。
刚才提到的在其他店买饮料后把垃圾留在别家店的情况，在日本会被视为“多么没有常识啊！”。但是如果事先知道在中国这是理所当然的习惯，或许就能避免争执了吧。
即使无法接受对方的文化与习俗，但能理解。我希望开展这样的活动，不仅限于中国，旨在消除不同国家之间因差异产生的隔阂。

小野：现在我意识到，仅凭一个人的言行就断言“某国人就是这样”是错误的。这次与许多中国朋友交流后发现，当然有些人安静低调，也有些人活泼开朗、喜欢说笑。既有讲究礼貌的人，也有不讲礼貌的人。既然个性存在于国民性之前，我认为与其看一个人的国籍，更应该看这个人本身是什么样的人。
另一方面，通过中日交流之窗协助员活动，我也了解到不同国家存在文化及价值观的差异。这种差异对双方来说也有难以理解的一面。但即便如此，强迫任何一方屈从于另一方也是不对的。关键在于理解差异，而要做到这一点，首先了解对方的文化至关重要。
这次我们成为了被款待的一方，因此我决心一定要回报这份恩情。这份回报，就是由我们这一代人来消除日本人对中国的偏见。我相信通过这样的跨文化交流，我们这一代人能够消除那些错误的偏见。我希望成为创造交流平台、搭建了解他国机会的人。

富山：正如大家所言，我也能感受到日本对中国人的偏见根深蒂固。我认为这种偏见背后隐藏着“恐惧”，正因为不了解才感到恐惧，而之所以不了解，根本原因在于缺乏关注。
关于政治背景、历史以及教育问题，这些领域对我们年轻一代而言确实难以妄加评论。但正因为是我们这一代人，总有些地方能够改变。而实现改变的关键，我认为正是像这次这样的学生交流活动。通过交流增进彼此了解，方能促进相互理解。
我目前在大学主修东亚研究，同时也在学习中文。因此希望将来能从事发挥中文能力并能更好地发展日中关系的工作。今后若遇到国际交流的机会，我仍会积极参与。

采访、撰稿：大岛 七七三 采访日：2024年9月10日