心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

参与者访谈

Interview参与者访谈 采访日中21世纪交流事业的参加者询问交流会的感受

Vol.75 “心连心:邀请中国高中生长期访日事业 ”第16期学生赴日第3个月,面向新挑战(上)

2024 年 12 月,在“心连心:邀请中国高中生长期访日事业 ” 第 16 期学生抵达日本约 3 个月之际,第3个月进修在埼玉县的日本国际交流基金会日语国际中心举行。就读于日本各地高中的第 16 期学生们齐聚一堂。记者将根据学生们在进修中的个人发表以及采访内容,介绍大家赴日后的生活情况、留学地以及印象最深的体验。

与洋葱为伴的生活 —— YZ同学

来自四川省成都市的 YZ同学目前就读于德岛县阿南市的一所高中。她的个人发表题目是“与洋葱为伴的生活”。采用该题目的理由据说是“因为从早反倒晚饭,每样菜肴里都放洋葱”。YZ同学说自己最喜欢吃咖喱里的洋葱。在她的个人发表中,她还介绍了在过去3个月里体验过的传统表演艺术,如人偶净琉璃(木偶戏)、蓝靛染色和三味线。

来到日本,有没有碰到过让您感到惊讶的事情?

“我对高年级学生和低年级学生之间的关系感到惊讶。在中国的时候,我没有考虑过和前辈打招呼时要很有礼貌。”

参加心连心项目,对你将来的梦想有起到什么变化吗?

“我以前对运动医学领域的工作很感兴趣,但参加这个项目后,我的兴趣发生了一些变化。现在我更想成为一名作家。我了解到有许多不同的思考方式,我想把这些写出来”。


不急、不贪、不放弃 ——ZY同学

来自上海市的 ZY同学在岩手县盛冈市学习。她说宿舍的饭菜非常可口、种类多样,甚至她这3个月都没有吃过重复的饭菜。还说在宿舍的伙食里品尝过盛冈的风味菜肴“じゃじゃ面”(炸酱面)。

社交方面有遇到过困难吗?

“是的。一开始我很担心该聊什么话题,担心大家会不会和我搭话,但我意识到我应该主动和大家说话。从那以后我结实了更多朋友,和她们一起吃午饭、一起出去玩。我很高兴自己有勇气主动打招呼。”

你想在日本怎样度过接下来的7个月时间?

“我刚到日本时,接收学校的老师教我: “不要着急,不要贪心,也不要放弃”。我会铭记这句话,希望在日本度过充实的一年。”


人生第一次见到的大海 —— SZ同学

在北海道江别市学习的 SZ同学来自湖北省黄冈市。他向我展示了一段大海掀起波浪的视频,并讲述了他利用周末去苫小牧旅游时人生第一次看到大海时的激动心情。他还参加了多个国家留学生的交流活动,还体验了人生第一次身边没有亲人的生日,他似乎很开心体验诸多人生第一次。当被问及是否想家时他笑着回答我:“还好!”。

你刚来日本就迎来了生日是吗?

“我只能准备一个简单的蛋糕,但宿舍里的3位室友为我庆祝了生日,所以这次生日特别有意义。”

来日本后,生活中变化最大的是什么?

“在中国,我一周只有半天空闲时间,基本上每天都要从早上6 点学习到晚上9点50分。来到日本后,让我有了更多的自由时间去安排,没有压力了!”

有遇到由于中国和日本的不同让你感到惊讶的事情吗?

“老师和学生之间的关系让我感到惊讶。在中国老师和学生之间有一种距离感,或者说是一种互相客气的关系。但在日本,老师和学生之间的关系更像是同学关系,可以轻松地与老师交谈,向老师请教问题。


讴歌自由并追逐梦想 —— XT同学

XT同学来自浙江省杭州市,目前在北海道札幌学习。他说在宿舍里认识了很多朋友,生活过得很充实。他有时会和朋友一起做中国菜。周末他有时会出去旅游,最近还和在江别市学习的 SZ 同学一起去小樽旅行。欧式建筑鳞次栉比的街道给他留下了深刻的印象。

日本的课堂和中国有什么不同吗?

在中国考试内容很难,但我认为课堂内容并不难。相反在日本课堂学习包含大量信息和知识,有些内容甚至匹敌中国大学课堂的难度。从这个意义上说,难度很高。”

听说你的梦想是成为一名化学家?

是的,我从初中3年级开始喜欢化学,现在一有空就做化学实验。虽然有时会失败,但对我来说都是宝贵的经历(笑)。 我认为日本在化学领域比中国强,所以我想在学习。我为了考上筑波大学正在努力学习。


在日本学习的方言和年轻人用语 —— ZX 同学

目前在大阪高槻市学习的 ZX同学来自四川省成都市。在个人发表中她介绍了自己充满活力的留学生活,她周末会去京都玩还参加游学去了冲绳。

你学会大阪方言了吗?

“是的。‘彼女おる?’ 就是‘彼女いる?’的意思。‘あかん’和‘だめ’的是同样的意思”。

你在日本还学过哪些单词?

“’えぐい’ ‘だるい’是我来日本之前没有听说过的单词。但这些词只能在学校用上,而且不能在长辈面前使用。”

请查看下一篇 “赴日第3个月,面向新挑战(下)”


采访・文:铃木 香织 采访日期:2024年12月18日

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo