2024 年 12 月，在“心连心：邀请中国高中生长期访日事业” 第 16 期学生抵达日本约 3 个月之际，第3个月进修在埼玉县的日本国际交流基金会日语国际中心举行。就读于日本各地高中的第 16 期学生们齐聚一堂。记者将根据学生们在进修中的个人发表以及采访内容，介绍大家赴日后的生活情况、留学地以及印象最深的体验。

以下为本文后篇。前篇

我想考日语能力测试JLPT一级 —— ZR同学

ZR 同学来自河南省洛阳市，目前在埼玉县学习。她是学校生物课外活动的成员，负责照顾学校饲养的动物，偶尔也会外出进行实地观察。ZR同学说起初她只会说一些简单的日语，但她能感到自己的日语正在逐渐进步。

日本和中国有什么不同？

“在中国的高中，我每天早上 5 点半起床，学习一整天到了晚上 10 点半才睡觉。学习时间长，会很累。相比之下日本高中有很多学校活动和课外活动，所以我不觉得太辛苦。”

在剩下的七个月里，你计划做什么？

“我想在日本学习期间考日语能力测试一级，所以在努力学习。我一直对生物和化学很感兴趣，所以我希望能找到一份能用上日语知识的工作。”

---

茶道部、马拉松、演讲……丰富多彩的留学生活 —— GJ同学

来自四川省成都市的GJ同学在三重县津市的一所高中学习。一位同学问她：“松阪牛肉好不好吃？”她回答说“还没吃过呢”。GJ同学参加了茶道课外活动，她说她已经惯了双膝跪地坐。

你对日本感兴趣的契机是什么？

我想我第一次对日本感兴趣是在学校的课堂上老师给我讲解了很多关于日本的知识。那时我上小学六年级。之后我开始喜欢上YOASOBI的歌，并开始想去日本看看。

在剩下的七个月里，你计划做些什么？

1 月有茶道社团的茶会，2 月计划参加松坂市举办的马拉松比赛还有外国人日语演讲比赛。接下来我也想参加各种活动。

我有些怀念中国料理，但还好 —— ZJ 同学

ZJ同学从小就对日本感兴趣，因为她喜欢看日本动画片。她来自福建省福州市，目前在长崎县的一所高中就读。她计划不久后就要到室友家里体验寄宿家庭，并笑着说她很期待家庭寄宿。

在日语沟通方面有遇到什么困难吗？

学生之间使用的单词很难懂。我没有学过“めちゃ”和“超”。 朋友教我这些词的意思，所以我也理解了词义，但我觉得我能使用这些单词的场面很少。

你喜欢日本的食物吗？

“宿舍的伙食很好，但有时我会想吃中国菜。我觉得日本的中国料理和家乡的中国料理完全不同（笑）”。

听说你将来想当律师是吗？

“是的，我以前是相当律师来着，现在也有兴趣。但与此同时，我开始有想法想从事与中日交流有关的工作”。

---

中日两国的异同 —— LL同学

LL同学来自山西省太原市，她在鹿儿岛县的一所高中学习。她向我们介绍了雾岛神社、樱岛火山、屋久岛等鹿儿岛的名胜古迹，还向我们介绍了一些她刚学会的鹿儿岛方言，“うんめ”（好吃）、“だれた”（累了）和 “きばれ”（加油）等。

你觉得中国和日本的差异在哪里？

“我在日本体验了短期家庭寄宿，我不觉得中国和日本在家庭生活和家族之间的人际关系上有不同。也许是因为我只体验了仅仅几天寄宿所以没有注意到不同之处。……不过我觉得礼仪，尤其是与寒暄有关的习俗是不同的。另外，我的日本朋友中很少有和我开玩笑的人”。

听说你梦想是将来成为一名外交官是吗？

“来日本后，我有机会拜访了外务省和大使馆，我对外交官的印象也发生了变化。我现在觉得我更希望从事轻松一点的工作（笑）”。

校园节是快乐的回忆 —— NZ同学

NZ 同学来自福建省福州市，目前在大分县留学。他在历史悠久、自然环境优美的留学目的地度过充实的高中生活。他还在日本坚持自己的爱好跑步。在他的个人发表中，他教其他同学们他刚刚学会的去参拜神社时的礼节。他说“行礼时千万不要把屁股朝向神哦！”。

在过去的3个月里，你学会的大分方言是什么？

“我学会了‘知っちょん’，意思是‘知っている（我知道）’。 另外，虽然不是方言，但我学会了年轻人用语‘やばい’”。

在过去的3个月里，最让你开心的是什么？

“校园节和烟花表演！特别有意思。”

---

［结束采访］

对于读高一高二的第16期学生们来说，这可能是他们人生中第一次长时间离开熟悉的环境和人际圈子独自生活。尽管这让他们有些寂寞，但我能感受到他们都非常积极热情地度过这段留学生活。另外给我印象深刻的是许多学生都对接收学校的老师、同学、宿舍管理员以及在当地结识的大家抱有一种感谢之情。其中也有不少学生已经开始具体勾勒留学之后的生活，非常期待学生们结束这一年留学生活后更加活跃的发展。

---

采访・文：铃木 香织　采访日期：2024年12月18日