在上次我采访她的时候，她表示后半年的努力目标是[更进一步学习茶道和全面提高日语能力]。她是否能顺利地达成自己的目标，过一个充实的留学生活呢。我抱着期待和不安，再次来到了岐阜，对她进行最后一次采访。

茶会

小蔡在全力以赴练习点茶技艺，她脸上的表情非常平静，非常沉着

4月底，小蔡搬到了新的寄宿家庭，从名古屋到岐阜，上学路上大约要花2个小时左右。她早上6点起床，6点20分从家里出发，每天乘坐电车和大巴来到学校，在教室里吃面包当早餐。

[其他同学也在教室吃面包的，因此，我也没觉得有什么不好意思。家离学校比较远，在家没有悠闲的时间，睡眠时间也没有以前那么多，所以，为了确保睡眠时间，我就在学校里吃早餐。]

在上学路上，她经常在车上“睡觉”，但在她的脑子里却反复练习点茶。2周之后，有一次“茶会”。在茶会上，小蔡将表演点茶技艺。在她临回国之前，茶道部的顾问老师们特意为她举办了茶会，让她有机会进行一次茶艺表演。

[第一个寄宿家庭的近本爸爸妈妈来看茶会表演，因为我与近本爸爸妈妈很熟，我不会太紧张，但我想尽可能地做得完美一些。]

茶道部的活动每周只有2次，所以，在课外活动的时候，她就尽可能多练习点茶法。她的这份热情，老师感到甚为震惊。坂井田部长也拍胸脯保证，[她的基础已经没问题了]。另外，茶道部的松原同学表示当天愿意作为助手参加茶会。在茶会上，如果只有小蔡一个人的话，那她一定很辛苦。小蔡的为人处事，已经深深地得到了同学们的喜欢。

茶道部的朋友们纷纷说，[她非常开朗，大家在一起很开心]，[她很容易亲近，很可爱。]我问她们[小蔡就要回国了，你们现在是什么心情？]，大家笑着回答，[我们以后一定争取去上海] 。

达成目标

茶道部的顾问藤嵜老师对我说，[最初我觉得小蔡太认真，有些为她担心。]

与茶道部的朋友们一起合影

[她很幸运，遇到了很多好朋友，也很适应日本的寄宿家庭生活，留学生活一定很充实吧。当然，这也离不开她本人的努力。语言非常重要。她的日语不错，能与大家很好沟通。]

班主任筱田老师对小蔡的评价：

[“国语表现” 课的时候，有一次，让大家写作文，题目是“自我介绍”，小蔡的文章写得非常好。在文章里，她还用了一些连现在日本高中生都不用的日语，除了上课的学习之外，我觉得她课外阅读了很多书。]

为实现自己制定的目标，她全力以赴，努力奋斗。在这次采访之前，我还担心她是否会中途放弃，但好像这担心是杞人忧天了。小蔡刻苦努力，有言必行，很让人佩服。

表达自己的想法

学校进修的时候，大家去了USJ。她与同学们的合影

做好自己该做的事情，但却不在众人面前显示自己正在努力。通过这几次采访，让我感到她与其说坚持自我主张，还不如说她很擅长与大家交往。但在这次采访她的时候，她却用平静的口气述说了这样一件事：

[在留学期间，曾发生过这样一件事情，因为自己的不注意，让对方很生气。但是，即使在这样的情况下，我也争取尽可能听取他人的意见。虽然对方的意见有时会与自己的想法有所不同，让自己无法接受，那时候就一定要明确表示自己的想法。]

以前因为担心，总是不能很好地表达自己的想法。这次远离父母来到日本留学，我才慢慢地学会了发表自己的看法。

[到现在为止，一遇到困难，我总是与父母商量，向朋友埋怨，而从来没有自己考虑过，也没有自己解决过问题。但在日本留学，即使有烦恼，也必须自己来解决。以前，如换座位的时候，与好朋友不坐在一起，该怎么办呢，虽然是很小的事，但我还是很担心。但现在我会安慰自己，[这种小事就不用担心了。我已经碰到过几次类似的事情，最后也自然解决了。]这样想着，心情也会变好。]

一定要信任自己，要明确自己的想法，充满信心，面向未来，这也是这一年的一大收获。在生活方面，以前总是依赖父母和祖母，现在已经与原来有很大的区别。

[在来日本之前，我吃完饭从不收拾餐具，房间不整齐的时候，奶奶就会一声不响地帮我打扫，真的太娇生惯养了。没有这一年的留学生活，如果突然要我一个人生活的话，我肯定什么都不会。]

在西村妈妈家里举办了家庭聚会

小蔡说；以往大家为我做事，我总是觉得是理所当然的，但我回中国之后，我想帮忙打扫。她能这样想，也是这次留学的收获。

西村妈妈说，[我没有很特别地教她，比如怎样晾衬衫，有时候我们会一起做。]

看了小蔡的简介，西村妈妈得知了她的生日，就与朋友们一起在家里举办了聚会，庆祝小蔡的生日，小蔡非常高兴。

[西村妈妈亲手烤了蛋糕，初一的哥哥弹了钢琴，小学5年级的弟弟唱了生日歌。我也希望自己能在这样的环境下养育孩子。]

还有1个月就要回国了。但她还没有离开日本和同学实际感觉，她现在非常期盼与久别的父母及朋友相会。

[我现在很期待回家。我很想吃中国菜。我已经与妈妈说了，回国后的最初1周，我们准备每天都到外面吃。]

她好像一点也不顾虑，因为，在高中毕业之后，她还要回到日本，她决心考日本的大学。

[我以前希望考北京的大学，成为同声翻译。但既然已经在日本留学了1年，不回到日本读大学就太可惜了，所以，我已经与爸爸商量好了，决定考日本大学。]

最初，她爸爸说：[你给我一定时间，让我好好考虑一下]，后来，她爸爸还是觉得：对小蔡来说，在日本读大学也许会有更美好的未来。最后，她爸爸不得不同意她的想法。

[我不说我想去的大学校名，但我想去东京。我希望将来自己能在上海的日企工作。]

通过在日本的一年留学，小蔡迈出了走向自立的第一步。她终于能诚实地面对自己的想法了。如今，她坚定目标，相信自己，相信未来，通过自己的努力拼搏，向新的目标进行挑战。（文责 真崎直子）