映照的“镜子”，连接的“桥梁”——心连心带给我的启示

姓名
韩滨泽

简介
2001年出生于中国辽宁省沈阳市。高中二年级时，受日本国际交流基金会之邀，作为“心连心：中国高中生长期邀请项目”第12期生，赴日留学十个月，先后就读于东京学艺大学附属国际中等教育学校以及鹿儿岛县大口明光学园高等学校。高中毕业后，进入东京大学法学部继续深造。

时光流逝之快，总是令人感慨。参加心连心项目，转眼间已经过去七年了。在那一年的时光里，最让我内心久久回荡的，是日语中常用的两个比喻——“镜子”和“桥梁”。今天，我想借由这两个意象，回顾自己在心连心项目中的收获与成长。

与“镜子”对话的一年

心连心项目中的每一天，都像是在与一面“镜子”对话。那时，周围只有我一位外国学生，从早到晚都沉浸在日语的环境中。日本社会的运作方式、人们的价值观与行为举止，仿佛一面面镜子，将我过去一直视作理所当然的中国的行为习惯与思维方式，如实地映照出来。

在困惑与不安中，为了尽快融入，我拼命模仿周围人的一举一动。无论是遣词造句、面部表情，还是察言观色，我都努力揣摩、临摹，只为尽快融入其中。然而，无论怎样模仿，内心深处始终存在着一份难以消除的违和感。那既是无法融入的痛苦，也是一种“为了融入而逐渐失去自我”的惶恐。

我不断追问自己：身处异国他乡，怎样才能既适应新环境，又不迷失本来的自己？我的情感究竟是与文化中的哪个部分产生了共鸣？我的语言为何有时无法触及对方？在一次次的追问中，我渐渐发现，那原本映照着他者的“镜子”，开始静静映照起我的内心。心连心项目带给我的这面“镜子”，深深撼动了我的心灵，也照亮了我未曾看见的内心角落，让我以全新的角度重新审视自己。

高中留学时举办的传递家乡味道的美食交流会

发现“桥梁”的一年

那一年，也让我真切地意识到“桥梁”的存在。在语言和文化截然不同的环境中，深深烙印在我心里的，是那些连接人与人之间无形的“桥梁”。

感冒卧床时，寄宿家庭的家人轻声叮嘱我“不要勉强自己”；课堂上，当我语塞却依然努力表达时，同学温柔地对我说“慢慢来没关系”；当我希望让更多人了解中国时，老师们鼓励我开设中文教室、参与社区活动、挑战全国演讲比赛。那些跨越语言障碍传递而来的关怀与体贴，那份想要靠近、想要理解彼此的真心，给予了身处当时异国他乡、满怀不安的我，难以言喻的温暖与安心。

正因为长期身处这样一个时时提醒我文化差异存在的环境里，我才愈发明白：正是这种超越文化的“人性之善”，才是连接人与人最根本、最强大的“桥梁”。至今，我依然深深怀抱着对那些为我架起桥梁的人们的感激之情。

成功升学后、与留学时的恩师再会

通过“镜子”，成为“桥梁”，继续前行

通过心连心项目，我学会了如何通过“镜子”重新审视自我，也懂得了如何通过“桥梁”去连接他人。从那以后，我始终觉得，将从“镜子”中获得的觉察，化为“桥梁”去与他人分享，是我能做到、也是我应当去践行的一份责任。

心连心项目结束后，怀着这份信念，我在高三时参加了香港的日中青年会议，进入大学后，也积极作为参与者、组织者投身于京论坛、AFPLA（亚洲政治学学生协会）、CAMPUS Asia等与中日交流相关的活动。面对中日关系这片辽阔而复杂的领域，我常常感到自己的渺小与不足。但即便如此，我依然坚信，将在心连心学到、继承下来的这份宝贵的东西传递给下一个人，才是真正有意义的事情。今后，我也将怀着这份坚定的信念，一步一个脚印，踏实前行。

和社团小伙伴一起享受正宗中国火锅

充满回忆的寄宿生活的小房间