心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
日中交流事业 2021 通过视频制作对日中文化进行比较 共爱学园前桥国际大学Turupika Raaamen × 厦门大学嘉庚学院
日程安排
7月26日 首次线上见面
8月~10月 线上交流
10月~11月 视频制作
11月7日 活动(收看视频与趣味竞答等)
12月11日 后续活动
策划概要

我们原本是想跟中方合作伙伴一起仿照日本电影《你的名字》制作视频。但是由于新冠疫情的影响而未能如愿进行拍摄,于是我们改变了计划,决定以两国学生各自的家庭与大学生活为主题拍摄视频,并互相进行介绍。

〈原定方案〉制作电影《你的名字》风格的视频

让中方学生在中国扮演来到中国的日本人。
日方学生则在日本扮演来到日本的中国人。
但在疫情阻碍下,原定摄影计划成了不可能的任务……
最终大家决定制作介绍各自家庭和大学生活的视频
线上活动
7月26日 首次线上见面
双方互相介绍着各自国家的美食并一边进行了自我介绍!
8~10月 线上交流
每周都会进行一次zoom交流!
交流过程中还穿插介绍了彼此国家的最新潮流和文化!
视频制作

在做好病毒防控措施的前提下,拍摄并制作了有关彼此生活的视频。

日本制作
清晨
中午
大学
放学后
夜晚
中国制作
清晨
中午
大学
放学后
夜晚
活动当天

回顾了迄今为止的交流内容,同时向到场者和老师们介绍了活动的魅力所在!

两国成员将各自的大学生活拍成视频并进行了播放,
还举行了有关视频内容的趣味竞答!

两国的代表讲述了自己对交流活动的感想!

随意提问环节

回答了到场者们的各种问题!

后续活动

双方成员对交流内容进行了回顾,并分享了自己的感受。
还介绍了各自国家的零食,并通过游戏愉快地聊了天并进行了发言。

零食介绍

互相介绍并一起吃了各自国家的零食!听到对方说“好吃”时,我们都好开心◎

话题×人

以轮盘游戏来指定展开话题的人!
聊恋爱话题时的气氛尤为火爆◎
看到了大家不为人知的一面☆

2分钟发言

大家互相以兴趣、梦想或推荐等各种主题来了一段小演讲!这让大家更加了解彼此了!

问卷调查结果
是否觉得此次活动有意义?
这次活动是否改变了你对日本的印象和兴趣?
  1. 对日本更感兴趣了。
  2. 通过视频学到了很多日本文化
  3. 对日本的大学生活产生了亲切感
  1. 改变了我对日本的印象
  2. 我也好想作为合作伙伴参加交流事业
Turupika Raaamen
〈领队〉
木村文香

这次的日中交流不仅加深了我对本国的理解,还了解了中国文化。虽然现在由于新冠疫情,我们无法前往彼此所在的国家进行实地交流,但线上交流以及视频等也让我们更加了解了对方国家的真实情况。不仅如此,我还得到了新的发现,并萌发了今后继续接触不同国家和语言的想法。因为对方跟我们都是同龄人,所以大家的兴趣有很多相似之处,也很容易进行比较。为此,每当我发现中日两国学生对某一事物有着不同观点时,都觉得很有意思。能得到这样一段宝贵经验,我的内心充满感激。

新井瑞生

通过这次的日中交流,我不仅加深了对中国的了解,还重新认识了本国文化并对此产生了浓厚的自豪感。由于新冠疫情期间前景难料,我们在视频制作过程中遇到了很多困难,但最终还是成功制作出了作品并得以与大家分享,对此我感到非常高兴。我觉得以只有生活在当今这个时代的我们才能制作出“疫情下的学生生活比较”这种视频。视频中充分体现了日中两国学生不惧病毒,始终认真摸索并充实学生生活的态度,这让我们非常有成就感。各位合作伙伴在这5个月里都给了我们很大帮助,谢谢大家!

冈部遥己

这几个月里与中国同学们的国际交流让我受益匪浅。以前我几乎从未跟外国人打过交道,所以无论是思维观念还是价值观都非常日本化也非常片面。但是这次交流让我愉快地学习到中国人在内心深处与日本人的不同,并大大拓展了自己的价值观和眼界,而这些都是只凭上网查询而无从得知的。我相信这些经验将给我今后的人生带来巨大的裨益。

榊美寿

这次的交流活动几乎就像线下活动一样充实。能在难以进行跨国交流的疫情期间得到这样的宝贵机会,我深感幸运。我原本是怀着“进行异文化交流”的想法参加了此次活动,但现在我对中国更感兴趣了。由于疫情的影响,我们的视频制作计划经常被打乱,一路上困难重重,但最终活动也是圆满结束,真的是太好了。非常希望这些经验能在我今后的生活中派上用场。谢谢大家!

岛崎Ruuna

这次与厦门大学嘉庚学院的同学们交流,让我对中国有了很多新的认识。我从未去过中国,所以对中国的了解仅限于世界史课本或新闻中的内容,感觉有些遥远。而这次与中国朋友的沟通让我知道了两国的共同之处,也感受到了文化差异和各自的优点,我对中国也越来越感到亲切,真的是留下了一段非常宝贵的经历。厦门同学们的流畅日语也让我们吃惊不已。最近我也开始学习中文了,希望下次能够用中文跟大家聊天。这段时间非常快乐,谢谢!

合作伙伴
〈领队〉
廖依凡

能在最后一年的大学时光参加这样的活动,我感到非常幸运。我们每周都会跟日方成员聊两次,互相交流了两国文化的不同之处。每周的交流都让我十分期待,也给我留下了非常美好的回忆。这5个月里我们遇到了很多问题,活动也没有预想中那么圆满,但幸运的是,最后我们还是顺利拍摄并发表了视频作品。非常感谢日方成员总是积极沟通并对我们予以理解。希望有机会能够见面!

〈副领队〉
卓佳霖

网络交流对我来说是一段非常特别的经验。一开始我很为无法准确表达自己的想法而感到担心和紧张,但大家都非常友善,一直赞扬我说“很棒”,给了我很大鼓励。真的很感谢大家!而且我最想说的就是,能够交到日本的朋友我好开心啊!我非常喜欢听大家介绍自己喜欢的音乐还有日本的旅游胜地等。日本学校生活的视频还让我看到了大家的生活有多么充实。如果有机会,我一定要去日本看望大家!也欢迎大家来中国!

何晔

通过3个月的远程交流,我们互相了解了文化方面的很多不同之处,例如彼此国家的流行还有美食等等。而且真的很高兴能够与日本的同学们变成朋友!一开始我很紧张,怕自己会词不达意,但大家都非常体贴,特别耐心地听我说话,真的很感谢大家!由于疫情原因而没能跟大家实际见面这一点有些遗憾。将来有机会的话,我一定会去日本看大家!

甘雨欣

此次的中日线上交流会教给了我很多有关日本的知识,比如说日本的饮食文化和优美风光等。在讨论过程中,中国学生也向日本学生介绍了很多中国的文化知识还有特色小吃等。这次的活动让我充分体会到了文化交流的重要性,希望今后能够多多举办这样的活动。真的很感谢大家!

徐朵朵

非常高兴能够参加此次交流活动,约4个月来的交流让我受益匪浅。每次在会议前我都非常忐忑不安,怕自己的日语发音不准确,也怕无法准确表达自己的想法^^,但是日方的同学们都非常友善,会议一直很是顺利。很开心能够和大家一起留下美好的回忆,谢谢大家!

郑舒月

真的非常高兴能够参加此次的交流事业。虽然时间比较短暂,但是给大家添了不少麻烦。在这些日子里,双方同学克服时差和地域差异等困难,多次进行线上会议,让我度过了一段不可替代的美好时光。衷心希望我们将来能够像《你的名字》最后一幕那样,在某处相见~

李诗文

这次的活动让我收获颇丰。尽管大家身处相同的客观环境,却因为视角不同而产生了各种差异,这一点让我很是意外。不同国家的文化真的好有趣啊。如果有机会,我希望能够到日本跟大家进行实地交流!活动能够圆满成功,一切都离不开大家的帮助,谢谢大家!

刘华婷

这三个月里,我和大家一起度过了一段愉快的时光。不仅交流非常开心,我还交到了日本朋友,也知道了很多中日两国文化的不同之处,由此留下了一段宝贵的经历。而且我对日本文化的兴趣也变得更加浓厚。有机会我一定会去日本看看,同时也欢迎各位日本朋友来中国玩,到时我们一起去吃中餐吧!好希望今后能再跟大家交流啊。真的很感谢大家!

吕子清

虽然我念的是日语系,但实际上却并不太了解日本。所以真的非常感谢这次的活动!我印象最为深刻的部分就是日本同学们的日常生活短片,让我从中体验到了从未接触过的生活。(wwww,等疫情结束后,我一定会去日本看看。)以后大家有什么疑问的话,也欢迎随时通过微信跟我联系哦。

林芷琦

我在这次的中日文化交流活动中,与日本的同学们互相交流、互相了解,还学到了新的词汇,度过了一段无比美好的时光。日本的同学们都非常亲切,视频短片也是非常有趣!!希望今后大家能够继续保持联系。以后如果大家来中国,一定要来厦门哦!!

顾问点评

今年尽管遇到了新冠疫情,但学生们依然为了交流会而努力采访并拍摄视频等,进行了认真筹备。不仅每一位成员各自的表现很是亮眼,大家还展现出了出色的团体协作能力。在最终成果报告会上播放的短片也完成得非常精彩,内容充实又不失妙趣。视频中分别介绍了各自的大学生活、课外活动和饮食习惯等日常生活,同时也互相介绍了各自国家的文化、社会习俗和年轻人的流行趋势等。可以看出,大家的文化既有不同之处,也有很多相似点。了解彼此的文化是加深交流的第一步。我相信两国同学在新冠疫情期间持续开展的这5个月来的跨国线上交流,不仅会给同学们带来成长,也会进一步促进今后的异文化交流。最后谨向提供此次宝贵机会的日本国际交流基金会致以诚挚的感谢。

共爱学园前桥国际大学 国际社会学部 准教授 谢 志海

后记
衷心感谢长期以来各方人士对我们这次活动的大力支持!
在大家的帮助下,我们开展了充实的活动,同时也留下了终生难忘的宝贵回忆。
真的非常感谢大家。
共爱学园前桥国际大学 Turupika Raaamen

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo