心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
杭州中日交流之窗 日语角 共6场
活动日程
第1场2022年8月 2日(周二) 20:00~21:30
第2场2022年8月19日(周五) 20:00~21:00
第3场2022年8月26日(周五) 20:00~21:50
第4场2022年8月30日(周二) 20:00~21:20
第5场2022年9月16日(周五) 20:00~21:50
第6场2022年9月23日(周五) 20:00~22:00
交流内容
第1场 中日双方成员的自我介绍&主题确定

【内容】

  • 中日双方成员自我介绍
  • 确定日语角各场交流活动的主题
双方成员通过微信对各自提出的候选主题进行了投票,按照得票数排出了最受欢迎的主题顺序

【确定的主题】

第1场 电视剧介绍
第2场 日本的中餐与中国的日餐的介绍
第3场 在日本受欢迎的中国文化和在中国受欢迎的日本文化
第4场 学校活动
第5场 恋爱
第2场 介绍在两国大热的电视剧

【内容】

  • 暖场活动<介绍喜欢的季节(夏天或冬天)
  • 电视剧介绍

【在中国引发热议的日本电视剧】

《非自然死亡》、《Mother》、《花样男子》、《3年A组》
〈日本〉《到了30岁还是处男,似乎会变成魔法师》马皓雯
〈中国〉
《克拉恋人》谢天姿
《一闪一闪亮晶晶》陈钰琪
《开端》赵静雯
1987年版《红楼梦》杨俐倩
第3场 日本的中餐和中国的日餐
【内容】
  • 暖场活动<早餐是吃面包还是米饭>
    两派基本持平。还有同学表示自己更喜欢吃面。
  • 日本的中餐
    按照日本人的喜好对口味进行了调整,而且还有日本特有的中式餐点
  • 中国的日餐
    日式拉面和寿司等在海外备受欢迎的美食非常多。因为中国人不太吃生鱼,所以卷寿司更受欢迎
日本的中餐
中国的日餐
第4场 在日本受欢迎的中国文化和在中国受欢迎的日本文化
【内容】
  • 暖场活动<关于打工>
    因为学业优先,所以很多同学没有打工经验。但是也有同学长期请假去打工。
  • 在日本受欢迎的中国文化
    中国妆容、旗袍
  • 在中国受欢迎的日本文化
    动漫、电视剧、制服、食物、日式花艺
第5场 学校活动
【内容】
  • 暖场活动<中秋节做了些什么>
    节假日时会在家放松,或专注于兴趣爱好
  • 日本的学校活动
    介绍了比较普遍的年度活动和研学旅行
  • 中国的学校活动
    同好小组、军训、考试前登山
第6场 中日两国恋爱观的差异
【内容】
  • 暖场活动<最近买的东西或想要的东西>
  • 日本人的恋爱观
    各年龄层有异性缘的人的特点和需要避雷的“3B”
  • 中国人的恋爱观
    大学前禁止谈恋爱;说到约会圣地就是动物园;
    “要是能跟体贴的人或帅哥恋爱就太好了”等,可谓意见纷呈。
交流会以外的活动

・双方通过类似日记的形式,互相分享了今天发生的事情和吃过的东西。
・比起表情贴图更喜欢使用gif(动物、动漫角色、明星的视频剪贴)

中方成员寄语
在交流中,我通过与日本同学交谈、讨论,加深了自己对日本文化的理解。下次如果还有机会,我还想再聊一些。
陈钰琪
大二
陈钰琪
很荣幸能够参加这次的日语角活动。我在活动中交到了很多新朋友。虽然我的日语并不太好,但是交流给我留下了十分深刻的感受,而且我在活动过程中勇敢发了言。我很喜欢这个过程。
杨俐倩
大二
杨俐倩
快乐的时光总是转瞬即逝。非常开心能在活动中认识大家,并和大家一起交流。活动期间,我们交流了中日两国的食物和恋爱观的差异等话题,由此加深了对日本文化的理解,并大大促进了双方的感情,进一步缩短了彼此之间的距离,希望大家今后继续在各自的专业领域大显身手!
姚勤毅
大二
姚勤毅
三个月转眼就过去了。这三个月的日语角活动让我受益良多。首先,我学到了很多新的日本文化知识。其次,活动也提高了我的日语对话能力。同时,最重要的就是跟日方的同学们变成了好朋友。希望大家今后能够友谊常青。如果有机会,我会去日本找大家玩。最后我要说的是,这三个月真的是太开心了,我一定会好好珍惜这段美好的回忆。谢谢大家。
徐浩翀
大二
徐浩翀
通过这次的日语角活动,我感觉到自己的日语能力也有了一定进步。而且这三个月里,我们跟日本同学之间的关系也变得更加亲厚,彼此之间的交流互动越来越多。我们一起讨论了很多话题,我自己也知道了很多中日两国之间的异同之处,并进一步了解了日本。这真的是一场硕果累累的活动。
张欣洁
大二
张欣洁
经历了6场日语角活动之后,大家从开始的拘谨生硬到后来的积极活跃,气氛越来越好啦!一想到今后再也看不到大家,就不由得觉得有些伤感。能跟大家变得熟稔亲切,真的是好开心。今后我会继续跟日本的同学们保持联系,并通过微信聊天群分享趣事!真的很高兴能跟日本的同学们成为朋友!
谢天姿
大二
谢天姿
这次线上交流会实在是太有意义了,我们得以跟日本的朋友们一起度过了一段非常快乐的时光,还收获了国际友情。从7月到9月,我们一起讨论了两国的电视剧、文化、美食、学校活动等各种话题,通过交流,我学到了很多课本上没有的知识。而且,我还发现,我们从课堂上学到的日语跟日语的口语交流果然还是有所不同。今后我会更加认真地学习日语,要是有机会去国外留学,我希望自己能以更加流畅的日语跟日本朋友交流。
沈楠
大二
沈楠
为期3个月的日语角活动在9月23日迎来了尾声。这三个月里,我们与日本的同学们从陌生人变成了可以互开玩笑的好朋友。这一切都离不开日本同学们的努力和耐心,他们总是会努力打破僵局,而我们却有些羞涩。因为我们只学了一年日语,口语还不太流利,一说起话来就显得有些吵,有时还会词不达意,语调也很奇怪。但是,日本同学们都没有不耐烦,总是耐心地听我们讲完,从来没有中途打断。真的是太感谢大家了!我们的日语也在交流过程中得到了很好的锻炼。谢谢大家!
另外,日语角活动主要介绍了中日两国之间的文化差异。我们一起讨论了学校活动、恋爱观和饮食等方面的不同。我原本就很喜欢日本文化,听了日本同学的介绍,我更想去日本了!我跟马同学约好了去日本时一定要见面,真的是好期待!
总而言之,这次的日语角活动不仅让我学到了很多知识,还收获了好几个日本朋友的宝贵友情,这让我非常满足。
赵静雯
大二
赵静雯
我在这几个月的交流中,学到了如何与日本人交流以及很多日语知识,并进一步理解了日本文化。真的很庆幸参加这次的交流。我还认识了很多日本朋友。与这些朋友的交流,将是我大学时代的宝贵精神财富。
王嘉鹏
大二
王嘉鹏
日方成员寄语
宫下海果
宫下海果
我是第一次参加纯线上交流活动,一开始很担心活动会不尽人意,但大家在交流中逐渐消除了紧张,开始积极参加活动,所以交流过程都非常开心。
尤其是在发言和讨论环节,我得以直接体验与日本截然不同的文化,实在太有意义了。
马皓雯
马皓雯
我在这次的交流活动中了解了不同于日本的文化,6场活动结束后,我也达成了自己的目标。而且我还知道了中国大学生的生活并交到中国朋友,真的很开心。虽然隔着屏幕交流时,多少遇到了一些小问题,但我认为这次的交流极为成功。
平良佳奈
平良佳奈
因为我们不会说中文,所以开始我非常担心无法顺利交流。但是,我们想了很多办法,确保所有成员都能从交流中感受到乐趣,最终进行了非常有意义的交流。而且,交流不仅让我们接触到了中国文化,也重新认识了日本文化,真的是受益匪浅。虽然活动还有一些不足之处,但这些也全都变成了宝贵的经验。
藤井Haruka
藤井Haruka
新冠疫情、线上交流会。虽然已经逐渐适应了隔着屏幕与人们相见,但是这还是我第一次参加跨国线上交流,一开始觉得有些紧张和不安。
不过我们在交流中逐渐结下友情,度过了一段非常快乐美好的时光,如今想来,开始的那些紧张不安甚至会让我觉得有些怀念。
我曾经给自己定下了“结束后也要继续保持友情”的目标,而我们现在也会通过微信频繁沟通,所以这一目标得以达成,真的是让我无比欣慰。
我发自内心地为自己能参加这次活动而感到庆幸。非常感谢有机会得到如此美好的邂逅。

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo