
何谓“中日交流之窗协助员”?
中日交流之窗协助员是一个由日本大学生联合中国中日交流之窗的大学生共同
从零开始策划并实施日本文化活动(线上和现场)的项目。
从零开始策划并实施日本文化活动(线上和现场)的项目。
在本期活动中,共14名中日交流之窗协助员先是分别与5处(延边、哈尔滨、昆明、长沙、呼和浩特)中日交流之窗联合实施了线上活动,然后又分成两个小组,前往贵阳和长沙的中日交流之窗举办了现场活动。
活动日程
2024年3月 | ・交流前进修(线上) ・开始与中日交流之窗联系 ・实施线上活动 |
---|---|
2024年6月 | ・线上活动结束 |
7月・8月 | ・现场活动准备 ・行前进修 |
9月 |
延边中日交流之窗 活动记录


伊藤千夏同学

村上凛花同学
3月

自我介绍/二选一趣味竞答
主题为“我们做朋友吧”。双方通过自我介绍知道了彼此的共同点和不同点;二选一趣味竞答中,则讨论了日本和中国的地区特色和年轻人用语,交流气氛十分融洽,由此提高了大家对今后交流的期待。
4月

日中两国的年度传统活动
日方成员以趣味问答的形式,介绍了日本的七夕和新年习俗。大家并不是单纯地听取说明,而是通过一边答题一边交流,加深了理解还进行了互相提问。
5月

日中两国的娱乐文化
双方互相介绍了自己喜欢的动漫、电视剧和音乐。在后半程的自由漫谈环节中,大家进行了共计2小时的热烈交流,丰富充实的内容让大家十分尽兴。
6月

彼此的日常生活
大家各自使用视频和照片,介绍了自己的打工生活、大学和所在城市。此前的交流已经大大增进了双方的情谊,所以最后分别时难分难舍。但是也很高兴能深刻加深对彼此的了解并结为朋友。
哈尔滨中日交流之窗 活动记录


安田朱里同学

小野七菜同学

笹方舞依同学
3月

喜欢的音乐
双方互相介绍了自己喜欢的歌手和歌曲。据说日本歌手在中国也很红,当中方学生提到一些比较冷门的日本歌手时,大家都难掩震惊。这也是一个充满启发的好机会。
4月

日中两国的学校生活
双方互相就本国的学校生活进行了趣味判断提问,还分组讨论了各自学校生活中最为难忘的回忆。学校生活习惯的差异和学生时代的常见故事让双方聊得热火朝天。
5月

饮食
大家先是就中国菜、日本菜和日式中国菜进行了趣味竞答,然后分组讨论了喜欢的食物和饮食文化。后半段的自由交谈环节中,双方结合照片介绍了自己家乡的饮食文化。
6月

追星
大家一起聊了喜欢的演员、爱豆、动漫和游戏。根据不同主题分成了多个小组,聊到动漫时,中日交流之窗的学生们对《鬼灭之刃》、《高达》和《轻音少女》等日本的热门动漫也几乎如数家珍,让日方成员震惊不已。
昆明中日交流之窗 活动记录


木村魁同学

越冢峰花同学

和泉舞樱同学
3月

当地甜点
日方成员介绍了京都的“八桥”点心,中方学生则介绍了“泡鲁达”。活动结束后,大家还互相试着制作了对方介绍的甜点。
实际制作品尝的做法也让大家对于彼此国家产生了更加亲切的感觉。
4月

年轻人用语
趣味竞答形式的发言让活动更加热烈。有些年轻人用语的内容非常有意思,还有一些两国相似的说法,整场活动都非常愉快!
5月

菜单的差异
大家通过PPT介绍了餐厅的菜单和商店里商品的不同之处。没想到遍布全世界的连锁快餐店和便利店里的商品也因国家而异,真是令人吃惊。最为难忘的一点是中国的KFC里的热门餐品居然是粥。
6月

传统服饰的区别
日方成员介绍了日本平安时代(794-1192年)、江户时代(1603-1868年)和大正时代(1912-1926年)的服饰。中方学生则介绍了汉服的变迁和清朝男性辫发等各种服装打扮。通过日中服饰的变迁,我们了解了各个时代的特点和文化。
长沙中日交流之窗 活动记录


谷二叶同学

森胁光一同学

长井优美同学
3月

日中两国的节假日
我们知道了中国的春节、中秋节、元宵节、清明节和端午节的风俗习惯,并了解到两个国家都很敬奉先祖并注重阖家团圆。
4月

好言好语集录
双方互相介绍了自己喜欢的日文语句,中方多为日本动漫角色的台词,而日方则是冲绳话和日本的古语。得知中国学生对日本人习以为常的语句、台词和遣词造句都颇感兴味后,我们也重新感受到了日语的发音和美感。
5月

食物介绍
不仅是名字和照片,大家还介绍了各道美食的做法和历史,从中学到了很多知识。除了传统美食,还有人介绍了目前深受年轻人喜爱的饭菜,内容非常有趣。
6月

美食&自由漫谈
日方成员介绍了对于中方学生5月介绍过的油糖饼、烤冷面和奶茶进行制作和品尝后的感想。
呼和浩特中日交流之窗 活动记录


山口珠生同学

东条友贵同学

富山碧衣同学
3月

名吃
双方分别介绍了各自所在地方的名吃的特色和做法。中方学生介绍的是“茶汤”和“奶豆腐”,日方成员则介绍了东京、山梨和爱知三地的名吃,大家由此加深了对各自地方美食的了解,气氛也非常愉快!
4月

学校生活和假日生活
中国大学生基本都是住在学生宿舍,所以展示了宿舍的样子,而且他们的食堂和课程安排也跟日本大学不同,大家都听得兴致勃勃。除此之外,日剧和中国方言等话题也让双方聊得十分热烈。
5月

特长
双方各自通过照片或视频等介绍了自己的特长。大家的特长简直五花八门,有钢琴、书法、滑冰、马头琴等,还有同学展示了自己的歌喉!分成小组讨论的做法让大家得到了更多说话的机会,活动过程非常充实。
6月

趣味竞答
日方以语言、旅游名胜和文化习惯3项内容为题,中方则以动漫和电视剧为题,各自提出了趣味竞答题目。还有播放音乐或视频然后据此回答的出题形式,给大家也带来了视觉上的享受。
线上活动后记

伊藤千夏
我在活动中惊奇地发现,即使国家不同,即使是隔着网络,大家也能如此增进情感并加深对彼此的了解。虽然有些收获只能通过面对面交流得到,但我也通过线上活动得到了很多。日中两国文化和日常生活的差异等都给了我很大震撼和启发。我会在今后的日中交流中好好发挥这次活动的经验。

村上凛花
我的主题是“先行动起来再说”。这次的经历让我重新意识到,即使是纯粹出于兴趣行事,但是只要全部吸收,就能自然而然结出果实。每次交流都让我倍感新鲜和快乐,真是很幸福。而且我非常喜欢延边的各位同学,尽管我特别能说,主持起来也慢悠悠的,但大家一直都充满笑容。真的很感谢温柔亲切的朋友们。我一定要找时间去延边跟大家相见。

安田朱里
活动让我感受到在交流中不能只想着表达,也不能只想着学习,而是要尊重对方并保持好奇,均衡调整自己想表达的内容、对方想知道的内容以及自己想知道的内容,这一点应该非常重要。不过说起来简单,做起来却很难,我们每天都在错误中摸索。希望这次的活动能给中日交流之窗的同学们有所帮助。

小野七菜
从活动策划到实施,虽然也遇到了一些挫折,但与中方学生和中日交流之窗协助员一同思考并摸索的时光也都已经变成了宝贵的回忆。更重要的是,我也在跟中方学生交谈的过程中,获得了很多未曾想象过的新奇发现,大大拓展了自己的眼界。我很期待能在9月的现场活动中进行更加密切的交流,所以我会认真努力,好好享受,让这段时光变得更加精彩。

笹方舞依
非常感谢为了顺利举办充实的活动而共同努力的各位协助员、当地中日交流之窗的领队以及参加活动的各位同学,能认识大家我感到非常幸福。虽然是线上活动,但我得到了远超于此的巨大收获。尽管线上活动已经结束,但我会继续使用微信和其他社交媒体软件等,同时也为了9月的现场活动而不断拓展与大家的交流。

木村魁
这个项目给我带来了非常宝贵的机会,让我得以与在日常生活中难以结识的人们进行交流。能够跟成长环境不同的同龄人讨论彼此接触到的文化,我备受启发,也过得非常愉快。我们并没有单方面地讲述本国的文化,而是通过分享了解了彼此之间的相同之处和不同之处,并进一步加深了互相理解。此外,我也再次意识到不同之处的妙趣。

越冢峰花
这是一个了解无法通过网络等获知的真实的中国文化的宝贵机会。通过每月定期与中国学生联系和交流,我度过了一段超越线上交流的充实时光。虽然线上活动已经结束,但我会继续发挥由此结下的社区人脉,保持交流!

和泉舞樱
这次与中国学生的线上交流非常愉快,我也学到了很多。我第一次知道了昆明这个城市,而文化、美食和服饰等交流也让我产生了想要去昆明与对方同学实际见面的想法。线上活动结束后我也想继续学习中国的文化和语言并与各方人士交流,真的很感谢能参加这样一场意义十足的活动。

谷二叶
线上交谈具有一种独特的气氛,我颇费了一段时间才适应。我们通过积极做出反应并坦率发言,营造了便于讨论的气氛。我之前不太擅长当场思考提问,但在其他日方成员的帮助下,我们得以举办了一次精彩的活动。即使远隔两地也能共享同一片空间的线上活动非常快乐,同时也度过了一段收获累累的时光。

森胁光一
我们通过暖场活动和自由漫谈逐渐变得亲密融洽,这让我很高兴。虽然策划活动很难,而且在正式活动时也遇到了器材故障等诸多难题,但让远隔两地的中国学生和日本学生共享交流时光的过程真的非常愉快,我也在活动中有了巨大的成长。

长井优美
这是一次让我获益匪浅的线上活动。中国学生每次都会对日本成员的介绍给予温暖回馈,真的让我们大受鼓励。希望我们的发言能为促进跨越大海的异国文化理解有所贡献。我非常期待能通过9月的长沙之行与一直通过网络交流的同学们见面。我会积极利用面对面活动的优势,比以往更加积极交流并加深与大家的友情。

山口珠生
这是我第一次策划并实施活动,但与当地学生的交流真的是非常愉快,同时也让我受益匪浅。之所以能够举办如此快乐的活动,都是多亏了帮我们进行事先准备等的各位参加者的大力协助。希望这次的交流能让中国的学生们更加喜欢日本。我也希望能有机会去呼和浩特看看。

东条友贵
因为也有线上交流不同于现场交流的难题,所以直到活动开始之前,我都充满了担忧。在为了解决这些难题而通过重重考验的过程中,我们也得到了中日交流之窗领队和中日交流之窗协助员的大力协助,最终活动得以圆满完成。这次的活动让我更加喜欢中国,今后我也会继续努力,希望能在日中两国之间架起友谊的桥梁。

富山碧衣
我通过线上交流知道了以前从未曾听说过的呼和浩特这个城市。我还接触到了呼和浩特的美食、运动和蒙古语等,学到了很多有趣的知识 。虽然我们跟呼和浩特中日交流之窗的交流活动已经结束,但衷心希望大家能够继续关注日本,并保持交流和学习。我自己也会继续好好学习中文以及中国文化,希望能有机会再次进行交流。谢谢大家!