心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
2024年度中国“中日交流之窗” 大学生交流事业活动报告 体验千叶!~乡土菜和传统工艺~Chibaltz × 厦门中日交流之窗
在本期大学生交流事业中,5组日本大学生分别前往3处中日交流之窗会场(成都、杭州、厦门),实施了各组策划的活动。
来到厦门中日交流之窗的是“Chibaltz”、“Wasshoi Girls”和“熊炎”三组,大家与中日交流之窗的学生一起举办了日中文化节。三组各自设置了展区,其中“Chibaltz”小组以“体验千叶!~乡土菜和传统工艺~”为主题,通过房州团扇制作体验和千叶美甲体验活动,向到场者们宣传了千叶县的魅力。
目标

由于全组成员都是千叶县内的大学生,因此目标是让中国学生们了解千叶县的饮食文化和传统工艺等。

活动日程
活动日程
线上交流
第1次

因为是第一次线上交流,所以开始时大家都略显拘谨。对最后的接龙游戏也有些不安,但实际开始后顺利完成了一圈。大家选择的日语词很是有趣,也体会到了大家的团结,交流过程非常愉快。

第2次

这次交流人数比上次多,所以安排大家发言时稍微有些吃力。在厦门中日交流之窗领队李同学和董同学的翻译和帮助下进行了说明。我们对中国的了解也有所加深。

第3次

在就活动的各项策划进行了进度报告之后,大家分成2组实施了有关千叶县的趣味竞猜。因为上次交流人数很多,有的同学没怎么发言,所以这次我们希望能通过分组解决这个问题。相信中方的学生们也在趣味竞猜中愉快地了解了千叶县。
另外,因为我们的厦门之行已近在眼前,所以交流气氛非常活跃。大家纷纷表达了对于即将到来的见面的喜悦和期待。

活动准备
房州团扇制作体验

我们在日本准备好必要数量的团扇扇骨、和纸、糨糊和刷子并带到了中国。由于分工、会场气氛和设想的到场者人数等都只能等到了中国才能弄清,所以很难决定要准备多少材料以及如何实施活动,但双方直到活动前夕都在不断讨论并互相协助,最终对彼此的印象进行了磨合。

千叶美甲体验

本活动是根据千叶县县花油菜花和千叶一族的家纹等千叶相关图案设计美甲。我们提前与中方学生一起制作了美甲手册和甲片。因为在实际活动中我们要跟中日交流之窗的学生以及学生志愿者一起给到场者做美甲,所以在讲解美甲流程时,提前制作的这份手册起了很大作用。

正式活动
房州团扇制作体验

制作团扇时所需的和纸和扇骨是我们从日本带去的,扇面设计则由厦门大学嘉庚学院书法部同学们帮忙负责。
加上当天举行活动的体育馆内稍微有些热,所以团扇制作从小朋友到大人都是好评如潮。负责扇面设计的书法部同学们在每一把团扇上写上了不同的中国古诗,给大家带来了日中文化合璧的精彩体验。最后我们带去的100份扇骨全部都用完了。

千叶美甲体验

千叶美甲体验环节中,我们为到场者们实施了以千叶名物为主题的美甲。
这一活动在同龄女生中大获好评,做完美甲后的笑容让我们印象深刻。厦门大学嘉庚学院校内就有美甲沙龙,对中国学生来说,这是一次通过熟悉的美甲了解千叶县文化的好机会。
当天大家或是负责美甲设计,或是负责接待等,在明确的分工下,不仅顺利地举办了活动,还在美甲过程中与中方学生以及到场者们进行了交流,过得非常充实。

实地考察

我们参观了集美地区、鼓浪屿和当地的市场。
每一个地方都是由生活在厦门附近的中日交流之窗学生直接带我们去的,让我们获得了普通旅游所不能得到的经历。
加上这也是我们在当地逗留的最后一天,大家都非常快乐而依依不舍。

活动后记
Chibaltz成员
  1. 中野健太同学
  2. 田代花子同学
  3. 武藤丈同学
  4. 林香理同学
因为我们从出发几个月前就在线进行了自由交流,所以除了彼此的名字和长相,还互相了解了日常生活和兴趣。到达厦门后,我们也是一整天都跟当地学生在一起,强烈感受到了他们对学习和日本文化的热情。为此,我可以非常骄傲地说我们已经成了朋友。
得知中日交流之窗的大部分学生都是第一次跟日本学生沟通,我感到非常吃惊。这让我意识到,在少有日本人的海外城市里,正确介绍日本文化和日本人的形象,对双方来说都是一次宝贵的经历。
虽然人们的目光很容易投向“国家不同”“语言不通”或“文化不同”等差异之处,但我感觉这次在当地发现的共同之处也有不少。我也重新意识到一件理所当然的事情,那就是很多东西不是因国家而异,而是因人而异。
活动圆满结束给我带来的喜悦和成就感自不必说,最让我为此次厦门之行感到高兴的,就是和大家共同度过了一起在大学校园散步,逛超市,拍照并吃饭的日常生活。能交到大洋彼岸的朋友,也让我感到十分幸福。
此次活动的目的是为了和中日交流之窗的学生合作举办活动。当然,我们在他们眼中或许也有“客人”的一面,但我更觉得我们之间是一种平等地互相协助的关系。在校园里进行活动准备并在当天管理活动时,我们都忘记了自己是在中国,甚至反而觉得自己也变成了中日交流之窗的学生。
厦门中日交流之窗成员
  1. 李瑶同学
  2. 彭欣瑜同学
  3. 黄曼琪同学
  4. 叶轩宇同学
  5. 董容兰同学
  6. 谢佳蔚同学
  7. 黄嘉政同学
  8. 黄诗莹同学
  9. 林星瑶同学
  10. 苏琴同学
  11. 郑铭川同学
  12. 史曼洁同学
  13. 贺楚涵同学
能参加这次中日交流活动,对我而言是极为宝贵的机会。
通过交流,我加深了与日本同学的沟通,了解到了文化差异。大家一起玩的日子真的超级开心!
参加这次交流活动,是一段难以忘怀的经历。与日本同龄学生相处的时光里,每一次对话、每一个笑容都充满意义。我们分享着各自的生活日常、文化差异,那些新奇的观点和有趣的故事,不断拓宽我的视野。
在决定参加这次活动的时候,因为自己日语口语能力的不足,我很紧张。但到了那一天时,我发现日本学生都非常的友好。我非常开心。从今后开始我要努力学习日语,前往日本。
虽然只相处了短短几天,但是和大家都创造了很多美好的回忆。也打破了很多我对日本人的固有印象。通过这次交流,我也坚定了想要成为一名优秀的语言工作者的理想,希望能发挥自己的力量让语言建立信任,让文化源远流长。
在这次的交流会中能遇见千叶大学的成员和其他队伍的成员真是太好了!我们相互学习、共同成长。我会一直珍惜这份宝贵的记忆!

Chibaltz成员所在千叶大学在官方网站中介绍了本次事业活动。
欢迎浏览网站阅读详情。

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo