心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
令和6年度中国「ふれあいの場」大学生交流事業活動報告 京都人になりきろう KYOから世界へ×成都

在本期大学生交流事业中,5组日本大学生分别前往3处中日交流之窗会场(成都、杭州、厦门),实施了各组策划的活动。

其中前往成都的“从KYO到世界”小组,以“化身京都人”为主题,通过“偏继”组字游戏和手鞠寿司体验等各种活动宣传了京都的魅力。

目标

充分发挥在京都这一日本古都学习的优势,
以“化身京都人”为理念,让大家在活动中通过五感体验京都和日本文化。

活动日程
活动日程
线上交流
第1次

以日中两国的饮食文化为主题进行了分享。日方成员介绍了在中国也很受欢迎的日本料理,成都学生则介绍了川菜。因为是第一次线上交流,所以遣词用句和线上会议软件的操作方法让大家颇费了一番周折。

第2次

以“方言”为主题进行了分享。作为自己大学所在地区的方言,日方介绍了关西话,中方成员则介绍四川话。双方都学到了课本上没有的有趣用语,在快乐中增长了知识。

第3次

互相介绍了各自在大学里的专业研究方向。日方成员介绍了大学的历史教育尤其是对史料的研读方式。成都学生则介绍了中国的日语教育体系。

第4次

互相介绍了大学所在的成都和京都的风土人情。日方成员从历史、神社寺庙、博物馆、美食、游玩体验以及学校所在的北山区等六个方面介绍了京都。中国学生则主要从历史和文化两个方面,介绍了从3000年前历经三国时代到明清时代的成都历史,以及成都的麻将、喝茶、川菜和熊猫等文化符号。

活动准备

大家分成了不同小组开展活动,例如搬运桌子、搭建帐篷、打印材料、筹备物资等。过程中有不少耗费体力的繁重工作,但大家齐心协力,愉快地做好了各项准备。
这是我们第一次以学生们为主要对象的交流机会,因此交谈十分热烈,准备工作一结束,大家就开始畅谈欢笑。其中还有人体验了书法和扇子制作。虽然发生了木刀迟迟未送达这一意外状况,但最终有惊无险地顺利完成剑道体验活动,总算松了一口气。

正式活动

本次活动共设置了七个展区。
分别是偏继组字游戏体验、手鞠寿司体验、剑道体验和剑术表演、府额体验(根据日本江户时代数学文化“算额”设计的谜题)、扇面画体验、剑玉体验以及京都飞行棋。
每个展区都吸引了众多参与者,气氛十分热烈。

手鞠寿司体验开场仅1小时左右食材就已告罄,一度让大家十分慌乱。不过,在现场学生、食堂及当地人士的帮助下,活动得以恢复,这让我们切实感受到了人与人之间相互联结的重要性。
京都飞行棋展区则准备了根据京都地图设计的原创飞行棋供大家快乐体验。我们还在各张桌子上放置了京都指南,方便大家详细了解棋格所对应的京都地点。大家以此为契机,围绕京都展开讨论,共度了一段愉快的时光。

实地考察

我们去了位于成都市中心的四川博物院、陈麻婆豆腐门店以及武侯祠博物馆,学习了四川的历史与文化知识。
四川博物院收藏的文物涵盖史前时代考古资料到近代民俗资料,但因为我们太过投入,最终只参观到后汉、三国部分,非常希望能有机会再次到访。
在麻婆豆腐的发源地,我们品尝了多道四川名菜。这些菜品并非一味地辣,而是滋味醇厚鲜美,深深打动了我们的心。

活动后记
“从KYO到世界”小组成员
  1. 山崎敬幸
  2. 高尾悠冬
  3. 上武恒介
  4. 竹崎启贵
  5. 渡边康友
这次经历让我收获了许多珍贵的缘分。活动的成功,离不开成都学生的大力协助,他们的真诚深深打动了我。我希望今后能继续维系这次结下的情谊。
“放眼‘世界’会发现一切都截然不同,却又存在着某些相通之处。” 这句话很好地概括了我在这一系列交流活动中得到的感悟。所有打过交道的中国学生都给了我们很大的启发。每一次对话都充满乐趣,和他们在一起的每一次活动也十分愉快。
在这次交流中,最让我印象深刻的,莫过于大家的“心灵”是相通的这一点。尽管相处时间短暂,但我坚信我们彼此已经建立起了深切的情感。这场交流活动让我对人与人之间的联结充满了希望。
正如预想的那样,出行期间意外状况频发。但好在有成都学生的协助,我们充分利用有限的物资与现有条件,最终圆满完成了活动。在想办法解决问题的过程中,我也学会了不要独自承担所有压力,而是试着依靠身边的人,培养了灵活应变的能力。
中国学生甚至知晓一些我们日本人自己都未曾深入理解的日本事物,而且分别后也主动与我们保持联系的态度让我深切感受到日本在海外所受到的喜爱,同时也让我开始重新审视自己对待学习的态度。
与成都学生交流时,他们强烈的求知欲给我留下了深刻印象。无论是日语,还是哲学、其他语言等多个领域,他们的学习热情都让我十分惊叹。我会将在这里的所见所学铭记一生。同时,我也领悟到享受过程的重要性。
成都外国语学校成员
  1. 范宇航
  2. 何瑞
  3. 曾家豪
  4. 周子权
  5. 陆浩然
  6. 魏胜男
  7. 欧阳逸飞
  8. 吴佳明
  9. 陈庭昊天
  10. 杨林
  11. 刘雨昆
  12. 刘雨昆
  13. 罗亮
  14. 胡坤
  15. 李昭颖
  16. 刘小川
  17. 王淑贤
  18. 姚毅圣
此次文化交流会不仅让我增长了见识,拓展了国际视野,更重要的是,它让我更加深刻地认识到文化多样性的宝贵。短短的交流时光虽然有限,但它在我心中播撒下了友谊和理解的种子。
剑道体验成为最生动的课堂。纠正动作时的中日词汇混杂、手势比划,反而让小小的道场充满跨越语言的默契笑声。中文讲解与手机翻译交替传递着蜀汉文化,两国青年从历史典故聊到现代生活,文化距离在坦诚交流中悄然消融。这场交流让我真切体会到:文化互鉴无需宏大的叙事,青年人的真诚相待与细节共鸣,便是连通世界的桥梁。
通过这次交流会为契机,我第一次和日本人进行了对话,并成为了朋友。多亏了这次机会,我意识到自己一直以来的学习并没有白费。通过这次活动,不仅学到了很多关于京都的知识,对日本也有了更深的了解。在学习中锻炼自我的同时结交了朋友,整个过程非常愉快。
我们探讨了许多关于日本文化的有趣话题,也让我们更加深入地认识到了中日文化之间的异同与魅力。这种文化的碰撞与融合,不仅拓宽了我的视野,也让我体会到了跨文化交流的意义。
最后一天和日本的大家道别时还是很不舍。这次活动我一生难忘,希望未来也能和大家“心连心”,并期待再次相见。
这次交流活动让我结识了许多来自日本的朋友,大家的友好与真诚让我倍感温暖。整个过程都充满了欢笑与感动,是一次难忘的经历。我很庆幸自己能够参与其中,也期待今后还能有更多这样的交流机会。

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo