在本期大学生交流事业中,5组日本大学生分别前往3处中日交流之窗会场(成都、杭州、厦门),实施了各组策划的活动。
来到厦门中日交流之窗的是“Chibaltz”、“Wasshoi Girls”和“熊炎”3组,大家与中日交流之窗的学生一起举办了日中文化节。3组各自设置了展区,其中“熊炎(くまファイヤー)”小组以“‘和之心’日本文化交流节”为主题,通过熊本熊蒙眼拼像、剑玉和细工花饰制作体验,向到场者们宣传了熊本县的魅力。
通过以“衣食住”为主题的体验型活动,发挥学生们在熊本出生长大的成长背景,让大家在活动中深入了解熊本县乃至日本的传统文化和生活方式。


我们分享并讨论了出发后的准备工作及后续方案。在与中国学生沟通时,经常需要借助翻译网站,这也让我再次意识到在遣词用语中体谅日语学习者感受的重要性。
之后闲聊时,大家谈到了日本动漫和音乐,尤其是动漫,许多中国学生比日本人知道的还多,这让我们十分惊讶。这次交流不仅加深了我们日本学生对中国文化的理解,也激发了进一步推动彼此之间的文化交流的热情。



本次我们确认了活动当天的日程,并讨论了必要准备事项。之后我们安排了自由交流时间,向中国学生介绍了熊本的文化及熊本城,他们都听得十分认真。
在讲述熊本的历史与传统时,很多中国学生表示“想进一步了解日本文化”,这也让我们切实感受到了跨文化交流的魅力。我们也希望能加深对中国文化的理解,让交流更有意义。



我们跟上次交流一样,继续介绍了熊本的魅力;中方学生则分享了厦门相关内容,双方互相介绍了所在地的著名景点。后半程我们利用分组讨论功能,分成小组进行了交流。大家对比日中物价并展开讨论,了解到了两国物价的异同点。

根据活动方案,我们设置了熊本熊蒙眼拼像、剑玉和细工花饰三个展区,并分组负责实施了相关展区的准备工作。对于蒙眼拼像,我们通过实际体验确认规则,并准备了额外的道具套组,想办法让活动变得更有趣。在细工花饰方面,则反复练习以确保能独立指导他人,同时还就颜色搭配和造型设计进行了讨论。
我们借助翻译软件等工具,明确了线上交流时模棱两可的内容,并进一步调整了细节。此外,大家还一起探讨活动当天可能出现的问题,提前制定应对方案,为活动顺利开展奠定了基础。
在准备过程中,我们通过实际体验不断提出“这样或许能更有趣”的想法,期间充满了欢声笑语。大家一起为了活动出谋划策,这不仅增强了大家的团队凝聚力,也在融洽的氛围中度过了充实的时光。









我们团队共设置了熊本熊蒙眼拼像、剑玉和细工花饰三个体验展区。同时还在会场一角设置了拍照区,参与者可以穿上浴衣拍摄纪念照。
对于拍照区,我们在事前准备阶段与负责的中日交流之窗学生一起带上电脑,为了呈现更自然的合成照片效果而不断交流并进行了调整。各展区的负责学生通力合作,使得活动进行十分顺利。
与参与者交流时,厦门中日交流之窗的学生从旁提供翻译帮助对话,让我们能与更多人深入沟通。
活动吸引了众多参与者,每个展区都是其乐融融,这让我们感到十分开心,同时也更有干劲地想要为大家带来更多欢乐。






我们游览了厦门市集美区和鼓浪屿。在鼓浪屿由于时间有限而只能快步前行,所以大家都有些疲惫,但途中欣赏到了美景并拍下了精彩照片,这段共同度过的快乐时光也变成了美好的回忆。




- 松本佳大
- 别府昭兴
- 两角朱莉
- 岩下奈央
- 西村虎汰郎
- 森田千都
- 陳煜銘
- 計常笑
- 王道卓
- 郑训焓
- 钟乐涵
- 姚丽丽
- 陳一諾
- 欧陽煜
- 劉尊
- 鄭経峰
- 楊祖鋭
- 盧霊丹
- 梁婧芸

![JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]](https://xinlianxin.jpf.go.jp/wp-content/themes/original-rwd/img/siteid.png)



![日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo](/wp-content/themes/original-rwd/img/top_bnr_weibo.png)