广州中日交流之窗大学生交流事业2016.09.19~09.26
这次我们“前进吧!去做吧!DONTAKU队(中村学园大学6名)”来到了中国广东省广州市的中山大学,与日语系的中国成员一起,举行了日中交流活动“前进吧!去做吧!DONTAKU队in广州”。
这次我们给大家介绍了和广州市为友好都市的福冈市,希望可以向灾后正渐渐地复兴的熊本和大分,向九州岛表达我们的心意,因而企划了这次的活动。会场内设置了祭典(DONTAKU),游戏(射击.吊水球),美食 (熊本名物的丸子汤 DAGO汤 だご汁),舞台表演(关于九州岛种种的猜谜大赛.日中卡拉OK大会),浴衣和茶道等摊位。为了可以成为日中关系友好的桥梁,我们花了半年的时间准备这次的活动,希望可以和往后的交流发展有所联系。
活动超过了我们的预期,总共有超过了600人士到场,这对我们来说真的像是做梦般的场景。我们是肩负起今后这个时代的年轻人,虽然我们的目标,梦想和志向都各有不同。但在这一星期中,真的是给了我们一个很美好并难以忘怀的共同回忆。
9/25 EVENT REPORT
大家一起跳了福冈传统祭典“DONTAKU(どんたく)”的舞步。
全靠大家的协助才可以完成了“DONTAKU(どんたく)”的舞蹈,这一定会成为大家一生都难以忘怀的回忆。
即使语言不通也可以通过“祭典”来进行交流,认识了很多的朋友。
在游戏项目中,设置了吊水球,捞金鱼和射击3款在日本的祭典中一定会出现的游戏。而在日本的祭典中必定要玩的射击,则是最受欢迎的了。射击是从小孩子到老年人都可以乐在其中的游戏,所以在项目开始时已经排了很长的队伍,而当天一整天这条队伍都没有消失的迹象。而小孩子们都很喜欢吊水球和捞金鱼,从早上项目开始前,一些小孩子已经在围着水池边等着活动的开始了。
当天为客人们提供了熊本的特色料理“DAGO汤(だご汁)”。虽然当天准备了200份DAGO汤,但是由于入场人数超过了400人,所以在最后,只能变更为提供只有丸子的味噌汤了。而且当天真的非常忙碌,虽然跟CP(中山大学日语系学生简称:CP)的合作有一点凌乱了,但相对地也感觉到了很大的成就感,活动也十分成功。在饮食文化中,每个国家自己觉得理所当然的东西也有所不同,所以在当天我们学习到了很多不同的异文化。在活动中学习到了各自的国家对饮食的异文化的认知,真是一个可以帮助到我们成长的活动。
以“希望更多人可以知道日本的作法,茶的心,了解日本人和茶的关系性”为目的设置了茶道项目。在会场的墙壁上贴了用中日两国语言写上的“介绍关于茶道的道具”和“茶道是怎样的东西呢”的手绘海报。由于入场的人数超过了预期,所以把茶道体验的次数由5次增加为6次。实际体验茶道可以令客人得到了宝贵的回忆,而客人们跟我们对话时可以更有接近日本文化的实感,令大家更有积极性的学习日语。
浴衣体验项目为了可以更容易的管理物品,也为了避开混乱的情况,所以跟茶道的项目合作,派发了限定56名的号码牌给客人。在项目一开始,早上的号码牌便已经派完了,场面很热闹。由于项目的进行比预期想象的时间更快完成,所以时间也比较充足, 15名客人的浴衣试穿体验很快便圆满结束了。中午也是一样,号码牌瞬间发完,由于发现也有客人拿不到号码牌,便增加了号码牌,一共多派发了25名号码牌给客人,盛况空前。当天来到了浴衣项目的客人有很多都是会说日语的,更有很多是跟我们年龄相当的女学生,整个过程真的是非常开心,互相有了文化交流也得到了一个很好的体验。
参加者的声音
日本队长 平間 雅希
真的是跟最优秀的伙伴们完成了一个最棒的活动。度过了像是做梦般一星期。虽然也有辛苦的事情,但是在活动中看到很多客人的笑容,觉得那些辛苦都是值得的。真的很感谢支撑了我的伙伴们和所有的工作人员们,真的很感谢你们。今后我作为日中交流的一个桥梁,希望可以提高自己的知识和语言能力。这次真的很谢谢大家。
马倩倩
虽然只是短短的一星期,但也跟很多中山大学的学生成为了朋友。
而且,让日本人也可以感受到中国的好,让中国人也知道日本的好的这个目标也顺利完成了。
寺口 文衣
通过这次的活动我第一次的去到了中国。全靠CP令我过了一个十分有意义的一星期。活动也取得了成功,更成为了我一生的回忆。
平川MINORI
人生初次的海外。出发前的不安和期待也是一半一半,但是,在中国跟CP一起度过的每一日,更通过活动跟很多中国人有了的联系,拓展了自己的视野,自己也有了很大的成长!今后也不会忘记曾经跟大家相遇过这件事,也打算继续对任何事本着挑战的精神来行动下去!!
须贺爱悠美
虽然我在高中时期也曾经学习过中文,但去到了当地发现自己的语文能力还是非常的不足。
通过了这次的活动可以跟很多不同的人进行联系,相信这个经验一定令我大大的成长了。
下坪美月
通过这次的活动,我觉得自己也成为了可以用心对待所有自己遇到的人,自己也获得了很大的成长,自己更学会了和其它人相处时的一些很重要的事情。
中国队长 劉心怡
我们除了成功的举行了活动外,
更通过了交流加深了彼此的理解,建立了不少的友情。
从相遇到分别,通过准备活动的过程,一起前进下去。
今后也会珍惜着这个永不忘怀的重要回忆,努力下去!
李依桐
通过这个活动,感觉到了团队合作的重要性。
跟伙伴们相遇的回忆成为了不能磨灭的重要回忆。
今后也希望可以成为中日友好桥梁的一份子。
李嘉倩
通过这个活动,感觉到了团队合作的重要性。
跟伙伴们相遇的回忆成为了不能磨灭的重要回忆。
今后也希望可以成为中日友好桥梁的一份子。
许 嘉妮
跟日本人一起度过了一星期,对于日本的知识也有所增长,非常的开心。大家,真的很谢谢你们!
李 颖琳
这一星期准备活动虽然真的很辛苦,但是最后跟大家一起完成了整个活动,真的很高兴。
秦浩真
在这一星期中,跟日本人的大家可以有所交流,对我来说成为了一个无可取替的回忆。下次希望可以去到福冈找大家。
劉毅
我觉得能跟大家相遇真的太好了。现在回想起来,真的过了一个很充实的一星期。要是可以再次跟大家相见就好了!!!
方东仪
通过了日中交流活动,接触到了福冈的文化,也跟日本人成为了朋友。最重要的一点是,通过了跟日本人的民间交流,真正的感受到了日本文化的种种!
馬銀珠
在这一星期,大家一起组队活动,一起聊天,真的很开心。今后也想为了日中友好关系而出一番力。
刘竞
虽然在准备活动期间真的很辛苦,但最后活动得到了大成功真的很开心。
希望可以再一次参加到这种有意义的日中交流活动。
陳仲先
虽然准备活动真的很辛苦,但是通过了跟日本人交流后,变得很喜欢日本了。
谢谢你们来到了广州。
我们跟中学1年级和2年级的学生各班级45名学生,共约90名的学生进行了交流。
为了可以提高学生们对日本的关心,大家一起唱了日本的歌曲,也一起玩了日本的猜拳。我们更为大家准备了日本的零食作为奖品!学生们也都玩得很开心!
虽然彼此的语言不通,但为了可以传达大家的意思,每个人都尽了很大的努力用手势比划着表达自己的意思,所以我们也从中感受到了想传达给对方意思时心意的重要性。这次讲座也受到了帮我们进行翻译的CP和老师们的照顾,没有他们在的话这次的课堂也就不会得到成功了。这次的中学访问也成为活动的宣传,我们也因为中学生们的活力得到了很大的力量。
因为有45分钟的讲座,所以放了很多的幻灯片和照片上去。正因为这样,中学生们比想象中的更集中精神的听了我们的讲座。他们全都是单纯并率直,非常有活力的中学生们!
学生们对于日本人实际体验过的事情非常有兴趣,很踊跃的向我们发问了很多问题,所以我们便回答了自己体验过的情节给大家(恋爱.考试等等的话题),整个讲座的气氛也十分热烈。
在课堂后还跟每位学生进行了击掌。其中更有送了我们纸鹤作为礼物的学生。也有一些跟日本人说“放学后一起出去玩吧!”的学生,为此可以确信我们在短时间来跟中学生们缩短了距离,非常的高兴。我觉得为了可以令对方开心的投入其中,自己用笑容和活力来对待对方也是非常重要的☆
除了活动外,我们也跟中山大学的学生们进行了各式各样的交流活动,像是一起围着桌子吃饭,一起进行运动的交流。互相接触了彼此的文化,更加深了彼此的友情。
第1日
到达第2日
初次见面
参观学校第3日
日语班
出差讲座第4日
准备活动
附属中学的出差讲座第5日
阿南所长演讲会第6日
广州市内
实地考察第7日
活动当日
交流会第8日
回国