心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
夏令营2016

济南中日交流之窗大学生交流事业2016.09.05~2016.09.12

中日交流队&山东师范大学

我们中日交流队(东京学艺大学6人、筑波大学1人、神奈川大学1人),在2016年9月5日~12日的8天里,来到了中国山东省济南市,和山东师范大学的日语专业的大学生们一起,共同举办了中日交流活动。我们在活动中为大家介绍了现在和以前的日本文化和自己所在城市的不同文化,还为大家介绍了各式各样不同方面的日本文化。此次加深中日友好关系的活动,分2天举行,十分盛大。2天的到场人数达到了500人以上,场面十分热闹。

在这8天里,虽然我们没有能力改善国家与国家之间的问题。但是我们每个人都真诚的面对对方,创造出彼此的羁绊。希望在将来,也可以连系并扩展彼此的友好关系。这便是“从我们开始的中日友好关系”的宗旨。

第1天 9/5(周一) 到达济南市 第2天 9/6(周二) 齐鲁文化研修 第3天 9/7(周三) 长清校区日语课堂体验,长清校区举办活动 第4天 9/8(周四) 在济南外国语学校进行交流,参观山东省博物馆 第5天 9/9(周五) 活动准备 第6天 9/10(周六) 济南中日交流之窗举办交流活动,发表会 第7天 9/11(周日) 济南市观光实地考察 第8天 9/12(周一)回国

9/7 @长清校园

EventReport

浴衣试穿体验

浴衣试穿体验BG

浴衣试穿体验特别受女生的欢迎,排队等待的人很多。在帮助参加者试穿浴衣的时候,我们也有幸跟参加者进行了交流。对我们来说也度过了一段非常有意义的时光。

抹茶体验

抹茶体验BG

在给参加者传授沏茶方法的同时,告诉了客人“和敬清寂”“一期一会”等等日本人从以前开始便很重视的书法心得。在这期间有100多人参加这个抹茶体验。

饭团试吃

饭团试吃BG

跟当地的大学生一起制作了代表日本食文化的“饭团”。听说在中国,三角形的饭团十分少见,所以吸引了很多当地的学生。大家一起愉快地制作饭团,一起吃饭团。看到大家满足的笑容,我们也十分开心。

剑玉

剑玉BG

介绍废物再利用的一环,为大家说明了用塑料瓶来制作剑玉的方法。我希望大家能从这些微小的行动开始,逐渐将废物再利用的方法广泛运用。

日本文化讲座

日本文化讲座BG

在日语.文化讲座的展台,我们请大家体验了我们从小就玩的各种日本游戏,希望参加者可以通过游戏,感受“原汁原味”的日本。另外,还为参加者介绍日本各个地区的祭典和吉祥物,希望为大家传达日本文化的多样性。

9/10 @济南中日交流之窗

EventReport

手绘团扇

手绘团扇BG

这次活动成员以外的东京学艺大学的学生们在扇子上画了日本各地的插图和图案。然后,把这些团扇装饰了在展区内,当作体验者的范本。来场的客人对这些扇子也十分有兴趣,我们也顺利的推广了日本文化的多样化。大家也各自完成了美丽的团扇。

面具制作

面具制作BG

这个展区聚集了很多不同年龄层的客人,从小学低年级的孩子到大学生和成人也十分的喜欢面具绘画!创作出来的面具体现了大家的个性和特征,可以说是完成了世界上独一无二的面具。这个摊位也成为了一个美好的摊位,就算不使用语言,也能够与许许多多的人通过“制作面具”的方式交流。

浴衣&COSPLAY拍照馆

浴衣&COSPLAY拍照馆BG

在这个摊位中,为客人准备了浴衣.制服.公仔等等的衣服,客人可以穿上这些衣服进行大变身并拍照留念,也可以体验日本的大头贴,也给此次交流体验留下了记录。

谈话咖啡厅

谈话咖啡厅BG

在谈话咖啡厅,客人可以一边品尝成员从家乡带来的特产和茶,一边和日本大学生及活动的参加者悠闲地聊天。也介绍了日本的传统游戏。

友情之画

友情之画BG

事前在日本时拜托了成员的朋友绘画和写下讯息,再由成员们拿到活动中,让活动的参加者们完成。最后,每人再拿一张图片回到自己的国家。如果大家看到这个跨越两国完成的作品的,就能够回想起这次活动,那就太棒了♪

事前准备

事前准备BG

提前做了一部分准备,听取在中国的合作伙伴的意见之后,才完成了这个企划。

除了得到中国的合作伙伴的协助外,还得到了研究生等各界人士的协助,在当天完成了这个活动的准备。在准备的期间我们充分认识到,正因为大家目的是一样的,日本的学生和中国的学生才会更深了解了彼此,加深了联系。大家在最后也确认了在当天实际活动举行时应该注意的地方,针对当天活动完善了活动方针。

在济南外国语学校的交流

在济南外国语学校的交流BG

第四天去了济南外国语学校跟25名学习日语的高中生进行了交流。

在自我介绍的时侯,成员们通过猜谜游戏介绍了自己的故乡,向大家传达了自己家乡的魅力。接着,为了加深双方感情,便跟大家玩了使用日语来进行的游戏,希望大家可以对日语产生更大的兴趣。

后半部分时间分成了不同的小组,各个小组可以自由的对话,加深了彼此之间的感情。大家也跟学生们聊了很多,涉及了多种话题,从日本的偶像和动漫,到日本学校的入学考试和学校生活等等,用日语聊了很多高中生感兴趣的话题。我们回去时候,学生们都一直跟我们热情的挥手,直到看不见巴士,给我们留下了非常深刻的印象。

发表大会&盆舞体验

发表大会&盆舞体验BG

活动结束之后,全员也以发表的形式向大家传达了通过这次的交流而学到的东西。

能够再一次听到每位成员对这个活动的想法,再次认识到,自己和非常优秀的成员完成了这次精彩的活动☆

驻青岛日本领事馆的领事,绀野女士也来到了会场,给予了大家宝贵的意见。

最后,日本和中国的成员们一起围成一个圆圈,一起跳了盆舞。

活动参加者的心声

活动参加者的心声BG

日方大学生队长
东京学艺大学山内 皓贵

以“从我们开始的日中友好关系”为主题,首先,跟室友,也就是这次活动的参加者们进行了友好的交流,互相也建立了友好的关系。虽然个人不认为只是做了这些皮毛便可以对日中友好关系作出很大的贡献,但是,在我们之中已经确实的达成了日中友好关系。在将来,会好好珍惜这个命运的安排而得到的经验和羁绊,这不是暂时性的,全体成员会把此次的收获作为开始,让更多的人参与进来,为日中友好关系作出贡献。

神奈川大学三浦 史华

政府之间很难建立每个人之间的友好关系,但是发现了由于我们是学生,所以才可以做到的这件事,今后也会珍惜跟每一位的相遇。

筑波大学横田 健太

虽然我也曾经多次来到中国,但是,跟当地的大学生进行这么深入的交流也只是第一次。跟中国合作伙伴们的友情,我这一生都会好好珍惜。另外,在这一星期中跟很多不同的人交流,大大的扩阔了自己的世界。

东京学艺大学守屋 羽純

所谓的友好关系,在实际看到、听到、说到之后,才第一次真正的理解到这个意思。我会把这次的经验作为基础,为了将来可以成为日中友好关系的桥梁而继续努力。

东京学艺大学东郷 莉纱

向着同一个目标出发,跟中国的学生们一起合作的经验非常宝贵。另外,虽然只在一起度过了一个周,却有了很多很捧的相遇。今后也会好好珍惜这些羁绊。

东京学艺大学坂口絵梨子

这一个周,体会到了济南人的友善,也认识到国家和国家的误解,是依靠人与人的力量去解决的。在中国结交到了非常重要的朋友,为了中国和日本的友好往来,我也想要去寻找自己能做到的事情。

小沢建太郎

东京学艺大学小沢建太郎

通过这次的旅程,除了获得了很多宝贵的经验,还认识了很重要的朋友!真的很感谢所有帮助我们的朋友。真的很谢谢大家。

东京学艺大学下条 友纪

在中国遇到的人们比想象中更为温柔,也比想象中更积极地接受异文化交流。在活动中我们自己充分享受,并且举办了对双方有益的活动。

中方大学生队长
孙 平

今年九月,在济南中日交流之窗中,山东师范大学的学生们跟日本的大学生们一起举行了第二届中日文化交流活动。虽然只有一星期,但在不同的环节,互相协助,每位同学都展现了自己优秀的地方,我对大家的才能也感到十分的佩服。对我个人,对于这个学校的学生来说,我们一起创造了美好的回忆,真的非常感谢大家。也请大家一定要再来济南玩。

副队长于 子雯

在这一星期中,跟大家一起活动,一起游玩,真的很开心。这一星期的回忆,今后也会好好珍惜的。

李 春蓉

全靠这次的活动,我们成为了朋友。在交流中,感受到了大家的亲切和温柔。通过这次的活动,我们成为了中日友好关系的桥梁,加深了互相的理解,更加深了彼此的羁绊。

周 煜梅

我觉得这次的活动真的非常有意义,通过不同的活动,学生们的表现力和协调性也得到增长。另外,也加深了两国的友情。对我来说这个活动是获得了难以忘记的经历。

袁 超

通过这次的活动两国的学生也互相认识了,真的十分美妙。更加详细的了解日本。我觉得这样的活动真的很好,在我的人生中也成为了一个很美好的体验。

耿 耀耀

跟日本大学生一起度过的一个周里学习了很多不同的事情。我也被大家的热情感动,今后也想更加的努力。

劉 文松

跟日本的朋友一起进行了交流活动。交流是很有趣的。在活动中也学习了很多的日语词汇,令自己的日语能力也有所提升。另外,促进了中日的友好关系。在这里学到的一切,我永远不会忘记。

林 子森

通过此次活动,学习了很多日本的知识,更从日本朋友那里学习了很多在学校学习不到的事情。

贾 婷婷

通过大家一起协助,各样的活动都能够成功举行真的太好了。大家一起友好的准备活动,一起游玩,一起吃饭,真的非常开心。室友也非常的友善,教会了我很多不同的事情。跟大家能够相遇真的太好了。

members

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo