日中21世纪交流事业 | “线上交流活动”

西南学院大学国際文化学部国際文化学科教授
金縄初美先生

受新冠疫情的影响，当前世界各地的来往都受到了极大的限制，在此形势下，这次的日中交流事业能够以线上方式实现日中交流，实在是很有意义。活动以让参加者体验福冈的三大代表性庆典“博多DONTAKU”，“博多祇园山笠”以及“筥崎放生会”并由此传播福冈的魅力为主题，在制定具体活动方案时，因为大家都是第一次进行线上交流，所以在尝试进行具体策划的过程中，一定也有过紧张和担心。但是能看得出，随着交流的增加，“西南【仁和加】女孩”团队与活动搭档云南师范大学的成员们彼此越来越熟悉，双方一边互相出主意一边为了活动而共同努力，紧张感也逐渐消失。我认为这段筹备过程是之后的交流活动的重要步骤。活动当天，虽然出现了一些音响问题等，但在为期两天的活动中，大家除了合作伙伴，还与活动的其他参加者都进行了诸多交流等，在活动中得到了成长和改进，这是此次的一大收获。同时，我也衷心希望，通过此次日中交流活动而结下友情的成员们能够继续保持交流，成为彼此的“老朋友”。

虽然是通过Zoom介绍了制作方式，但多亏了各位合作伙伴在参加者身边进行帮助，所以制作过程非常顺利。每位参加者都在认真制作着富有个人风格的仁和加面具，这番情形让人记忆犹新。

大家戴上仁和加面具，实施了博多方言竞猜。在之后的日式美妆介绍环节，也有很多参加者依然戴着仁和加面具。

每一场活动的最后，大家都戴着仁和加面具拍摄了纪念照。
把Zoom画面投影在屏幕上，成功地与参加者们一起进行了合影。

各小组分别在绘图纸上贴上动漫人物或偶像的图片以及日式图案等，制作出装饰性山笠花车，并讲述了主题和故事等。

各组都制作出了缤纷华丽的装饰性山笠花车。

每一组的故事和主题等都个性十足，让大家听得津津有味。
参加者们也是聚精会神地进行了制作，最后还险些时间不够用。

通过放生会相关竞猜和日本庆典活动中的必备物品相关竞猜，向参加者介绍了自古以来便大受欢迎的日本传统摊位和游戏项目。难度适中的题目让大家在认真思考之余也感受到了乐趣。

设置了射击，套圈，钓悠悠球体验区。
射击和套圈区贴有日语标靶，加入了日语学习的要素。还利用这段时间采访参加者，通过Zoom让参加者和日方成员进行了交流，并得到了很高兴能跟日本人对话的感言，整个交流过程都很愉快。

我觉得这次的活动很有意义。
手工制作环节也很有趣，希望还能再参加。

很高兴能参加活动。
听不懂时，会有合作伙伴帮忙翻译，
日方成员也会放慢语速，过程非常愉快。

仁和加面具的制作过程很有趣，
能够近距离接触日本文化真是太好了。

这次活动让我学到了更多有关日本庆典的知识！
希望能去日本到现场感受庆典气氛！

领队

西南学院大学二年级
Yagawa Yuma
矢川梦真

我在寻找因疫情而减少的国际交流的机会时知道了这项事业，于是便报了名。这次采取的是线上形式，我们和中方的合作伙伴一起，一点点摸索着如何举办一场让参加者乐在其中的线上活动，度过了一段充满意义的时光。我会继续努力学习，期待着能在中国与这次认识的朋友们相见。

副领队

西南学院大学二年级
Nakahara Nobumi
中原靖望

能在疫情期间与同龄的中国学生进行交流，是一段非常宝贵的经验。不管是与合作伙伴的交流还是正式活动都非常愉快，让我不由得为无法举行现场活动而深感遗憾。虽然原本是抱着比较随意的态度参加了本事业，但却结交到了无可替代的朋友，真的是太有意义了。希望今后也能多多交流。

西南学院大学二年级
Fujii Rika
藤井梨佳

非常高兴能够获得与中国的大学生一起举办活动的宝贵经验。因为是线上形式的交流，所以开始有很多地方都不太适应，多亏有各位合作伙伴的帮助，活动才能办得这么愉快。这次的交流活动让我对中国的文化和语言的兴趣愈发浓厚。我会珍惜这次的相遇，继续与各位合作伙伴保持友好交流。

西南学院大学二年级
Hashino Yuuka
桥野结香

这次是我第一次与外国人进行交流，所以有很多不习惯的地方，另外因为疫情影响，我们没能去当地举办现场活动，而是采用了线上形式，但是最终活动举办得十分圆满，所以我很是欣慰！因为是线上交流，所以也不可避免地出现了一些网络问题等，但大家每次都会想出解决方法，这一点很是不错。总体而言，这是一场非常宝贵的经历！

西南学院大学二年级
Nakagawa Yuuna
中川侑南

由于疫情的影响，这次的活动采用了线上形式，但却给我留下了非常美好的回忆！虽然很遗憾未能前往当地与各位伙伴和参加者面对面交流，但是整个过程都让我乐在其中。看到活动当天的情形和同学们愉快地参加活动的样子，我不由得也感到与有荣焉！这给我留下了非常宝贵的经验！！

西南学院大学二年级
Yamamoto Marina
山本麻利菜

此次活动让我得到了通过网络与海外人士交流的新体验。虽然直接见面始终都是最佳交流方式，但在因为疫情而无法做到的当下，能够采取新的方式进行交流，这对我自己来说也是一笔重要的人生财富。就我迄今为止的经验来说，活动结束后也继续进行交流才是最难的。所以，今后我会努力与通过这次活动认识的合作伙伴们保持友情。

领队

邓溪

这次的交流活动让我学到了很多。由于疫情的影响，今年的交流活动采用了线上形式。无法直接与日本的朋友们进行交流，这让我们很是遗憾，但是在大家的共同努力下，活动举办得十分精彩，对此我感到非常高兴。在举办活动之前，我们与日方成员开展讨论，一起为了活动而全力以赴。虽然是第一次进行线上活动，但在大家的帮助下，活动得以圆满结束，当天到场的参加者们也非常满意。虽然中途出现了网络问题，但是日方成员们都提供了大力协助，最终问题顺利解决。这次活动让我交到了新的朋友，并学到了有关福冈的知识。能和大家进行交流真是太好了。以后有机会，我一定要去日本看望大家。大家也要来中国哦，我随时都在等待着大家。

李万莉

这次的活动得到了日方朋友们的大力协助。大家都跟我们一起反复尝试，而且十分和善，对我们也很有耐心，我们也由此对日本的很多事物都有了新的认识。大家还利用休息日通过网络给我们介绍了福冈，真的是太辛苦了。借着线上会议的机会，我增加了很多知识。这几个月来，我们多次举行网络会议，大家在网上见面，并成功策划了交流活动。整个过程都很有趣。真的非常感谢日方成员们的关照。

张玥

自疫情爆发以来，别说跨国交流，就连国内交流也难以实现。能在这样的形势下举办这次活动，这对我们来说实在是一段无可替代的宝贵经验。大家一起透过网络筹备活动，克服了诸多困难。虽然很遗憾没能与日方成员们直接见面，但大家或是通过网络与我们互动，或是给我们转播学校介绍，真的是非常愉快。我相信，这样的友好交流活动能为众多对中日友好事业感兴趣的人士提供交流机会，并有助于消除两国之间的障碍。我今后也会多多参加这样有意义的活动，为中日友好事业尽一份心力。

王景怡

这次的活动真的很有趣！我们和日方的各位成员一起努力，花费大量精力为活动进行了准备！活动的参加者们都很喜欢这场活动，并表示“很高兴能更加了解福冈的庆典和文化，并与日方成员进行各种交流”。虽然活动中发生网络问题，造成了一些困扰，但是幸好大家齐心协力解决了问题！这次活动对我来说是一次非常宝贵的经验！日方的成员们真的是很友善！能结为朋友真的是太好啦！大家辛苦啦！有机会一定要来中国哦！

李珂

2021年3月6日至7日，日本国际交流基金会日中交流中心与昆明中日交流之窗联合，在云南师范大学呈贡校区图书馆1楼的日语角举办了以“欢迎大家！福冈庆典巡游”为主题的中日交流活动。我也很荣幸作为工作人员参与其中。这次的大学生交流事业是与云南师范大学外国语学院日语系的学生共同举办的。虽然筹备工作和清理工作都很麻烦，但我也体验了“仁和加面具”，装饰性山笠花车，日语竞猜，射击，套圈和钓悠悠球等项目。活动过程提升了我的日语听解和沟通能力，并让我了解了日本相关知识和日本文化的魅力。我自己不用说，各位到场者也都表示活动很有趣，希望能有机会到福冈亲身体验庆典魅力。今后这些宝贵的经验将会伴随着我一起成长。

李朝雄

通过这次的中日大学生交流活动，我们学到了很多知识，比如说如何举办线上活动，如何让不同文化之间的交流充满趣味等。而且筹备期间也和日本的大学生朋友们进行了各种交流，我觉得非常开心。虽然因为疫情而难以进行现场交流这一点这让人倍感遗憾，但是现在世界各地的疫苗接种工作也都有所进展，我衷心期待着能有机会与日本的朋友们进行面对面交流。

曹珩

这次的活动对我来说意义重大。最开始我因为担心自己日语口语水平太低而十分紧张，但是，在不断讨论的过程中，我和日本的朋友们变得熟悉起来，并开始敢于表达自己的想法，紧张感也逐渐消失。这就是我的收获。我认为这次的活动大体上进展得很是顺利。活动之前我们多次举行线上会议，反复确认，最终确定了该怎么做。虽然中途出现了一些小问题，但在大家的互相协助下都得以顺利解决。参加者们也对这次的活动很满意。对我来说，这是一段非常精彩的经历。

姚思源

虽然在疫情影响下没能进行现场交流，但大家通过网络齐心协力完成了活动！这几天里，我还学到了很多有关日语，日本文化以及福冈的节日庆典的知识！看到到场者们开心的样子，我也发自内心地感到高兴！我有些毛手毛脚，得到了伙伴们的很多帮助。能认识大家真的太好啦！也给大家添麻烦了！谢谢大家！

陈霄

由于疫情的影响，今年的交流活动采用了线上形式，这一点有些遗憾。不过虽然是线上活动，大家也依然学到了很多福冈文化以及近年来日本年轻人爱用的词汇，并进一步理解了教科书上学不到的日本文化。在活动的筹备过程中我们也和日方的参加者进行了很多交流，双方还因此结下了友情。我很高兴。

袁琦

这次的活动让我学到了很多有关日本文化，尤其是福冈的节日庆典的知识。真的很感谢大家！能在网上认识日方的各位成员，和大家一起玩游戏，进行沟通，我感到非常愉快！很高兴能在疫情期间利用网络克服各种困难并圆满举行活动。如果有机会，大家一定要来昆明玩哦！！期待着与大家见面！

这次，我们研究班的6名成员一起报名参加了本事业。报名时学校刚刚恢复课堂授课，在这种日方成员们彼此之间都不是很熟悉的情况下起步，我们都感到非常不安。但是，在与担任顾问的金绳老师和全体成员一起反复讨论的过程中，大家的凝聚力也越来越高。
在与中方合作伙伴交流时，开始我们都很是紧张，但随着联系的增加，大家的关系越来越融洽，齐心协力进行了筹备。这次因为是线上活动，很多环节都有些难以想象，所以颇费了一番周折，但合作伙伴们立刻便理解了我们的想法，并在活动当天干脆利落地采取行动，在大家的协助下，活动举办得十分精彩。我们认为我们成功地向各位参加者充分传达了福冈的魅力。期待着今后有机会与此次认识的朋友们相见！
同时也衷心感谢所有参与过此次活动的人士，谢谢大家。
西南【仁和加】女孩全体成员

大家都在看