日中21世纪交流事业 | “关于日中友好的故事”

在地震过去1年之际，举办了载着来自中国的祝福、对未来美好祝愿的交流活动。

作为大学生交流项目第九弹，由大分县的6名大学生组成的“HokaHoka日中成员”前往中国的连云港，举办了交流活动。

我们的愿望是：

并希望交流之窗成为一个温暖人心的平台。我们带着这一愿望，
我们以《从交流之窗开始的日中友好故事》为题进行了策划。
以这次的交流为契机，就是现在我们也通过QQ及人人网进行着交流。在交流之窗的“窗口”的交流成为了即使离开了也能够形成决非短期而是长期交流的契机。

我们这次举办活动的目的很难用语言来表达，但我们希望在让参与者了解和喜欢日本之前，“通过日本的文化，让大家产生温暖、和蔼之情”。正由于发生了地震这样悲惨的事情，希望能够多少通过日本让大家的感情变得“温暖”、“和蔼”……我是这样想的。此外，通过实际边交流边传达大分的文化的方法，也成为了让大家进一步了解大分的机会，并从地区这一不同的角度来看日本，发现“日本也有这样的一面”，从而更加有助于改变对日本的印象。

也多亏当地同学们的帮助，有很多大学生、中学生来访，大家对本次活动的兴趣超出了我的预期。
特别是看到大家围着竹灯笼为东日本大地震中的遇难者祈祷时，我有一种中国和日本融成了一体的感觉，成为了我终生难忘的美好回忆。
而印象最深的是，在最后进行的问卷调查中来访者写下了“原以为日本人很冷漠，但实际上很开朗”、“我改变了对日本人的印象”等心声，让我感到参与这次策划和活动真是太好了。

提到日本，人们总是想到东京、大阪。我在来日本以前也没听说过大分这个地名。实际来到大分后，我慢慢感受到了大分的魅力。而我把让中国的人们了解大分的魅力作为了本次活动的主要目的。此外，作为中国人，我也把向日本的朋友传达连云港的美丽及人们的和蔼作为了本次活动的目标之一。
通过本次交流会，我感触最深的是“人与人的联系”。超越政府与国界，超越日本人、中国人这样的壁垒，而完成了这样的活动，对于自己来说也是一个巨大的收获。

在制作层压灯笼、竹炭吊坠的过程中，尽管语言不通，我们但努力与来访者直接进行交流，让大家感受乐趣。通过大家一起制作和带走自己的竹炭吊坠，让大家以后也能想起这个交流会。
由于交流会本身给来访者带来了快乐，因此我也很开心。目标达成率为90%。但由于出了点意外，没能让所有来访者体验竹炭吊坠的制作，而感到很遗憾。通过这次交流会，我深深感受到了策划、组织的重要性和辛苦。

由于我负责料理体验活动，因此，我想在现场再现符合“代表大分的文化及生活的料理”、“也可让来访者一起烹饪”、“可带着自信进行推荐的美味”这3个条件的料理。
活动进行得很顺利，也基本上按计划内容制作了传统料理，从来访者写的问卷调查来看，很多人说传统料理很好吃、很有趣。此外，在烹饪及用餐过程中产生了很多交流，这也很好。

日本与中国之间存在很多历史和政治上的问题，因此，产生了很多先入为主和固有观念，不可否认这些影响了友好关系的构建。我们必须认真面对这个问题，思考今后日中的关系。通过本次的交流活动，我亲身感受到，尽管语言和文化不同，但能够相互理解，构建友好关系，并且今后将其传递下去，我想这是本次活动的最大目标。
我们使用在中国也很受喜欢的竹子，相互配合，每个人都制作了一对竹炭吊坠。当有朋友不明白制作方法时，我在当地人与日本人的工作人员之间充当翻译，相互合作，顺利地完成了吊坠制作。

大家都在看