心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
线上交流活动
本团队由在爱知淑德大学学习中文并有过留学经验的成员以及利用春假等长假攻读中
国大学的课程等,积极与中国进行交流的成员组成。大家怀着想要向中国朋友介绍日
本文化并提供热情款待的真挚心意,将团队命名为“热情好客”。
介绍了新年活动及人们在年节菜中寄托的祈祷
播放了提前制作的食谱视频。
给到场者们展示了我们实际制作的伊达鱼肉鸡蛋卷和黑豆。
通过PPT介绍了节分(立春,立夏,立秋,立冬的前一天)
最后大家一起拿着惠方寿司卷合了影
通过介绍女孩节的仪式和传统食物,加深了大家的了解
提前拍摄了糖米糕的做法介绍视频!
请到场者们试吃糖米糕,体会日本的文化
给到场者们展示图片,并请知道答案的参加者用日语写下了答案。
除了平假名,还有到场者用汉字写了出来!这让我们深刻体会到了日本和中国同为汉字地区。
请到场者从选项中选出9个单词写到答题纸上。
然后由日方成员朗读单词,一起玩了宾果游戏。
大家都踊跃参加了游戏环节!
获胜的小组得到了日本杂志等礼物。
合作伙伴们给我们介绍了延边的著名旅游景点。
让我们知道了延边是个自然资源丰富,美景众多的地方。
我们介绍了名古屋城,金鯱横丁,乐高乐园,
有松染等名古屋的著名景点,美食和传统工艺品。
日方的成员们都很友善。
我感觉线上交流还是有很多障碍。
加油!
希望多多举办这样的活动!
惠方寿司卷好好吃!
大部分同学都表示很满意,说“活动很棒”,“学到了日本文化和日语知识”,
“和日本人进行了交流”等,但是也有同学提出了不足之处,认为活动略显
冗长,“时间稍短一些会更好”。
对于这次我们投入最大心力的试做,试吃环节,参加者们都表示留下了深刻
印象,并认为是活动中最为精彩的内容。
可能是因为新冠疫情大大减少了大家直接接触日本的机会,所以很容易给大
家留下印象。
大部分意见表示“产生了想去日本旅游的想法”和“更想要了解日本文化了”
等。活动过程中惠方寿司卷的制作和试吃环节也给大家留下了“很好吃”的
印象。
其实我是隐隐怀着“说不定可以去中国”的期待参加了这次的事业。在因为新冠疫情而无法旅游也无法留学的时候,大学的老师向我推荐了这一事业。一开始我只是“想去中国”,所以完全没有考虑过想做些什么或者该如何筹备。跟同样想要跟中国学生开展交流的团队成员一起,从零开始策划一场活动当然绝非易事。别说合作伙伴了,就连我们自己的成员想见面都不太容易,在这样的情况下,或许并没能准备得面面俱到。但是不管是日方成员还是中方的合作伙伴,大家都同样怀着“想要成功”,“想要让大家玩得开心”的心情,所以我认为当天的活动还是让很多同学满意的。谁也不知道这种状况会持续多久,但是我相信总有一天大家会在线下相见。在那之前,我会积极采取各种方法继续进行交流。能够参加这次事业,我感到非常骄傲。
领队

爱知淑德大学 木下 美杜
能在目前这样少有机会与外国人交流的形势下参加这场交流活动,我感到非常荣幸。这次活动采用的是线上形式,很遗憾没能与延边的同学们实际见面。虽然通过网络沟通并不容易,但大家想出了在批注栏标注中文等各种各样的方法,顺利进行了筹备。我原本对于正式活动也有很多不安之处,但是最终活动非常圆满,我也放下了心头大石。衷心感谢参与了这次精彩的交流事业的各方人士,谢谢你们给我留下了一段如此宝贵的经历。
资料制作

爱知淑德大学 杉浦 葵
通过这次的线上活动,我获得了很多知识和体验。这场活动让我深刻地感受到了介绍日本文化的乐趣,并发现即使文化与语言不同也能心意相通。虽然受新冠疫情的影响,活动采取了线上形式,但是大家在相互沟通中顺利地开展了活动,真的很感谢各位合作伙伴。此外,我自己也非常想要更加认真地学习中文。虽然这次没能直接见面,但我会期待着见面的那一天。
女孩节环节负责成员

爱知淑德大学 梅田 Sakura
我们通过美食制作与中国的学生进行了愉快的交流。虽然由于日中两国的疫情原因,正式活动的内容也有所变更,但惠方寿司卷制作环节和小游戏环节都比我们想象中更受中方到场者的欢迎,我们感到高兴。一直到正式活动,延边的合作伙伴们都给我们提供了很大帮助,这让我也产生了想要学习中文以进一步宣传日本文化的想法。今后我们会继续分享日中两国的节庆仪式及学习生活等日常生活,积极进行交流。
节分环节负责成员

爱知淑德大学 尾迫 彩花
这次的交流对我来说是一场非常宝贵的经验。一开始我对线上活动充满了担忧,但在延边的合作伙伴的协助下,我们认真思考了该如何举办一场有趣的活动,并进行了筹备,由此在当天度过了非常愉快而又充实的时光。虽然大家是隔着屏幕沟通,但能和延边的同学们对话并看到对方的笑容,我感到十分高兴。和大家一起度过的这段时间将是我永生难忘的宝贵回忆。虽然很遗憾没能直接相见,但我也期待着下次能够真正面对面交流。真的很感谢大家。
新年环节负责成员

爱知淑德大学 高山 萌
这次的“中日交流之窗大学生交流事业”在新冠疫情的影响下采取了线上形式,所以双方不得不进行了远程交流而非真正的面对面交流。但是,参加者们想了各种办法,让活动变得充满意义。这场“热情款待”活动的目的在于,通过介绍日本的节庆仪式来让中国的大学生了解日本的饮食文化,尤其是聚焦于新年,节分和女孩节等日本的节庆,不仅介绍了各节庆仪式的内容,还通过PPT等向中国大学生介绍了惠方寿司卷,伊达鱼肉鸡蛋卷以及糖米糕的做法。活动当天共吸引了30位到场者,气氛非常热烈。一开始大家先进行了自我介绍,然后玩了游戏,两国的大学生们很快就打成一片并愉快地进行了交流。我认为,这场交流不仅让中国大学生们了解了日本的节假日以及饮食文化,还加深了两国大学生的友好交流。
这场活动告诉我们,即使在新冠疫情期间也能进行国际交流,所以对参加者们来说也是一段非常宝贵的经验。而且活动结束后的问卷调查结果显示中国的大学生们都对活动很是满意,这真的是让我们欣慰无比。
顾问

爱知淑德大学 教授 冯 富荣
继去年之后,今年依然采取了线上方式。因为是通过网络举行活动,所以一直到活动当天,我们都在和各位合作伙伴反复开会商讨如何顺利开展活动。我们一边讨论延边的同学们会喜欢什么样的活动以及什么的内容会受到欢迎等,一边进行了交流。活动当天也获得了圆满成功,没有发生什么大问题,对此我们都非常高兴。
衷心感谢参与此次事业的日本国际交流基金会的各位老师,延边的合作伙伴以及所有相关人士,谢谢大家。

“热情好客”团队 全体成员

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo