2024年4月13号（周六）

　　4月13日上午9点，山东师范大学外国语学院在济南中日交流之窗（文渊楼A区437）通过连线方式举办了以“中日汉字词差异”的专题讲座。主讲人为原山东青年政治学院日语外教山形邦夫老师，现任山东青年政治学院日语外教松本彩花老师以及山东交通学院日语外教藤林达彦老师参加了活动。外国语学院日语系教师、济南中日交流之窗副主任赵琳博士主持了讲座，日语系部分师生聆听了讲座。

　　讲座伊始，山形老师从最近在中国上映的日本动漫大师——宫崎骏的新作《你想活出怎样的人生》引入主题，讲解深入浅出，并不时与大家互动，通过询问同学们的观影感交流大家学习日语的体会，气氛十分热烈；随后参会师生齐唱日本偶像团体SMAP的名曲《世界上唯一仅有的花》（世界に一つだけの花）后，山形老师讲解歌词内容后指出，虽然中日文是两种完全不同的语言，但两者皆有的汉字却又成为连接两种语言之间的桥梁，也是造就中文和日语不同魅力的关键所在。

　　此后，山形老师通过具体的汉字词例，和在场同学进行交流互动，让同学们切身感受到中日同形异义汉字词的不同和中日文化的差异。此外，讲座还介绍了日语中和中文相似的汉字词表达法，并结合汉字传入日本的历史讲述了中日语之间的深刻联系。
　　互动交流阶段，同学积极与山形老师交流，提出自己在学习中所遇困惑，老师也一一耐心解答，并期待日语系同学在今后的学习过程中也保持积极求知的心态，多问多思，以此来提升自己的日语水平。
　　最后，赵琳老师做总结发言：首先感谢山形老师生动细致的讲解，同时也呼吁同学们在日常学习中也要善于发现中日语的不同和相同，考虑其成因的同时开拓自己的创新思维，学好日语。

供稿人：李沁阳