心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

活动报告

广州中日交流之窗《“粤谈东瀛”第二期成功举办》

  2024926日,由广州中日交流之窗主办的「粤谈东瀛」第二期-“淳一在广州以线下交流访谈会的形式顺利举行。

  “粤谈东瀛活动草创伊始,曾为广州中日交流之窗建立10周年的纪念活动之一,致力于通过分享来华日本人对广州的印象和由穗赴日学子们的跨国体验,为增进中日民间友好交流敞开新的窗口。时隔四年,因疫情被搁置的粤谈东瀛活动再度起航,日语同好们于线下聚首,共赴一场别开生面的日语访谈。

    本次活动的嘉宾为中山大学日语系涩谷淳一老师,日语系的赵乾宇同学担任主持,邹雨鹏同学负责翻译。参与本次活动的有来自中山大学日语系的师生和校外日语爱好者共30

  在访谈过程中,主持人赵乾宇就先前收集的问题与涩谷淳一老师进行了问答。会中,涩谷淳一老师谈到了他来中国的契机、在中国感受到的文化冲击、以及喜欢的广东菜和中日大学生的不同,分享了老师看到的中日两国年轻人不同的“追番”方式以及自己推荐的动漫。在主持人与嘉宾的问答环节之后,还安排了现场提问环节,大家积极发问,涩谷老师进行了详尽的回答。

  关于中日大学生之间的区别,老师认为中国的学生对老师较为友善。此外,老师发现中国学生玩电子游戏时间比日本学生长,在作业完成度方面相对比较高。涩谷老师还补充说,在与中山大学水平相近的日本大学里,学生们除了专业学习以外,会在课余时间深耕自己感兴趣的领域。

  关于推荐的动漫,老师向大家推荐了两部动漫作品,片渊须直指导的《在这世界的角落》与汤浅政明指导的《四叠半神话大系》。前者描绘了19431945年的日本社会在男性发动的战争中,日本女性所处的位置;后者是以京都大学学生宿舍为背景的青春故事。涩谷老师希望大家观看并分享自己的感想,并藉此机会练习日语。

  此外,访谈中还提到一些比较有趣的话题。比如涩谷老师分享自己刚到中国时品尝到在日本不曾品尝过的香菜时惊讶的心情;老师在来到广州后发现这里的气候极为潮湿;此外,涩谷老师对经常会在大街小巷或地铁上看到动漫Coser感到意外——在日本,一般只会在某些特定的活动现场才能看到。

  访谈环节结束后,现场的同学们纷纷向涉谷老师提出了自己关心的问题,比如“如何看待中国学生赴日留学的低龄化现象”、“是否有推荐的日本旅游路线”等等。

  对于旅游路线的问题,涩谷老师认为若第一次去日本可以选择关西,因为那里有很多名胜古迹、旅游资源丰富,京都,大阪,奈良,神户等地相隔不远、移动方便,而且大阪也是美食天堂,因此关西地区是日本旅游的不二之选。

  在长达一个半小时的欢声笑语之后,中山大学日语系徐爱红老师作了简单的总结,也对大家支持广州交窗的活动表达了感谢,本次访谈活动也就此圆满结束。

  语言是沟通的桥梁,藉由语言,我们携手同行,心意相通,共同弥合不同文化间的差异。一期一会,感念相遇,“粤谈东瀛”,我们下期依旧不见不散!

 

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo