2024年10月31日，广州中日交流之窗有幸邀请到日本著名小小说作家——田丸雅智老师为我们带来了精彩无比的“日文小小说写作讲座”。讲座结束后，同学们对日文小小说的创作充满热情与期待，为了让大家尽情发挥想象力，展现写作才华广州交窗举办了一次“日文小小说征文大赛”活动！

　　本次征文大赛，我们一共收到了来自中山大学日语系同学的9份投稿，大赛的评审嘉宾是田丸雅智老师。评审结果为最优秀奖1名，优秀奖2名。获奖名单如下：

最優秀賞：赵小芸
優秀賞：钟名扬 刘晓君

下面让我们一起来欣赏一下他们的作品和作者自画的插画吧！

【最優秀賞】

『風が運んできた葉っぱの手紙』（文・イラスト：趙小芸）

　拝啓　お兄ちゃんへ

　園子です。元気にしているかな？

    この体では字を書くのがちょっと辛いので、一緒に暮らしている鳥のコトリちゃんにお願いして、代わりに書いてもらったよ。私は枝を揺らし続け、葉のざわめきとボディーランゲージを使って一生懸命お兄ちゃんに言いたいことを伝えてみたんだ。ありがたいことに、コトリちゃんは頭が良くて、私の言いたいことを理解してくれたので、この葉っぱの手紙がきちんと書けたのよ。（しかし、風さんがこの手紙をちゃんとお兄ちゃんのところに届けてくれるのかな……心配のあまり、葉っぱがどんどん落ちている。木になっても抜け毛がひどくて困っているんだ。）

     お兄ちゃん、最近研究室の仕事はうまくいっている？同僚とまた喧嘩をしたって聞いたよ。もっと穏やかな心を持って生きてほしいのに。そういえば、社交って本当に難しいものだよね。人間だった頃とは違って、私は今、特に社交的になる必要がなく、ゆったりとした日々を送っているのよ。だから、お兄ちゃんが発明した植物試薬を飲んだこと、いまだに後悔していないのよ。お兄ちゃんもこれ以上自分を責めないでね。だって、木になったおかげで、人目を気にせず自由に生きることができた。根を土地の深くまで伸ばし、銀色の鉱脈と挨拶するのが大好きだ。いつかきっと、地球の中心部まで辿り着くと信じている。

    ただ、一つ気になるのは虫のことかな。お兄ちゃん、時間があったら、殺虫剤を持ってきてくれると嬉しいな。待ってるよ。

敬具

四月一日
園子

【優秀賞】

『歌える風』（文：鐘名揚　イラスト：芦方康）

　前日、私はいつものように自転車に乗って学院に行こうとしたところ、変なことが起きた。イヤホンをつけてないのに、自転車に乗った瞬間に歌が聞こえてきたのだ。それに、歌は気持ちとスピードによって変わり、その時に一番聞きたかった歌が聞けたことに驚いた。そこで、この風は「歌える風」と名付けられた。「歌える風」は風力、聞く人のスタイル、聴力、性格と趣味などに応じて選曲し、人の心が読めるような風だった。また、歌は風が吹いたときはもちろんのこと、風が吹いていなくても、走れていれば風があるから、歌うのだ。時間、場所、お金などの制限は一切ない。

　この「歌える風」は見えなくて、触れなくても、風があるところに存在する。まるで心の底から歌っているようだ。

『魚になれる海』（文・イラスト：劉曉君）

　ある島の周りを囲む、青く澄んだ海が広がっている。たまたまこの島に冒険に訪れた女性がピンク色の水着を着て海に飛び込んだ。すると、彼女が手にしていたゼリーが赤く透明な魚に変わった。彼女自身も、なんとピンク色の魚に変貌した。そして彼女は海を自由自在に泳いていた。しかし、水面に上がって空気を吸うと、また人間に戻ってしまう。このことに不思議に思った彼女はSNSにこのことを投稿した。半信半疑だった人々がたくさんこの島に集まってきた。みんな海に潜ったら、水着の色をする魚に変身していく。落下したスマホも機械の魚に変わってしまう。しかし、いつまでも魚の体をしていると、他の魚に食われる恐れがある。それで、すぐに人間に戻る人もいれば、魚のままのほうが心地よ過ぎて、自由に泳ぎ続ける人も大勢いた。この魔法の海はその後リラックスする聖地として有名になり、世界各地から大勢の人が訪れてくる大盛況だった。

　　广州中日交流之窗今后将会定期举办日文小小说征文大赛，我们期待看到大家天马行空的想象力希望可以看到更多充满奇思妙想的故事。