心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

日本でホットな〇〇を調査しました

日本炙手可热的“米糠腌菜”大调查

安田朱里(2024年中国中日交流之窗协助员)

  大家好!冒昧问一下,大家喜欢腌菜吗?吃饭时想多添一道小菜时,腌菜最能派上用场。这次我想给大家介绍腌菜中最为常见的“米糠腌菜”。

  米糠腌菜是将蔬菜等食材腌渍在发酵后的“米糠床”中制成的腌菜。在大米等谷物精加工时产生的“米糠”中加入盐和水进行乳酸发酵,就能做出米糠床。
  新冠疫情期间,人们居家时间增多,再加上“肠道健康”热潮让发酵食品备受关注,米糠腌菜也因此在日本走红。米糠腌菜一般给人“有益健康”的印象,它也确实有望实现以下功效。
  (出处:https://sports.yahoo.co.jp/column/detail/2024090500005-spnavido 确认日期:2024年8月9日)

○调节肠道环境,改善肠道健康
作为发酵食品,米糠腌菜含有植物性乳酸菌。乳酸菌能抑制肠道内有害菌繁殖,促进肠道蠕动,对提高免疫力、预防癌症有所帮助。

○提升维生素B1和钾等的营养价值
米糠本身富含维生素B1、钾等营养成分,将蔬菜腌渍其中,还能进一步提升蔬菜的营养价值。
其中,钾能帮助身体排出多余的钠,维生素B1则是糖分代谢过程中不可或缺的营养素。

  由此可见,将米糠腌菜纳入日常饮食,能为健康带来益处。

  我开始接触自制米糠腌菜,是因为家人非常喜欢,并在家里掀起了一股米糠腌菜热。其实我小时候祖父母也会自制米糠腌菜,但那时我的印象是“确实好吃,不过好像很费精力,很麻烦”。但是最近看到家人做米糠腌菜后,我恍然大悟,原来不用腌菜桶也能轻松做起!而且不需要复杂的打理就能做出米糠腌菜。
  于是,既有益健康又比想象中简单的米糠腌菜让我产生了兴趣,于是我也怀着试试看的心情,根据我家的做法实践了一番。

  ①准备米糠床
  先备好用来腌蔬菜的米糠床。普通米糠床需要定期搅拌、打理,但超市等处可以买到无需打理的米糠床。

  ②准备要腌的蔬菜
  这次我选了黄瓜和芜菁来做米糠腌菜。除此之外,萝卜、胡萝卜也是很常用的食材。蔬菜需切掉根部,必要时去皮,准备好。

  ③将蔬菜浸入米糠床

  ④放入冰箱或阴凉处静置
  大约放置一天左右即可。

  ⑤腌制得差不多后,从米糠床中取出蔬菜,切成合适的大小即可!

  这次给大家介绍了能为餐桌添彩的米糠腌菜。
  米糠腌菜总是装在小碟里,或许像个不起眼的配角,但实际上却是无比下饭的餐桌超级英雄。今后大家在吃日餐时,也不妨多留意一下小碟子里的腌菜吧!

 

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo