心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

日本でホットな〇〇を調査しました

日本炙手可热的“便利店日式中餐”大调查!

木村 魁(2024年中日交流之窗协助员)

大家听说过“日本式中华料理”也就是日式中餐吗??日式中餐是源自中餐而形成独特风格,变得贴合日本人口味的中式菜品。这类菜品是我们生活中常见的美食之一,在便利店等各类场所均有售卖。这次,我和中国朋友一起品尝了“便利店日式中餐”,还询问了他的感受!

便利店日式中餐

日本的便利店不仅售卖食品,还提供日用品、书籍和服饰等各类商品。食品种类尤为丰富,饭团、意大利面和便当等各式各样的商品琳琅满目。其中,日式中餐格外受欢迎,感觉能跻身最受欢迎的前三名。

文化冲击

・天津饭

我喜欢的日式中餐是天津饭。正是天津饭让我产生了想要写写日式中餐的想法。有一天,有个中国朋友问我喜欢什么中餐,我回答说天津饭。于是他告诉我,天津饭并非起源于中国。这个事实让我十分震惊,因为在那之前我一直以为日式中餐就是正宗中餐。天津饭的做法是用松软的鸡蛋包裹米饭,再浇上一层糖醋酱汁。酸甜的味道与米饭搭配得恰到好处,非常美味。

和中国朋友一起吃“便利店日式中餐”!

我让中国朋友品尝了大型便利店售卖的“麻婆豆腐” 和“中华风炒鸡蛋”。

・麻婆豆腐 

朋友点评:“麻婆豆腐与中国的相比,麻辣度都不高,而且偏甜,但我喜欢这个味道!非常好吃!”

・中式炒蛋 

朋友点评:“我以前在中国没怎么吃过类似的菜。不过,味道很不错。木耳和牛肉的搭配很绝。这种甜咸口的味道,应该很符合我家乡(山东省)人的口味。”

日式中餐的魅力

以天津饭为契机,我开始四处品尝正宗中餐。中国各地有着各式各样的特色菜肴,其丰富的种类让我充满兴趣,味道也彻底迷住了我。另外,体会正宗中餐与日式中餐的差异也十分有趣。和正宗中餐相比,日式中餐整体口味偏甜,不常吃辣的日本人也能轻松接受。

而且,日式中餐本身也有多种风格。我居住的京都有一种“京中华”,和其他日式中餐相比,特点是调味非常清淡,能品尝到食材本身醇厚的滋味。如果大家感兴趣,不妨去了解一下日式中餐,说不定会有新的发现。

我觉得,异国菜肴在传播过程中,大部分都会像日式中餐这样,根据当地的口味偏好和文化特色改变味道和外观。而正是这些调整,让菜肴更具当地特色,所以我非常喜欢。如果有机会,大家也一定要尝尝日式中餐,感受其中的日式风情,以及它与中餐的差异!

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo