日中交流 | 2014年3月日本高中生访问“中日交流之窗”事业（广州・深圳・上海）

心连心网站致力于成为日中交流桥梁，促进两国青少年共创未来。

―日中年轻人共创未来―

心连心首页
心连心话题
2014年3月日本高中生访问“中日交流之窗”事业（广州・深圳・上海）

是国际交流基金中日交流中心面向中国的青少年层以促进他们对日本的理解和交流为目的而设立在中国12个中小型城市的交流空间。其设施由中方各个机关（图书馆，大学等）来提供，并予以进行日常的运营管理，企划和实施各种交流活动，中日交流中心则提供介绍日本的题目并合作举办大型中日交流活动。

查看中日交流之窗信息请点击此处

作为促进日中两国青少年间交流事业的一个环节，国际交流基金中日交流中心向中国派遣了日本高中生，为学生们提供了通过一星期的现地观察和交流活动，接触和认识中国的机会。2014年3月23日至29日期间，从日本国内11所“长期邀请中国高中生访日事业”中国留学生接收协力学校中选拔出来的20名日本高中生对中国进行了为期7天的友好访问。在此期间高中生们访问了广州中日交流之窗，并与当地朋友们进行了友好交流。访问城市广州，深圳，上海

通过这次实际访问，我和同龄的中国的同学们进行了交流，参观了在中国的日本企业，还在一般市民家庭里寄宿，我了解了在日本国内的新闻媒体上无法看到的中国的新一面。广岛市立舟入高中久保田有纪

第1天中日交流之窗访问团成员们从日本全国各地集合到东京同学们在成田机场附近住宿了一晚，参加了出国前的进修。活动参加校 • 秋田县立秋田北高中• 千叶市立稻毛高中• 东京学芸大学附属国际中等教育学校• 长野县长野西高中• 奈良市立一条高中 • 冈山县共生高中• 广岛市立舟入高中• 岩田中学校・高中• 熊本学园大学附属高中• 鹿儿岛县立武冈台高中• 冲绳县立向阳高中

访问团中有部分同学是这次第一次访问中国，看得出他们对陌生的环境还是有些紧张的。

第2天第3天访问“广州中日交流之窗访问团从成田机场出发到达了广州。一行访问了中日交流之窗后先后参观了“加特可自動変速箱公司”和“益力多”等在中国的日本企业。从日本员工们那里听取了企业介绍及关于他们在中国的生活等各方面的事情。’

大巴发动机出故障！！那时候我们积聚了所有人的力量用力在后推了大巴。这也成为了我难忘的回忆。

通过这次进修我学学会了，有些事情不一定完美的才是最好的，某些事情在特定的情况下并不接近完美但也会有很大的价值和意义。如同大巴发生故障，那时我突然觉得大巴在行驶途中发生故障这也是件有趣的事情。论礼节方面也是，日本的礼节虽然功能发达表现丰富，但是有时候会让我们觉得用起来既麻烦又死板。相比这些中国的礼节虽然简单但用起来却很方便。高桥侑大

广州比冲绳还热，通过这次进修我切身体会到了中国真的是一个很大的国家。晚上我们在豪华的中国餐厅吃到了垂涎已久的广东料理。味道很好。以前我在上海和北京也尝过中国菜，但各地有各地的风格，让我学会了很多关于中国菜的知识。沖縄県立向陽高校春日大志

广州中日交流之窗

企业参观

关于日本和周边其他国家的关系，和那些有独立价值观的伙伴一起活动，我从他们那里学到了很多东西。在此期间我们和中山大学的学生们参观了企业，又由他们为我们介绍了中山大学校园，同学们真的很喜欢日本文化，为此我也决心今后多去学习中国文化，等到下次再见面时希望能共享彼此间更多的知识和信息。秋田县立秋田北高中　大山叶子

第4天第5天访问深圳外国语学校坐车到了深圳，我们开始对当地的高中进行了访问。
在那里我们受到了当地朋友们热烈的欢迎，深受了感动。

我?和同?的中国同学?交流，
彼此??生了各?
各?的新??。

深圳外国语学校

通过和深圳外国语学校的学生的交流我有了许多的新的发现。我们参加了当地高中的英语课堂。他们的学英语的进度不但比我们快很多，而且整堂课都是用英语来进行的。这让我大吃一惊。我看到中国的学生每个人都有自己独立的想法，也很擅长把自己的想法和价值观表现出来。看到他们积极而热情的表现我决心自己也要树立明确的目标，努力学习。長野県長野西高等学校丸山未来

最近在日本我们会经常听到“款待（OMOTENASHI）”一词，而我发现在中国也有中国独有的中国式待客礼节。在中国各地我们遇到了许多热情的朋友，他们不会只因为我们是日本人就对我们抱有偏见，而是以”欢迎”的态度来热情地迎接我们。这让我们真的很高兴。岩田中学・高中西村光

印象最深刻的事情之一是，和深圳外国语学校的同学们的交流。我寄宿的家庭的女孩比我小一岁，但日语非常好。她成为了我非常重要的朋友，我想我永远不会忘记她。我想珍惜我和她的这份缘分和友情。清水纱织

在学校食堂和大家一起享用自助餐的时候发生的一件事情。那时候食堂的阿姨突然间大声向我们说了一句话。我和同桌的日本同学面面相觑，互相质疑“咦？那位阿姨是不是在和我们生气啊”。我们心里都很害怕。那时候在旁的翻译解释给我们“阿姨说，叫你们多吃几碗”。我突然恍然大悟。啊！！！原来是中国话特有的语调带给日本人“中国人恐怖”的印象啊！我对这件事印象特别深刻。并且对误会阿姨的好意，而感到羞愧。熊本学园大学附属高中荒木纱依

通过这次交流我有幸听到了日本领事馆的各位和中山大学在读日本留学生，心连心毕业后在读中国大学的朋友们等生活在中日两国间的各界朋友们的人生经验。并从前辈们那里学到了他们选择他们的专业和去向时的经验教训。还有对于即将来临的高考我应该怎么去挑战和提高学习热情，在学习和生活中我应该怎么去把握机会等。从前辈们那里受到了很大的鼓舞。能够认识到各种经历和背景的朋友，并能和他们进行交流，是我今生难以忘怀的经验。尤其是和深圳外国语学校的各位相识，还有能和访华团的团员们认识。我们互相交换了联络方式，回国后我们还在继续保持联络，我今后也想继续珍惜这种友谊。千叶市立稻毛高中淀绳爱

家庭寄宿生活我在一般家庭中体验了寄宿生活。在深圳外国语学校的高中生宿舍度过的一夜成为了我们相互交流的珍贵的时间。

在寄宿家庭，他们带我们观光了市内，又请我吃了很多美食。受到了一家人热忱的欢迎，说实话我真的很震惊。日本的款待精神世界闻名，但中国的家庭也有着不亚于此的“款待精神”。我希望能有更多的日本人能够经验到和我相同的体验。实际和当地人们交流而切身感受到的，和我通过电视新闻和报纸等媒体所了解到的中国的印象是完全不同的。为了把中国真实的一面分享给更多日本人，我觉得我们有必要创造一个日本人和中国人，还有更多外国人在一起交流的机会。座间健太郎

在中国我们受到了同学们的温情照顾，离别的时候都舍不得分开了。

在寄宿家庭，家里人对我非常亲切，直接接触到了中国各种各样的文化。饭菜以面食居多，我在那里吃到了在日本从未吃过的鳄鱼肉，鸭肉，狗肉等等。刚开始我踌躇要不要吃下去，但实际品尝后，发现非常好吃。安部顺之亮

这次活动真的很开心，但我们不能只用“开心”二字来总结这次活动。我们不能把这次珍贵的体验只当作是一次快乐的旅行而是应该珍惜这次经验，并把它连接到下一个挑战上去。

之前我想通过这次活动去中国体验的事情有两个。一个是，想试试我在日本的学校学习两年的中文实际能力。比起是否能否沟通，我更想测验的是我的听解能力。第二个是交朋友。中国的国内外势正在不断变化之中，我很想知道实际生活在中国的同学们的世界观是怎么形成的。我很想去尝试一下我们能否成为真正的朋友。我的这两个目标都达成了。回国后，我没有把人民币兑换回日元。因为我还会再去中国。中国教给了我不同价值观的朋友们以世界为舞台体验到的各种经验，还有学习一门外语而能感受到的零距离交流的快乐。长野县长野西高中前田惇超

顺利完成了此次研修，我发自内心想向更多日本人传达中国是一个好国家。我觉得日本人大多对中国人抱有误解。如果能把我们这个年代日本人（年青人）对中国的印象改善过来，那么我相信20年后，30年后的中日关系一定会比现在变得更好。为了迈出友好的第一步，我首先想通过网络和SNS等传媒向周围的日本人传达我所看到的最真实的中国。广岛市立舟入高中高桥慧

这次访华研修，我的目标是了解中国和日本两国的文化上的区别，想了解为什么两国间的关系是对立的。虽然我在中国只停留了短短的一周时间，但切身去看事物，切身聆听大家的话语，我发现了许多中国新的一面。“日本和中国确实是对立的，但人际关系出自人和人的交往，我认为国与国的关系并不影响我们个人的友情”这是中国的语文老师讲给我们听的。听到这里我决心将来要做一名不只局限于日本国内，要做到一个调节和缓和世界各个国家之间的国际关系的友好桥梁。鹿儿岛县立武冈台高中森彩夏

通过这次中日交流事业，让我得以了成长。首先我认识到了来自日本全国各地的高中同学们，其次我又结识了很多中国的朋友们，从大家那里受到了很大的鼓舞和激励。我在中国看到了只有通过电视荧屏才能看到的普通中国百姓的生活，了解到中国的学生们都非常努力，还了解到他们当中有很多人都很喜欢日本。我希望自己今后能为改善中日关系而做出自己力所能及的事情。奈良市立一条高中山名茜

这次寄宿对于我来说是第一次体验。当天上午我们和深圳的高中生们交流，接着就去了寄宿家庭。我在曾玲的家里住宿了一晚。虽然我一个人在国外心里有些不安，但去往家里的路上曾玲陪我聊天，我们马上就成了好朋友。家人们对我都非常亲切，虽然我只度过了短暂的一天时间，但我感觉就像自己多了亲人一样。我在读的高中也有很多来自中国的留学生。以前我看到他们时都只是“啊。。。是一群中国留学生啊！”但这次访华回来后我再次看到留学生时心理就会想“中国学生，欢迎你们来到日本”。会倍感亲切，想更多的去和他们进行交流。冈山县共生高中赤木宏美

第6天第7天上海观光上海有有一座巨大的电视塔。名字叫做“东方明珠塔”我们去参观了那里。我们还去了闻名海内外的“豫园”。寺庙周围摆有很多卖土产的商店。我们在那尽情地购了物。

我个人很喜欢上海料理的口味。但看到服务员若无其事的在端上桌来的炒饭上扣上莫名其妙的盘子，倒茶时又把茶水洒在我的筷子上的时候，我都很难接受。了解到，这也是一种中国文化后，我非常吃惊。还有，我了解到在中国人吃饭时一般不说“我开动了！”或者“多谢款待！”等寒暄语，这也让我很吃惊。还了解到中国人不会像我们那么频繁地使用“谢谢”时我感觉到两国间尽是不同之处。熊本学园大学附属高中江藤匡哉

在路边摊买东西也成为了我很好的经验。

报告会在总结会议上我们一起研究和讨论了想象中的中国和现实生活中的中国的不同之处，通过此次访华大家感受到的东西，学到的东西，还有为了把这些自己的所想所思传达给对方我们所能够做到的又是些什么。

以前一提起中国我联想到的都是负面印象的中国。比如中国人很多，建筑物又很密集，人们说话声音很大，又听不懂他们在说些什么。但实际去了中国以后发现中国人都很亲切，而阳光。觉得一星期的时间远远不够我和他们交流。我想告诉日本的年轻人们不要太在意新闻媒体中播放的信息，请大家积极地去海外切身去看去听，去寻找和学习与日本不同的外国的文化，然后再告诉对方我们日本的文化。建议大家交流不畅通的时候，说点日式冷笑话给他们听，大家一定会很高兴。一定要尝试哦。冈山县共生高中上田和明

在中国照顾我们的各位朋友：中国的朋友们，真的非常感谢你们。这次访华经验给与了我们很多激励和鼓舞成为了我们成长和思考的新的契机。希望我们今后也继续保持联络！请你们多多关照。再见！日本高中生一同