心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

视频・关联

2014年8月 大学生交流事业Returns(岩手盛冈)

中国中日交流之窗 大学生交流事业Returns JJ岩手的成员们这次在日本进行中日交流 “我们很高兴能够接待中国朋友们”

―以更进一步的交流为目的―32名中日两国大学生热衷于此的5天

从2014年3月在中国重庆举办”JJ祭”后过了4个月…
大家又在日本岩手再会!!!
这次是以3月曾访华的岩手县立大学的6名同学为中心,日本大学生首次作为接待方,招待了中国的学生。
加上岩手县立大学的新成员,总共有32名同学一起实现了多样化交流。

  • 在岩手正式演出在中国一起练习的SANSA舞蹈
  • 亲身感受曾在中国再现的日本庙会
  • 向当地的人们介绍重庆的文化

等等 通过身体和心灵相互去感受对方的文化和价值观,进行了日本和中国双向的文化交流。
想了解“JJ祭”的状况,请点击此处>>

活动结束后的感想

第1天 Welcome party 〜 SANSA舞的练习

第1天
从“Welcome party”开始
为了欢迎到达岩手县的中国学生,首先在大学校内举行了自我介绍兼 welcome party。

改编北京奥林匹克主题歌演唱了“盛冈欢迎你”!之后很快开始了第二天要表演的SANSA舞的练习。由于3月的交流活动中也一起表演过SANSA舞,所以中国的学生也跳得非常好!

第2天 SANSA舞的正式开演了

第2天
就要正式开演了!!
大家穿着同样的浴衣,发型也很完美。中国的学生第一次尝试了在发廊做头发,非常兴奋。大家都非常漂亮!正式演出前,大家围绕着摊子,不管是中国学生还是日本学生,都在享受着庙会的气氛。SANSA正式演出时,大家虽然汗流浃背,但都跳得很起劲。一起跳SANSA舞,更加深了我们之间的纽带。

第3天 日本文化体验的远野家乡村

第3天
作为日本文化体验大家去了远野家乡村!!
在远野家乡村,上午大家聆听了过去的故事。午饭体验制作了岩手县的乡土料理面汤锅,做好之后自己也进行了品尝。下午,在绘马上画画写愿望。大家都画得很棒!!

第4天 热忱中日!热衷于中国♡激动又紧张的中国节日

第4天
接下来便是”热忱中日!热衷于中国♡激动又紧张的中国节日”当天!
中日双方3个月前开始准备的活动。大家激动又紧张心潮澎湃喜气洋洋,
活动会场盛况空前。

  • 百发百中展台:瞄准后将筷子投入空瓶里的游戏。看似简单其实很难!
  • 中国结:体验中国民间艺术之一的中国结制作。
  • 汉服体验:实际试穿中国的汉族传统服装和旗袍等,并拍照留念。
  • 滚铁环:在中国很受孩子们欢欢迎的传统游戏。大人也嘻嘻哈哈玩得很热闹!
  • 画脸谱体验:制作京剧中有名的戏曲人物的脸谱。大家作出了五颜六色多种多样的脸。

第5天 参观大船渡

第5天
参观位于岩手县沿岸的大船渡!!
首先,当地导游向大家介绍了东日本大地震当时的情况和之后的复兴,坚定了大家绝不能忘记这次震灾的想法。之后大家一边各自怀念,一边敲响了安魂之钟。下午在海啸传承馆,聆听了实际经历过海啸的馆长诉说的当事的故事。由于馆长交织着影像诉说,所以更加深了大家的理解。之后大家进行了对于此次活动的反馈。在此,参加的每一个人,都发表了从此次体验中学到的,还有关于将来的事情,大家一起分享了各自的想法。通过反馈,大家也都思考今后为了改善中日关系自己的职责。

活动结束后的感想

  • 日方队长中条 奈菜花

    通过实际接触,心灵相交,让我有了两个自信。一个是不管在什么样的世界中都不要随波逐流,而要有自己的想法。没有比自己所亲身经历过的事情,更能成为有力的证据。另一个是,邻国有我最重要的伙伴。伙伴的存在会成为很大的原动力。大家都在努力,所以我也有了更加努力的动力。大家一起度过的快乐的每一天都将成为回忆,这些回忆都会跟随我一生。今后的人生中,只要与中国人相会,就会回忆起这些往事吧。这是无可替代的5天。

  • 日本副队长楢见馆 真一

    作为好的经验,我学到了两点。一个是关于和人的交流,另一个是关于运营事物。我感觉,交流活动中,不管日方还是重庆方,大家都尝试着讨论各种各样的话题,并且其中并没有什么特别的事情,而仅仅是面对面谈论,也可以使交流成立。感谢这次交流活动中遇到的所有人。

  • 石田 萌

    和JJ重庆的成员一起活动的这一周,成为我心里很重要的一部分。这些都对我本来就有兴趣的中文学习有很大帮助,而且,从对中国莫名的兴趣为起点,发展到对重庆食品和文化等这些细致入微的兴趣,都是意想不到的收获。这一周不仅和JJ重庆的成员结成了纽带,而且还感受到了自身的成长。感谢给与支持的各位。谢谢。

  • 聂 雪颖

    能够参加JJ重庆这个活动真的是太好了。能够让日本的成员体验中国的传统文化,是我的荣幸。今后如果有机会,我也一定会继续参加这样的中日交流活动。

  • 佐佐木 素眸

    这次活动追加了新成员。我坚信像这次这样的交流一定会有继续扩展的可能性。”我爱中国的伙伴们!我想更了解大家”这样的心情也是我今后的原动力。

  • 陈 小玲

    这次的交流是中日两国的大学生发起的。我觉得交流还可以更加扩展。参加的人一定会将自己的所见所闻如实地转告给身边的人。通过交流带来真实,信赖和友好,也正是交流的目的。我也如此做着。和朋友还有后辈们分享了这次的体验。虽然不友好的心情和误解无法被全部消除,但也希望慢慢的有所改变。如果能实现,是非常令人开心的事。

  • 砂子 将司

    这次的交流有中日两国大学生发起,能够邀请自己的亲朋好友来参加活动,能够实现在上次的活动报告书中写道的希望可以策划和中国人的交流的目标,我很满足。如果非要有开始和结束的标志,那么此次活动结束了,但作为我个人还会将活动继续下去。我希望自己在两次交流活动中体会到的中国人的亲善,有趣,欢乐,能够在身边广泛流传。

  • 生徒

    生徒

    在日本最后地期间,我和好朋友结下了不解之缘!为了将此缘分继续到永远,我今后也会更加努力!

  • 野崎 慈宇

    仔细想想,对于我来说这是人生第一次国际交流的体验,在这5天里,我度过了非常快乐的时光,希望这次不会是终点,还会有下次,下下次,将交流继续下去。而且,我还希望能继续提高自身的技术。

  • 菅野 智穗

    我们通过这次活动,一起笑的很开心。分别之际,相约再会的时候大家泪流满面。我们所做的对于两国来说也许是小事。但是,我们的笑声也许会随风传给下一个人,让他也绽开笑容。我们的泪水会填满大海,让世界出现彩虹。有这么多人的支援和协作,我确信这个小小的活动一定会结出果实。接下来,就是播种的时刻。希望这颗种子能长成给全世界的人们带来幸福的参天大树。

  • 林 红

    这次的交流活动,和日本的成员们一起进行各种各样的体验,度过了非常快乐的时光。而且不光是体验,还了解了很多日本的风土人情。回到中国后,我想在中国的中日交流之窗介绍这次的经验和见闻。还有,我今后也想为中日友好做出更多努力。

  • 加藤 久美子

    我感觉这次的对重庆中日交流之窗事业的回报,将上次活动中吸取的经验,实际运用到日本岩手,和重庆的队员们一起,发觉了一些不仅限于中日而是各种不同文化交流的快乐和重要。也许我们的努力离国交正常化还很遥远,但我相信时间经过一定会展现出效果的。能够在日本一起跳在中国推广的SANSA舞,我非常地开心。

  • 李 佼俐

    自己作为中国人,这次能够在日本宣传中国的文化,我非常高兴。通过这次活动,能够让日本人多少了解了中国的事情,让我非常满足。今后我也会为中日友好而努力。

  • 朱 晓蕾

    这次能够通过国际交流基金,参加中日交流活动,让我第一次切身感受到了至今为止没有意识到的日本和日本人的事情。让我对日本这个国家和日本人有了新的认识。今后我也会将这次的收获,还有和日本成员们结成的”心连心”这样美好的缘分,珍藏到永远,继续为中日友好而贡献出自己力量。

  • 竹村 拓也

    我这次参加中日交流活动,变得更加关心中国的事情,更想学习中国的知识了。而且不仅只是自己更加关心,而是希望身边的人也了解中国文化,思考并关心今后中日的政治问题。我自己也想认真考虑中日之间的问题。这次的活动中,在相互的国家取得相互的联系而推动准备工作,大家抱着一个目标而共同努力。这次企划虽然是前辈们的回报企划,但今后为了更进一步发展,交流将会继续。

  • 桥本 和幸

    参加这次活动,不仅接触了中国文化,还能够体验盛冈的文化”SANSA舞”,对于来自其他县的我来说,很多事情都非常开心。在AIINA,我强烈感受到了重庆团队对于这次企划的热情。希望这次活动并不仅仅是作为我的暑假活动之一,今后也能很好的发挥自己的经验。

  • 中国队长 彭 艳红

    时间过得真快。一转眼这一周就过去了。时间虽短,和日本的同学们留下的美好回忆,我一生都会珍藏在心里不会忘记。参加了这次3月开始持续至今的活动,实在是太好了。这次能够去日本,近距离体验日本的风土人情和日常生活,是我人生的第一次。这次活动,让更多的日本人了解了中国文化。不仅如此,还有很多的人生初体验。第一次在这么多外国人面前,在街上跳舞,第一次亲身感受到了大海,第一次接受外国电视台的访问,第一次教到了这么多外国朋友…说不完的人生初体验,对于我来说都是人生最美妙的经验。还有,日本美丽的街道,日本人的亲善,日本孩子的良好教养,对工作的认真…对我的心灵有很大触动。真的是非常美好的回忆。今后我们也会重视相互联络,更多的扩展交流活动的影像力。

  • 谭靖

    通过这次活动,第一次亲身体会了日本的风土人情。大家真的是很温柔又热情。遇到困难的时候,大家总是帮助我们,所以很想对大家说,辛苦了。我会把和大家在一起的那些回忆放在心底珍藏的。真的非常感谢大家。(我相信,一定还会再相见的。)

  • 杵渊 阳海

    我通过这次交流活动,和重要的伙伴一起度过了快乐时光,齐心协力完成各种任务,这些都成为我最珍贵的经验。我们这些大学生是下一代的驱动力。”虽是邻居却总是问题不断的两个国家”。 我觉得如果我们结成不可分割的纽带,也许可以改变人们至今为止的意识。能够这么想也正是因为参加了这次活动。我永远不会忘记和这次活动中的伙伴一起度过的闪闪发光的美好的每一天。

  • 何秋洁

    我参加了今年八月一日到八日的在日本举行的交流活动。关于此次计划我有很多感想。

    1. 1.这次全体的计划很不错。时间的利用率很高,计划的内容也很丰富。每天都很充实,很有意义。
    2. 通过制定的计划让我们这些中国人很好的体验了日本文化。例如,活动前,参观岩手县立大学校园,让我们了解了日本大学和中国大学的区别。还有,参加SANSA舞,远野家乡村观光,让我们学习了日本的传统文化。活动后,还参观了受灾地。让我们感受到了全世界的友好和日本人的团结。
    3. 制定了这样的计划,真的对我们中方有很大的帮助。真的非常感谢。
  • 盛永 育惠

    通过这次的中日交流活动,让我对中国的看法向好的方向改变了,让我更加想了解中国,学习中文了。而且,这也是考虑今后的中日关系自己该如何做的好机会。如果有更多人对于中国有好的印象,那么中日关系也会一点点变好,所以我希望今后能继续这样的活动,思考自己能为中日建立良好关系做些什么,并付诸以行动。还有,今后也希望能和重庆的学生继续交流。

  • 朝仓慎

    正如我所说的“成为情绪调动者”,很多人都被我的发言逗笑了,比起什么,都不如中方的成员说我”有趣”,这已经入选我半年内最开心的10句话之一了。将来什么时候,我会比这次参加活动的每一位都迈出一大步,今后也会发挥所见所学,继续积极行动。

  • 李宗键

    中国和日本之间需要更多的类似”心连心”这样的活动。如果有更多交流,就能够更多的增加相互之间的了解。了解更多的中日文化,中日两国的..就会更加坚固。我一定会将在日本所感所学很好的传达给朋友和后辈们。我一定会为了中日友好尽自己的一份力量。给与我这次机会的国际交流基金,..者各位,真的非常感谢。我从心底里祝福”心连心”这样的活动能够继续。

  • 民部田 美咲

    如果用一句话表达这次活动,”开心”最贴切了。我第一次参加这样的国际交流,怕生的我最初显得很笨拙,但友好温柔的重庆的成员们,让我很快打消了这份羞涩。重庆的成员来到日本,来到岩手,一定有很多发现,但我自身也由于参加了这次活动而有所发现,成长了一个级别。而且,以此为契机,也让我强烈的感受到,正因为是中日关系无法说是良好的现在,今后要开天辟地的一代才更有必要积极的去做这样的事情。
    “最初,怕生的我”怎么样

  • 吕 劲松

    8月的活动让我第一次去了日本,刚到的时候,非常紧张。但日方的成员们非常温柔!我很高兴!大家慢慢的变成了朋友。和各种各样的人接触,聆听各种各样的故事,让我学到了很多。

  • 张 玥

    这次能够参加交流活动,我真的从心底感谢大家。在岩手县参观远野家乡村,参加SANSA祭,亲身体验了在课本上学不到的事情。还有妈妈们帮我们穿和服,岩手县立大学的同学们总是那么温柔对待,正式开始的日子日本成员们的亲切,对我都是心灵的震撼。时间虽短,但在日本体验的所有的事情都将成为我一生难忘的珍贵回忆。

  • 中井 真生

    回忆起来是去年9月,10月之后开始继续交流活动的。这一年左右的一个一个活动,一次一次相会,有很多意想不到的事情。这次也是,和中国人,和中国这个国家实际面对面,让我感觉到了其中的精彩。我会将这次活动记在心里,愿中日友好,愿更多人幸福。

  • 田代 知美

    这次能够参加中日交流企划,我感到非常荣幸。和JJ重庆的伙伴们一起度过的5天我将终生难忘。和伙伴们结成的纽带也会带动将来。今后的人生,我会抱着这次收获的对中国的热忱继续努力。

  • 刘 州

    我相信友情是一生的宝物,这些泪水是这五天里,和日本成员们建立起的友谊的证据。我虽然是日语学科的学生,但对于日本还有很多不了解的地方,今后,我会以此为目标,拼命努力。不只这些,我还想为中日友好关系,为中日友好架起桥梁,努力贡献出自己的力量。

  • 高桥 花惠

    参加这次活动之后,以前就对中国抱有兴趣的我变得更像了解中国了!想更深入的思考!这样的愿望更强烈了。为了中日关系能够更好,首先需要有想去了解中国的意愿。其中,像这次交流活动,就是珍贵的绝好的机会,希望这种活动能永远的继续下去。

  • 三船 真帆

    通过参加这次活动,我对中国的印象有了很大改变。并让我强烈的开始对中国有了兴趣。一起度过的5天,共享快乐,真的是进行了心与心的交流。

这次也让中国学生体会到了曾在中国受到的欢迎和刺激,大家结成了比以往都坚固的纽带。那么,让我们享受这次交流的影片吧!

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo