心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

参与者访谈

Interview 从中国来日本留学,在困惑中成长着的学生们 透过镜片照出他们正在追逐未来的样子

留学的成果

7月19日,“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学圆满结束了一年的留学生活,踏上归途。7月18日,在日本国际交流基金会本部举办了“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学欢送会,中国高中生在欢送会上发表了一年的留学成果,并与寄宿家庭和老师们依依惜别。

感谢之意感激之情

张天鸿代表大家发言

7月18日周五,在日本国际交流基金会本部举办了“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学欢送会。日本高中的老师们,寄宿家庭成员也特意参加了本次欢送会,喜看他们这一年的丰硕成果。

张天鸿同学(立命馆庆祥高中)在会上代表大家发言。在他的日记中,他经常用自己的亲身感受描述了他所遇到的北海道市民,以及他所亲眼看到的北海道的美丽风景,日记的内容非常引人注目。小张在发言中向一年来无微不至地关心和照顾他们的所有朋友表示衷心感谢。

人生第一次离开父母,曾以为理所当然的事情,变得不再那样理所当然,自然对周围的人萌生了感谢之情。“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学纷纷表示:

[每当一个人感到心烦意乱的时候,正是因为得到了周围朋友的帮助,从而使自己的精神状态得到改善。](张天鸿同学)

[我虽然与寄宿家庭没有血缘关系,但我得到了他们无微不至的关心和爱护,他们还及时指出我的不足之处。一次,我在电话里与自己的妈妈吵了一架,寄宿家庭的成员为我妈妈代言,让我理解妈妈的心情。](崔舒渊同学)

[日本爸爸教了我很多事情,让我懂得了努力的重要性。我想成为像日本爸爸那样的人。](张婷婷同学)

日本妈妈坂女士特意从和歌山赶来参加欢送会

[日本妈妈曾严厉地批评过我,指出我不对的地方。日本妈妈不是不管不问,而是对我进行耐心地指导,这让我感到很高兴!](张倩如同学)

寄宿家庭成员每天为同学们准备饭菜和便当,在生病的时候,同学们还得到了寄宿家庭成员的细致地照顾。通过体验日本的家庭生活,大家进一步了解了日本的文化和习惯。在自己的父母身边的时候,不曾在意日常琐碎的事情,通过这一年的留学,他们渐渐懂得了感恩,变得越来越成熟了。

男同学的奋斗

在“留学生纪录”中登场的朱宇轩曾说:为了自己能得到更多地锻炼,他才选择参加了篮球部。虽然因为参加篮球训练,学习时间和自己的时间并不太充裕,但他还是鼓起勇气进行了挑战。“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学之中,特别是男同学,像小朱那样,为自己设定奋斗目标,并付诸于行动。

大家从阿南所长手中接过毕业证书

伏诗宣在大分县岩田高中留学,他怀着对学生会的憧憬,向老师毛遂自荐参加学生会,作为学生会的一员策划学校的各种活动。另外,在2014年2月分,他还与同班同学一起举办春节聚会,通过各种游戏,让日本朋友了解中国文化。另外,他还有向日本高中的校长提出建议,希望日本的高中与自己所在的中国高中结成姐妹校。这件事似乎还在进展之中。那股行动力,让人刮目相看。

张天鸿同学在代表发言中说:听说学校乐队成员在寻找吉他手,他立即毛遂自荐,参加了乐队。他弹过吉他,还在中国组过乐队。通过参加乐队活动,他认识了很多新的朋友,加深了相互之间的了解和友谊。在2014年2月,他还与其他成员一起现场演奏。

王若寒同学(仙台育英学园秀光中等教育学校)参加了模型工作部。他在自己喜欢的模型世界里,与同学们一起度过了美好的时光。在自己喜欢的事情,在感兴趣的领域里交上朋友,从而逐步展现真实的自己,充分享受日本的高中生活。他们的留学生活,让人留下了深刻的印象。

朋友的存在,使一切都成为美好的回忆

在回国前研修之际,大家中访问了东京晴空塔

另一方面,女同学们似乎更注重与周围朋友的交流。特别是最初的3个月,由于语言,环境以及文化差异,大家难免会感到孤独,正如 “长期邀请中国高中生访日事业”第四届樊雪妮同学在欢迎会上所说的,最初大家会因为不能马上适应新的环境而感到孤独。

崔舒渊同学(鹿儿岛县立武冈台高中)也曾因为自己不好意思主动向同学开口,她把自己包在壳里,很难与同学成为朋友。在中间进修期间,她看到其他“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学们都在奋发努力,她也下决心要积极地与周围同学交流,她与同学之间的关系也渐渐有所好转。

在留学纪录中登场的蔡蕴多同学和迟宇希同学,她们都与朋友相处非常融洽。小蔡说:[寒暄非常重要],日常的沟通极为重要。小迟是一个好奇心很强的人,她勇于挑战,朋友圈也不断扩展。张倩如同学说道,[来日本留学,不能一味地坚持自己的思考方式]。与其说坚持自己的主张,日本人尽可能与周围的人步调一致。人各有自己的想法,但要争取做到为人随和,这也许是在日本高中与周围朋友融合相处的方法之一。

周洁钰同学(千叶市立稻毛高中)在回国前的作文中写道,在刚来日本的时候,她很紧张,慢慢地适应留学生活之后,渐渐地感到高中生活越来越充实。

长期邀请中国高中生访日事业第八届同学唱了“柚子” 的名曲[直到重逢的那一天],表达了自己的感谢之情

[在最初的三个月,我很害羞,不敢主动与同学说话,导致不能马上交上新朋友。我来日本之前,我想改变一下日本人对中国人的印象。在日本人的想象中,中国人似乎不太安静,所以,在刚进学校的时候,我尽量做到言行得体举止高雅。但渐渐地交上好朋友之后,我发生了变化,上课前30秒前冲进教室。 ~中略~现在回想起来,因为大家在我的身边,一切都成为美好的回忆。]

马拉松大会,考试,运动部的练习,思乡之情。正因为有大家在自己的身边,一切都成为美好的回忆。与朋友之间所相处的生活情景,中国高中生将终生难忘。正因为人与人之间的交往,留学生活才更充实,更有意义。

“长期邀请中国高中生访日事业”第八届同学们所获得的有形与无形的成果,再次让大家感到高中生留学的重要意义。
(文责:真崎直子)

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo