心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

Voice ~参与者来信~ 今吉 弘哉

和心连心同步走来

姓名
今吉 弘哉IMAYOSHI  HIROYA 先生

个人简介
今吉先生从2012年起在鹿儿岛县立武冈台高等学校担任英语教师职务。2013年从心连心第8届生来该校开始负责了该校的国际交流事务,也因为这个原因而自学了中文。2016年3月作为“高中生中日交流之窗访问事业”参与者前往中国访问了“长春中日交流之窗”,并在那里与第8届生崔舒渊再次相遇。

鹿儿岛县立武冈台高等学校于本年度(2016年度)迎来了创立30周年纪念,在鹿儿岛县内也是算是历史较短的学校。在心连心的长期邀请中国高中生访日事业方面,从第5届生到现在的第11届生共接待了7名(都是女生)学生,本校历史的约1/4都是与心连心共同度过。

每年心连心留学生刚来日本不久,本校就举办体育节。体育节活动便成为了留学生来校后经历的第一个考验。对于从未体验过体育节这样的学校活动的她们来说,本校学生的集体表演非常新鲜而且精彩。此外,对于越野大赛、修学游、球技大赛、文化节等在中国实属罕见的活动,留学生们也同样从准备阶段开始就积极地和其他同学共同参与,由此使他们在日本的高中生活更加丰富多彩。

全年开办早自习(上午7:40开始的早补习,考试期间为早自习)对九州的学生来说已经习以为常,而来本校学习的留学生们也很快融入。也有同学说道,“中国也有啊”而欣然接受并加入。而在其他学习方面,她们都表现出了勤奋好学的学习态度,令人感受到了作为中国代表的骄傲和高尚风采以及中国教育水平的高度等。而另一方面,她们虽然都是在自己祖国拥有优异成绩的好学生,但刚来日本时为了克服语言屏障、以及文化、习惯等方面的障碍还是吃了不少苦头。不过,这也许正让她们展现了中国代表的志气。她们凭借不屈不挠的精神和不断的努力,终于全体穿过了重重障碍。

ZOOM 第11届生来日招待会上今吉老师与武冈台高等学校的周跃同学、鹿儿岛育英馆高等学校的梁愷东同学一起摆出心连心手势拍下的一张纪念照。

此外,除了学习内容本身以外,亲身感受中国与日本在高中生活上的差异和共通点,以及与日本高中生的交流,都使她们乐在其中。她们还积极参加俱乐部活动,由于较多学生对日本的传统文化颇感兴趣,其中的茶道部人气尤为高涨。她们被与饮茶截然不同的茶道世界、以及穿着浴衣等的点茶演示深深吸引。在6月份举办的文化节上,还看到了很多留学生穿着浴衣演示点茶的表演,看到她们身穿浴衣的身姿和兴高采烈的表情,可见女生的喜悦之情是万国共通的语言。随着紧张感的不断消失、以及日常生活规律的形成,她们逐渐表现出日本高中女生的特点,女生闲聊的气氛突破了国籍的屏障。

ZOOM 在中国的东北育才学校与第8届生崔舒渊同学重逢。她赠送了今吉老师木制书签。叫他都舍不得用。

此外,拥有普通日本学生远远不及的高度英语能力也是在本校学习的心连心留学生的一大特色。上课时如果有了发挥英语能力的机会,他们便展现高度的表达能力及思考、有深度的内容等,令教室内充满了叹息声和欢呼声。此外,由于他们归属近年来作为本校特色之一的外语系班,在班上他们成为了日本学生的优秀楷模。日本学生从留学生那里学习英语或中文,而留学生们则向日本学生请教日语,由此在相互间建立了亲密关系。举例来说,第10届生张戈同学在县英语演讲大会准备过程中施展了三头六臂的本领,而迎来了第11届生周跃同学的我们班级内也已经听到了“下次换座位时希望周同学做同桌,可以向她请教英文”等的声音。

除了英语能力的高强以外,关于正业的日语学习方面,留学生每年会参加在1月份举办的“在鹿儿岛讲述世界―外国人日语演讲大赛”,留学生们经过来日后的短短几个月,为大家展现了无论演讲内容还是表达能力都非常精彩的演讲。我有幸去听了她们的演讲,第8届生崔舒渊同学的演讲内容和可爱的表现力令人不由自主的笑出声,而第10届生张戈同学的演讲则是充满了温馨和令人感动的记忆。这位张戈同学还获得了优秀大奖的殊荣!

心连心的留学生们赋予了我们这么多的发现和感动,让我们心中充满了感激之情。此外,衷心希望回国后的她们(他们)能够得到进一步的成长,期待着她们能够成为增进日中两国友谊的坚实桥梁。

ZOOM 在吉林大学的中日交流之窗今吉老师与日本高中生们一起介绍了仙台的七夕节文化。

鹿儿岛县立武冈台高等学校 教師
今吉 弘哉
2016年12月

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo