心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

Voice ~参与者来信~ 葛 紫双

“心灵”之旅~八天七夜的中日交流之窗学生代表访日进修~

姓名
葛 紫双Ge Zishuang

简历
1997年出生于中国安徽省安庆市。现为厦门大学嘉庚学院日本语言与文化学院日语系大四学生。2018年10月“厦门中日交流之窗”开设后,作为执行委员积极地参与各项交流活动。

参加进修的契机

  2019年8月4日,由日本国际交流基金会主办的为期八天七夜的中日交流之窗学生代表访日进修结束了。对我来说,这次的进修之旅在2018年5月时就已经开始了。那时,日语系的网页上发布了“征集厦门中日交流之窗志愿者”的公告。因为我对志愿者活动很感兴趣,于是就报了名。2018年10月“厦门中日交流之窗”开设后,我参与了中日交流之窗的日常运营管理,并在2019年3月作为“厦门中日交流之窗”的学生领队,参加了与日本大学生的交流事业。那是我第一次面对面地与日本的年轻一代接触。大家就彼此的兴趣和校园生活,将来的梦想等进行了交谈。在交谈中,我感受到了中日文化的差异,但同时也发现两国学生之间其实有很多相同点,这让我们大家变得更为亲近了。随着友谊的加深,我开始变得想要更多地了解日本大学生们的日常生活。就在这个时候,我获得了参加这次中日交流之窗学生代表访日进修的机会,感到非常开心。一份小小的志愿者征集公告为我打开了中日交流活动的门,非常感谢“厦门中日交流之窗”给了我这么多宝贵的经验。

用心制作的日式糕点

  高中时我偶然看过关于日本寿司大师—小野二郎先生的新闻。那时,日本的工匠精神深深地打动了我。进修期间,我在日式糕点师傅的指导下,体验了日式糕点的制作。制作过程看似简单,实际动手后,却发现原来小小的糕点也有着复杂的制作工序。师傅将白色的豆馅和蓝色的豆馅进行精巧加工后,做出了从蓝到白的渐变色。对我来说,渐变色的制作方法是最难的。制作日式糕点时,要注意豆馅的形状,薄厚和制作步骤等问题。没有想到,仅仅是颜色的制作就需要花费这么多的工夫。不论是被称作“寿司之神”的小野二郎先生,还是街边糕点店里的师傅,他们都是在用心进行制作。就连那些大家不会注意到的细小部分,他们也会认真地去对待。我再一次地感受到了所谓的工匠精神。这些匠人们带着对自身手艺的自豪和骄傲投身于工作之中。我想,世上并没有什么一开始就简单的事,任何事都要靠自己的努力。

坚强地活下去

  说到日本时,一定会提到“地震多发国家”这个词。进修期间,我参观了“人与防灾未来中心”。阪神淡路大地震的模拟影像让我感到非常震惊。2018年11月,我在厦门经历了人生中的第一次地震。那一刻,我惊恐万分,慌慌张张地跑下了阶梯。地震让我认识到了人类的脆弱。然而,这次的参观活动却向我展示了人类的坚强。通过馆内保存的照片,我看到了地震过后,大家互相帮助,共度难关的坚强意志,以及他们一步一步建设新家园的身影。受灾群众说:“虽然很艰苦,但‘留得青山在,不怕没柴烧’,只要自己的命还在就不怕,所以我们努力挺了过来。”我被这句话感动了。馆内挂着“震灾与复兴年表”,配合各种新闻报导,按时间顺序介绍了1995年至2015年间的震灾与复兴工作。上面详细地记录了地震当时每一分钟,每一秒钟所发生的状况。对人生而言,一分一秒是极其短暂的,但地震过后的分分秒秒却是非常珍贵的,因为那直接关系着灾民们的生命。这些记录是为了让世界上的所有人理解生命的宝贵和共同生存的重要性,看后我深有感触。

心灵与心灵的交流

  这次旅行中我还参观了金阁寺,京都国际漫画博物馆和姬路城等名胜古迹,但让我印象最深刻的还是和日本大学生们一起组织的实地考察。我和小惠,黑岩,家诚,颖琳,婷婷六个人组成了“しかしかない(只有鹿)”小组,围绕环境问题,进行了从奈良公园到大阪通天阁的实地考察。通过调查,我们注意到了鹿的排泄物的异味,游客随手乱扔的垃圾,大阪市区内的垃圾污染和水质污染等问题。在实地考察中,我们大家还聊了各自的日常生活和校园生活等话题。据说大多数的日本大学生都会去打工。小惠告诉我们:“和朋友去旅行的费用也是我自己赚来的。向父母要钱什么的太不好意思了,我绝对说不出口。”她的这份努力让我受到了鼓舞。以前我从来没有产生过这样的想法,但今后我也想通过自己的努力生活下去。

  在这次进修中,我体验到了日本的传统文化,并结识了日本的大学生。同时,兢兢业业的日本人给我带来了很大的感触。非常高兴自己能参与“厦门中日交流之窗”事业。我相信,通过心灵与心灵的交流,我们定能跨越不同文化之间的障碍,并最终找到双方的共同点—“原来我们大家都一样”。

厦门大学嘉庚学院
葛 紫双
2020年1月29日

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo