心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来

Voice ~参与者来信~ 北村 想空

逆境正是良机!乘风破浪!

姓名
北村 想空

简介
2001年出生于神奈川县。目前就读于昭和女子大学国际学部国际学科汉语专业。

对中国产生兴趣的契机

我最早对中国感兴趣,是受初中时的环境影响。当时我就读的横滨市立港中学正位于唐人街,所以学校里有很多中国学生。跟我同级的中国学生日语水平参差不齐,有的日语非常流利,也有的完全不会说。在和中国学生一起学习的日子里,语言的障碍使得日中两国学生之间的距离变得越来越远。而我很想要跟中国学生搞好关系,于是开始积极地跟会说日语的中国学生交流,并跟他们学中文。然后我又用自己学到的中文单词跟不会说日语的中国学生搭话,想了很多办法跟大家结为朋友。不过,最终还是只有我们一小部分日本学生会跟中国学生来往,整个年级里两国学生之间还是显得很疏离。大家明明是一起上课的同龄人,为什么要形同陌路呢,我觉得这真的是很成问题。另外,我们学校还会有舞狮和抖空竹表演等,经常有机会接触中国文化,所以我也就自然而然地对中国产生了兴趣。

写真
ZOOM
我们和参加者的合影

参加大学生交流事业的契机

我考上大学后便正式开始了汉语学习。昭和女子大学与上海交通大学合作推出了可以同时获得两校学位的双学位项目,我也报了名,并从大一开始努力学习汉语。我原本是要在2020年9月去上海留学两年,但由于新冠疫情爆发,留学计划不得不改成了“云”留学,就这样我在完全没去过中国的情况下留学生活即将要结束了。之前我一直在为了留学而不懈努力,所以当得知不能成行时不由得深受打击,几乎泪流满面。我也曾对线上课程感到无趣而提不起学习热情,但后来我思考起自己能通过这次云留学得到什么样的成长以及自己在2年后想要变成什么样子。最终我摆脱了“因为有疫情”、“因为去不了中国留学”等而放弃努力的想法,并转变观念,开始全力以赴地探寻“正因为有疫情”、“正因为身在日本”才能做到的事情。当我在网上查询可以利用自己的中文能力做些什么时,发现了日本国际交流基金会实施的大学生交流事业。于是我试着向其他四位像我一样正因无法前往中国留学而深感遗憾的同学发出了邀请,并得到了大家的积极回应,便一起报名参加了本事业。

写真
ZOOM
我们和合作伙伴

リアルな東京SHOW~欢迎到东京来~

我们借着新冠疫情,将机就计策划了一场在线云游东京的活动。日方成员先拍摄了一些有关东京的历史胜地或先进景点以及体验日本文化的视频,然后通过这些视频和趣味竞答向西宁的同学们展示了真实的东京。

写真
ZOOM
共同完成的作品

在正式活动前的约4个月里,我们与西宁的各位合作伙伴密切沟通,共同筹备,彼此之间的关系也越来越融洽。一开始双方都很是紧张,交流不太顺利,为了改善这种情况,让双方关系更加和睦,我们想出了利用微信进行每周挑战的办法,让大家互相分享自己的日常生活和兴趣爱好等,通过加深了解来让交流更加顺畅,团队的气氛也变得十分明快。

这次的策划过程基本都采用了日语,但因为日方所有成员都是汉语班学生,所以也会根据中方合作伙伴的理解程度,积极说中文,以实现更好的讨论和交流。这段经验让我深刻地感受到,互相关怀对国际交流有多么重要。

写真
ZOOM
每周挑战

最后……

这次活动之所以能够圆满完成,并不全是我们日本学生自己的努力,联合策划活动方案的西宁合作伙伴、给予热心指导的呼斯勒教授、提供这次宝贵机会和大力协助的日本国际交流基金会以及所有为我们提供帮助的人士更是功不可没。在此我要向大家致以衷心的感谢。

写真
ZOOM
交流会现场照片

今后我会充分利用和发挥在这次日中交流活动中学到的知识,为加深日中两国的互相理解,扩大以大学生为中心的年轻人交流做出贡献。

写真
ZOOM
拍摄视频时的照片

昭和女子大学
北村 想空
2022年6月

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo