Voice ～参与者来信～马赫

在“延边中日交流之窗”的难忘邂逅

姓名
马赫

简介
2000年出生于中国东北地区的长春，高中时对日本的舞台剧产生强烈兴趣，怀着到日本留学的愿望考入延边大学日语系。2019年接触到延边大学的“延边中日交流之窗”团体，通过各种文化交流活动，体验了和服、浴衣和茶道等日本文化。2022年被选为延边中日交流之窗的领队。目前就读于弘前大学研究生院。

与“延边中日交流之窗”的邂逅

我是在2019年上半年加入延边中日交流之窗这个组织的。在这个组织里，我结识了很多朋友，并获得了众多对我今后的人生来说获益匪浅的体验。我与中日交流之窗的缘分始于2018年。当时恰逢中秋时节，我偶然间遇到一场由冲绳大学生在延边举办的文化交流活动，由此得知了中日交流之窗这一团体。2019年上半年，中日交流之窗开始招募志愿者，于是我便报了名。顺利通过面试后，我在新人培训期间认识了很多师兄姐和其他院系的同学，大家就像一个大家庭一样，共同度过了许多难忘的日子。

参加大学生交流事业

回想起来，我在中日交流之窗期间参与了好几场大型活动。第一场是2019年9月与北海道商科大学合作的交流活动，当时实施了北海道烤羊肉、足浴和浴衣体验等。我负责的是浴衣体验环节，教学楼前人山人海，到场的同学们都踊跃参加着各种活动，热火朝天的气氛让我记忆犹新。虽然我从早上一直忙到天黑，但是完全不觉得累，而且同学们的笑容也让我十分欣慰。

ZOOM茶道体验

2021年3月，我们与名古屋的爱知淑德大学合作举办了线上交流活动。主要内容是制作惠方卷和日式糕点，以及介绍名古屋的旅游胜地。我第一次知道日本有立春时吃惠方卷并撒豆驱邪的习俗。我人生中第一次吃的惠方卷就是自己制作的，非常有纪念意义。延边有很多朝鲜族美食，其中有一种跟惠方卷很是相似的紫菜包饭。我们通过食材对比，体验到了两国文化的异同。

ZOOM和服体验

2021年9月，我们又与广岛的安田女子大学共同举办了交流活动。主要内容是制作广岛烧和展示连环画剧。这是我负责的第一场大型活动，通过与日方伙伴交流，我学到了很多。虽然只是线上活动，但在去年于日本举办的大学生交流事业参加者交流会上，我碰巧遇上了当时的日方伙伴，真是太有缘了。

除了以上活动，我还参加过浴衣茶道文化体验、日本卡拉OK大会和日本书道大会等多场小型活动，努力促进着中日文化交流。

ZOOM广岛烧制作完成

难以忘怀的交流

2022年，我当上了延边中日交流之窗的领队。在跟师弟妹们聊天时，我说了这样一句话：“中日交流之窗让我的大学生活变得更有意义。如果没有中日交流之窗，我的大学生活或许就不会如此多姿多彩。”这番话给其中一名师妹带来了很大启发，后来她当上了中日交流之窗的新任领队。这也是去年在日本举行的大学生交流事业参加者交流会上，我跟这位师妹偶然重逢时她告诉的。当时我已经毕业两年了，没想到自己曾经的感触依然影响着其他人，这让我无比感动。

这些经历都让我再次意识到中日交流之窗对我来说是多么的重要。今后我会继续作为中日文化交流的桥梁，为促进两国友谊尽自己的绵薄之力。