心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
重庆中日交流之窗 大学生交流事业 日语角 2022年1至3月 共4场
6名来自日本各地的大学生与重庆中日交流之窗的8名大学生一起举行了“大学生交流事业日本角”线上交流活动。
在此次“日语角”活动中,日中两国的大学生以日语就各种话题展开了讨论,
并在交流中加深了对于彼此文化和观念的理解。
活动还让学习日语的中国大学生得到了在课外进行日语对话的机会,日方学生也对大家的日语学习提供了很大帮助。
除了4场发表交流,大家还举行了2场闲谈会,互相介绍了彼此的文化和流行趋势等,就两国的各个方面进行了讨论。
第1场(1/10) 关于饮食

两国学生完成自我介绍之后,互相介绍了各自国家的“饮食”。
因为普通日餐已经广为普及,所以日方学生花费巧思,介绍了疫情期间可在家享受的“居家咖啡馆”和“居家美食”等流行趋势、传统甜点,还专为以喜辣而闻名的重庆学生介绍了日本独有的七味辣椒粉。
重庆的学生则介绍了重庆乃至中国各地的著名美食。

第2场(2/22)关于疫情期间的生活

双方互相介绍了疫情期间流行起来的事物以及生活方式。
在分组交流时,双方围绕着“‘以网络为主的生活’和‘直接与人打交道的生活’哪一种更好”这一主题,互相讲述了各自的生活情形并发表了自己的看法。
有人认为网络生活更好,但也有人更喜欢面对面的生活,虽然大家意见不一,但所有人都表示不希望长时间无法与亲朋好友相见。

 
闲谈会(3/6、3/16)

闲谈会为任意参加,而且也没有指定具体的话题,大家可以自由聊天。
从各自的家乡到学习、兴趣小组以及打工等等,大家从各个方面讲述了自己的学生生活。

第3场(3/17)关于学生生活

双方互相介绍了自己的课外兴趣活动以及周围人最近的学习生活。
日本的社团活动似乎让重庆学生们产生了极大的兴趣。

第4场(3/22)关于当地生活以及学生们的流行热潮

最后一场交流会上,大家互相介绍了各自所在地区以及学生间的流行热潮。
在当地介绍中,住在日本各地的日方成员分别介绍了自己的家乡;重庆的学生也不仅介绍了重庆,还介绍了中国各地的风土人情。

问卷调查结果日方参加者
是否觉得此次活动有意义?
此次活动是否加深了你对中国的关注和理解?
中国重庆中日交流之窗的参加者
是否觉得此次活动有意义?
此次活动是否加深了你对日本的关注和理解?
日方成员感想
〈领队〉黑岩 祥悟

随着交流次数的增加,中方同学脸上的笑容也越来越多,还开始主动介绍并提供话题。而且,即使无法完美地表达自己的想法,也会慢慢想办法努力表达,我觉得交流的话题也变得越来越广泛而又深入。
这次活动让我知道了日中两国学生之间学习态度的不同。而且,我也在实践中得到了如何成为一名出色领队的灵感。

日下 千瑛美

我们通过网络与中国同学一起讨论了日常生活、社会文化以及疫情等。
我感觉,双方成员都非常积极地进行了沟通。
而且,在通过幻灯片进行介绍时,我学到了从对方的角度出发进行思考,在幻灯片中加入平假名或者图片,从而更加便于对方理解。

田口 斐嘉

我通过此次活动与很多同学进行了交流,也学到了有关中国的知识。我以前对中国的了解非常有限,但在这次活动中知道了重庆的美食、景点,还学到了各种文化知识。
希望疫情平息后能够见到重庆的同学们。

奥村 Megu

这次活动让我知道了中国同龄人的兴趣爱好以及现在的中国,还加深了对重庆的了解,这些也让我对中国有了更加深入的认识。
我一直以为,只有面对面才能进行交流,但这次的线上活动也让我们通过语言交流加深了对彼此的理解,共同度过了一段美好时光。等将来工作以后,想必会有更多的线上交流机会,我一定会克服对于“线上”的畏惧,充分发挥此次的经验,在线上活动中积极以语言进行交流和分享。

新井 瑞生

我觉得我们在此次活动成功地互相介绍了各自国家的文化和生活,并加深了对彼此的理解。这让我意识到,语言不同并不代表就无法交流,积极表达自己想法的态度才最为重要。
这次交流给我的最大收获就是与一同开展交流的日中同学们的“相识”。希望今后大家能够保持密切联系,友谊长存。

榊 美寿

我通过交流知道了日中两国有着相似的食物、公共交通工具、道路等(青团、地铁、类似首都高速公路的道路等),同时也发现两国同学对恋爱观也有着很多相似的看法。虽然交流时光非常短暂,但却意义十足。

重庆中日交流之窗 参加学生感想(节选)
  • 好开心!虽然我日语不太好,但大家都会耐心跟我说话,谢谢大家。
    在大家的帮助下,我的日语口语也有了一些提高!
  • 非常高兴认识大家。活动也让我加深了对日本的理解。
  • 我觉得词汇量不足是我最大的问题。但是大家都非常和善,对于不知道的单词,我一边听一边查了字典!
    虽然资料准备花了很长时间,但是真的非常有意义!
  • 我觉得这样的交流形式非常好。等疫情结束后,要是能进行面对面交流就更好啦!
  • 每一位日方成员都非常可爱。希望今后能够保持联系。

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo