心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
广州中日交流之窗大学生交流事业 线上交流活动 2022年第1场 日中联合SDGs交流会 跨越国界,共同思考我们的未来
南山大学 SDGs宣传普及团体CLOVER
01交流目的 课题解决型活动
旨在以全世界的共同目标SDGs为轴心,
互相介绍中日两国的相关举措,同时讨论自己力所能及的事情,
由此进一步加强合作关系。
⇒或许能携手共同做些什么!
02活动日程 7月 初次连线见面 交流会议:共11场
每周六都会进行zoom交流。
首先一起学习了SGDs相关知识并进行了讨论!
还互相介绍了中日两国各自的SGDs举措☆
11月 正式活动
每周都会通过微信就各种主题进行交流
为了系牢彼此之间的情感纽带,我们每周都会选出主题并通过微信愉快交流!
・各自的当下 ・推荐美食 ・兴趣爱好 ・流行事物 ・风景 ・绘画接龙
章鱼小丸子派对 第8场交流会:9月17日(周六)章鱼小丸子派对&会议
这场交流会尤为难忘!还跟平时少有机会交谈的成员们一起聊了很多,
度过了一段无比愉快的时光。
03正式活动
活动安排 开幕式/活动主旨介绍 第1场 何谓“SDGs”第2场 发表交流成果・介绍以往的交流内容 ・介绍两国举措 ・我们力所能及的事情 第3场 到场者参与环节【SDGs飞行棋】闭幕式/致辞
发表交流成果并介绍两国的举措
SDGs飞行棋
04成员感想 南山大学 SDGs宣传普及团体CLOVER
南山大学综合政策学部
综合政策学科
本田光

  这次我们以SDGs为主题,与广州中日交流之窗的同学们举行了一次课题解决型活动。双方互相介绍了本国的SDGs举措,并讨论了我们自身今后力所能及的事情,彼此都得到了很大的启发。

  我们还通过Zoom和微信紧密联系,加深了交流。在日常交流中,我们就各种主题分享了两国的相关内容,我自己也在交流中进一步提高了对中国文化的兴趣。

  虽然这次全程都是线上活动,但却让我得到了十分重要的经验,并带来了一生难忘的宝贵回忆。等我毕业走上社会以后,会继续好好发挥此次活动中学到的知识。

南山大学外国语学部
英美学科
谷织衣

  很高兴能有机会与广州中日交流之窗的同学们交流,我从中学到了很多只有与当地人交流才能得知的中国文化。

  因为是在线活动,所以一开始我也很担心双方无法愉快地进行交流,但当在游戏环节以及章鱼小丸子派对等活动中看到各位成员脸上的笑容时,我深感幸福。

  当大家聊到各自国家的流行姿势、表情包以及美食时,我还知道了很多日中两国的相同文化,比如在日本非常流行的用手指比心这一动作在中国也是颇有人气,而且中国也吃得到日本的章鱼小丸子等。

南山大学外国语学部
英美学科
冢原Minori

  汉语是我到大二为止的第二外语,我非常喜欢中国,所以这次非常高兴能够跟中山大学的同学们交流。在为期约5个月的交流活动中,中山大学的同学们对日语学习的积极性之高涨,给我留下了无比深刻的印象。我也在学习语言,但是当我跟所学语言的母语者对话时总是非常紧张,很怕自己表达错误,然而中山大学的同学们却是全程都在用日语跟我们沟通。

  而且他们还请我们帮忙修改演讲稿,或者提出有关新词汇的问题,并聊到了他们认真备考日语能力测试的故事。大家的日语明明都已经很流畅了,但还是积极学习,这种进取精神真是让我深受感动和激励。

  今后我也要好好学习中文,希望再次相见时,我能用流利的中文与大家互动。

南山大学外国语学部
政策学部综合政策学科
冢原Aai

  真的很感谢能有机会参加日中文化交流事业。通过交流,我知道了中国大学生中的流行趋势,还学到了中国文化,真的太开心了。

  而且在飞行棋环节中,我还学到了日中两国所面临的社会课题以及各自的相关举措。因为是第一次跟外国人交流,我起初非常紧张,但在友善而又幽默的中山大学同学们的帮助下,我们每周都通过Zoom进行了愉快的沟通。

  看到中山大学同学们的流畅日语,我也不由得产生了好好学习外语的想法。我选修的第二外语是印度尼西亚语,不过今年我也打算开始学习汉语。真的很感谢能够得到这么宝贵的经验。

南山大学外国语学部
综合政策学科
上田真绫

  我这次是第一次参加日中交流事业,更是第一次与中国大学生交流。在交流期间,我们每周都会在网上开会讨论发表内容或者闲聊,而且还通过微信分享了日常生活以及日中文化的不同之处。有很多内容我都是第一次知道,两国之间的不同之处自不用说,居然还有很多相通的语言和文化,这真的是太有趣了。

  虽然我们在准备过程中也遇到了一些困难,而且有段时间还没能进行线上交流,我对发表会也产生了一些担忧,但是最终到场者们都显得非常满意愉快,这让我非常欣慰。谢谢大家!

中山大学
中山大学日语系
黄新紀

  能参加这次的中日大学生交流活动,真的感到很荣幸。这次的主题是sdgs,基于这个主题,我们开展了很多交流会。通过互相介绍和比较各自国家的sdgs对策,我们对于sdgs以及相互文化的差异有了更深刻的认识,真的学到了很多。

  另外,我们还开展了诸如游戏和章鱼烧派对之类的活动,互相建立起了良好的伙伴关系,真的是我一段非常珍贵的经历了。今后我也要将这个经验活用起来,继续在中日友好交流的道路上努力前进。

中山大学日语系
陳怡宏

  于我而言,这段长达三个月的交流活动是非常开心且难忘的。每周在微信小组上的讨论话题都十分有趣,大家分享着自己生活当中趣闻,并交流各自的兴趣爱好。与此同时,与小组成员一起合作,完成资料收集、线上讨论、确定主题等内容。成员们都非常用心地筹备最终的发表会。可以说,通过这次活动,不仅加深了我对SDGs活动的认识,同时也在与同伴的交流过程当中,倾听与了解大家所持有的不同观点与想法。

  在这三个月的交流活动当中,我们与南山大学的各位度过了一段非常难忘的时光,我相信这将会是一段珍贵的回忆。

中山大学日语系
鍾甘蕊

  时间过得真快。很荣幸能通过这次的交流会与大家相识。因为疫情的原因,交流的过程中出现过一些问题。很高兴能和大家一起渡过重重难关,成功地举办最终的成果展示会。在这次交流中我第一次尝试了制作“双六”小游戏,了解到很多有趣的玩法。我喜欢上了这个游戏。

 本次交流会让我学到了SDGs相关的知识,交流了两国正面临的社会问题,使我受益匪浅。每周和各位在微信上围绕某一个话题进行的分享也让我印象深刻。虽然交流会已经结束,但我希望今后能和各位继续保持联络。

中山大学日语系
徐 子衿

  我在本次中日交流活动中收获良多。首先,我知道了SDGs的内涵,并和南山大学的同学一起通过自己的努力践行SDGs的目标。南山大学的“三叶草”组织举办的多姿多彩的活动也让我认识到,解决社会问题需要从每一个人做起,一个人的力量虽小却不可忽视。

  其次,我和南山大学的同学度过了非常快乐的一段时光。起初我因为语言的问题畏手畏脚,非常害怕会出现交流障碍。但是南山大学的同学都很友好,我也逐渐有了信心。和大家交流合作真的很开心,也非常感谢大家对我的包容。希望以后还能有更多与日方交流的机会!

中山大学日语系
夏冬

  这次的中日交流是我第一次与同龄的外国人进行交谈。我们在话题讨论的过程中更好地了解彼此。在这个过程中,我也对SDGS有了更深刻的理解,拓宽了我的视野。尽管交流会的时间不是很长,但是我收获了很多,也留下了美好的回忆。谢谢你们!

中山大学日语系
李欣遥

  报名参加这次中日交流活动真的令我收获颇丰。从八月开始通过每周一次的线上会议,我们和日本方的学生们一起交流对话,学习了关于SDGs的许多知识,拓展了视野。我认为这样的交流活动也是非常难得的可以练习日语口语的机会,我从一开始因为害怕自己的日语水平不够而不敢开麦讲话,到后来敢于用日语跟日本同学们一起聊天,我觉得不止是我的日语水平得到了提升,也磨练了我害羞怕事的性格。

  在小组协作中,我们一起制作了有关于SDGs的双六棋游戏,在设计和敲定的过程中,我们一起探讨,一起开动脑筋想出有趣的游戏形式,既锻炼了我的沟通交流能力,也增强了我的团队合作意识。总而言之,我觉得这次交流活动让我受益匪浅,我非常希望以后还能有机会参加这样的交流活动。

中山大学日语系
羅若蘭

  很荣幸能参与这次中日交流活动。在这次活动中,我不仅交到了很多朋友,还加深了自己对日本文化的理解,提升了自己的日语能力。本次交流的主题——SDGs也很有意义。

  通过研究和交流,我学到了很多关于环保、平等、气候变化还有教育等多个领域的知识,了解到了中国和日本还存在的有关可持续发展的问题,并探讨了可行的解决方案,令我获益匪浅。不仅如此,在交流学习之余,我们还举办了章鱼小丸子派对等轻松愉快的活动。通过这次party,我学习到了章鱼烧的做法,还了解到了日本的美食文化。这次的交流十分愉快,希望以后还能有更多交流学习的机会!

中山大学日语系
王晓彤

  通过本次活动,能和南山大学的各位一起进行五个月的交流,我感到非常荣幸。由于本次活动是围绕SDGs展开,我从这个颇有意义的主题上学到了很多,对以南山大学的学生们为代表的日本年轻人所关心之事有了更加深入的了解。不仅如此,通过聊天和线上会议,我对日本的饮食文化、年轻人的语言有了更多的了解,还欣赏了很多漂亮的照片。

 我发自内心的感到,参加本次活动真的是太好了!同时,如果没有交流之窗和南山大学的各位的帮助,恐怕我们也不能顺利地开展最后的发表会,对此我想表示万分感激之情。未来如果还能有机会,我希望能再次参加中日友好交流活动!

中山大学日语系
趙悦含

  通过本次交流活动,我了解到了之前从未了解过的SDGs。在和日本的同学们的讨论交流中,我知道了日本面临的一些可持续发展问题,同时通过分享我自己身边的经验,也加深了我对自己国家的可持续发展问题的理解。以后在面对身边的社会或环境问题的时候,我也会多从可持续发展的角度进行思考的。另外,很高兴能在微信群里通过照片等看到大家分享各自的生活,我借此也了解了更多的日本的美食、美景、流行词汇等等。

  非常开心这五个月能和南山大学的同学们一起交流,不仅让我的日语能力有所提升,也让我领略到了更多方面的日本文化。再一次感谢大家的帮助!将来有机会的话,我一定会去日本亲身感受一下日本文化。

中山大学日语系
彭子晟

  本次交流是一次非常好的经历。通过合作项目,我们和来自日本的学生交流合作,成为了朋友。团队合作能力与解决问题的能力都有所提高。合作项目的主题是可持续发展,这向我们提供了关注社会问题的机会,提升了我们的社会责任感。

  活动期间的文化交流也是非常有趣的。日本方面的朋友向我们介绍了日本的饮食、音乐和现代文化。这使我对进一步了解日本的文化和社会充满兴趣。同时我们向日本的朋友介绍中国的传统美食、自己的兴趣爱好等等。我认为这样的分享与交流能够开拓视野,是十分有意义的。

  总而言之,我认为这是一次既有趣又有意义的交流项目,我从中获益匪浅。

05顾问点评
山田贵将
南山大学国际中心
特聘讲师
山田贵将

  在今年的日本国际交流基金会日中大学生交流事业中,南山大学的公认团体CLOVER与中山大学日语系等院系的学生携手在约5个月的时间里开展了一场志向高远的活动,双方一起学习有关SDGs的知识,并通过讨论提出意见和解决方案,由此与实际行动联系到一起。

  SDGs这一词汇在日本已经是非常普及,大部分人都对此具有一定的基础知识。但是,在中国,虽然越来越多的人开始关注环保,但SDGs这个词尚未得到广泛认知,所以这次合作活动就是以介绍其含义迈出了第一步。

  生活在不同社会体系下的人们之间的合作项目不可能总是一帆风顺。除了意见分歧,相信也会遇到源自语言和文化差异的矛盾和冲突。但南山大学CLOVER团队与中山大学的同学们成功克服这些障碍,圆满完成了这次的长期性合作项目,在此我要对双方致以深深的敬意。大家真的是辛苦啦。

  其实我自己也在就读大学期间一边专攻英语,一边曾经来到中国西安留学。我在西安留下了很多愉快的回忆,但也多次遇到沟通上的困难并为之挣扎不已。看到这次南山大学与中山大学的同学们的活动,我也不由得回忆起了自己当时的经历。

  我坚信,日中两国的年轻人打破各自以往的兴趣爱好以及院系的壁垒聚集一堂并开怀畅谈,一定会带来无比光明的未来。衷心期待大家能够将在此次活动中结下的“心连心”情谊升华成“Sustainable”(可持续性)关系。最后,借此机会,谨向提供此次宝贵机会的日本国际交流基金会致以衷心的感谢。

06到场者问卷调查结果
中山大学 参加活动的理由
南山大学 是否觉得此次活动有意义?
因为对日本文化和活动内容感兴趣 20 因为想跟日本人沟通 3
有意义 100%
大部分学生表示对日本文化感兴趣!
大家的参加满意度十分高!!
南山大学与中山大学 活动到场者
参加感想
  • 了解了中国以及SDGs的相关知识。(南山大学学生)
  • 知道了中国学生对环境问题、贫困问题以及地区课题的看法。(南山大学学生)
  • 学到了很多有关中国的新知识,交流过程无比愉快。(南山大学学生)
  • 对于与南山大学同学的交谈印象深刻。(中山大学学生)
  • 与日本的朋友一起交流,一起玩游戏,度过了愉快的时光。(中山大学学生)
不足之处
  • 活动整体非常精彩,但美中不足的一点就是日方同学所说以及演示资料中的日语稍显艰深,要是能再简单易懂一些就好了。(南山大学 学生)

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo