心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
リアルな東京SHOW~欢迎到东京来~昭和女子大学 ZHAOJIAO ×西宁中日交流之窗(青海民族大学)
活动方案概要
【契机】
中日两国是一衣带水的邻国,长年以来始终保持着密切的往来。但是,新冠疫情的爆发使两国间的交流大大减少,我们ZHAOJIAO团队的成员也不得不将中国留学计划改成了“云”留学,并为此深感遗憾。在那段时间里,我们发现中国同样有很多人想来日本却不得成行,或是对日本这个国家充满好奇。于是,为了让大家身临其境地了解日本的日常生活,我们开始策划起此次活动。
【目的】
以日中大学生为中心,加深双方对彼此文化和日常生活的认识,由此促进两国的互相了解。
在因为新冠疫情而难以自由前往彼此国家的形势下,为了能让西宁的同学们产生身临日本般的真实感,
我们将机就计而策划了一次东京之旅!主要活动为以下两项。
“云”旅游
介绍旅游胜地和风土人情
趣味竞答
准备了与视频内容相关的趣味竞答
让大家身在中国也能准确理解日本的文化
拍摄线上活动视频的情形
拍摄线上活动视频的情形 1/13
我们去上野和涩谷进行了摄影!
还拍摄了足浴咖啡馆以及日本小学风格的居酒屋。
拍摄线上活动视频的情形 1/14
这一天,我们去三丽鸥彩虹乐园拍摄了日本的卡通人物文化!
拍摄线上活动视频的情形 1/31
亲身体验了江户切子也就是雕花玻璃的制作过程!还穿着和服拍摄了浅草的街景。
线上活动安排
12/16 初次碰面
通过自我介绍和暖场活动缓和了拘谨的气氛!
一开始双方都特别紧张。
1/18 “云”游校园
带大家在线逛了昭和女子大学!
介绍了人见纪念讲堂和食堂等。
西宁的同学们都积极提问,
气氛非常热烈!
1/28 意识调查结果公布
日中两国的学生分别进行了意识调查,并互相发布了调查结果。
双方都积极互相提问,加深了理解,让活动充满了意义!
2/8 交流会
双方聊了喜欢的明星、动漫、北京奥运会、
春节等各种话题,进一步加深了友情!
2/13 中文讲座
学到了中国的年轻人用语。
这些都是大学课本上学不到的内容,好开心!
还试着用这些词语造了句。
2/21 日语讲座
向中国学生介绍了日本的年轻人用语。讲完后,大家马上在聊天中活学活用了一番!
3/17 交流会
向中国学生介绍了纸鹤的折法!
大家都利落地折出了漂亮的纸鹤。据说中国一般会折纸船和纸飞机。
3/20 排练①
提前确认了活动当天所需的物品、电脑操作,并对当天的任务进行了分工等。
也遇到了一些波折……
3/25 排练②
吸取上次的教训,进行了整体彩排。第二天就是正式活动了,大家一起鼓舞了士气!
3/26 正式活动
因为已经提前进行了两次彩排,
所以正式活动非常顺利!
大家齐心协力,圆满完成了活动!
3/27 总结会议
对活动进行了回顾总结,并观看了西宁的介绍视频。
视频非常精彩有趣,大家都好想去西宁啊!
这4个多月里,大家辛苦啦!
活动当天流程
开场
首先,双方互相用日语和中文进行了寒暄。
每个人的发言都得到了热情的掌声鼓励,紧张感大大缓解。
活动由西宁的学生进行了双语主持!
播放视频

第一部【浅草篇】
第二部【现代生活篇】
第三部【悠久历史孕育出的文化篇】
第四部【UNIQUE JAPAN篇】

播放了我们拍摄的带中文字幕的东京介绍视频。
意识调查结果公布
以中文向到场者们发布了在1月交流会上进行了“对于中国的意识调查”结果。
交流
通过征集大家对视频或意识调查的提问和感想并由我们来进行回答的形式进行了交流。
有些问题我们也不太了解,所以自己也是获益匪浅。
共同制作
第一部:春(粉色)
第二部:夏(绿色)
第三部:秋(橙色)
第四部:冬(蓝色)
在以四季为主题的绘画中写上中日友好祝词,共同完成了一幅画作!
最后全体成员一起拍摄了纪念照!
问卷调查结果
Q请问您以前就知道“中日交流之窗”的日中交流活动吗?
Q请问您今后是否还想参加这样的日中交流活动?
所有到场者都表示今后想要继续参加日中交流活动!看来这次的活动成功激发了大家对日中交流的兴趣,真是太好啦!
成员寄语 昭和女子大学ZHAOJIAO团队
领队
事先交流会主持人
大三
北村 想空
我们原本是要去上海留学的,但随着新冠疫情的爆发,我们不得不将计划改成了云留学,这让我们非常遗憾。但是,我们并没有因为无法前往实地留学而放弃,而是相信有些事情即使身在日本也能做到,甚至只有身在日本才能做到,所以就报名应征了本事业。
我是第一次参加由日中两国大学生进行主导,从零开始进行策划和筹备的活动,也是第一次担任项目领队。在策划过程中,我们遇到了很多困难,但全体成员齐心协力,最终取得了圆满成功。
这次的活动不仅让我们与青海民族大学的同学们变成了朋友,也让我们自己得到了巨大的成长。衷心感谢提供此次宝贵机会的日本国际交流基金会、给予热心指导的呼斯勒教授、协力开展活动的青海民族大学的各位老师同学以及所有对我们的活动予以支持的人士。
视频编辑
大三
三田村 咲希
我是第一次参加这样的线上国际交流活动,所以遇到了很多难题。但是,在为了顺利开展交流而反复摸索的过程中,最终我与西宁的同学们结下了友情。而且,我对中文的学习热情也大有提高。
要说这次活动有什么不足之处,应该是沟通方面。我觉得因为我们随机应变地使用了日语、中文或英语进行交流,所以西宁的同学们才得以放松,这让我深刻地意识到,在疫情结束后去西宁玩之前,一定要好好学习中文才行。真的很幸运能有机会参加这次活动,这给我的大学生活留下了浓墨重彩的一笔。谢谢大家!
视频编辑
大三
泽田 有希
我是第一次参加线上交流。一开始我对线上这种形式有些不安,但我们跟合作伙伴或是通过Zoom互相介绍两国的流行语,或是通过微信的每周挑战来互相分享美食等,进行了非常愉快的交流。我感觉大家在分享日常生活和兴趣爱好等的过程中变得更加亲密。拍摄视频时真的是非常开心,但是一进入编辑、字幕制作环节,我就发现要想完成一段精彩的视频,得花费远超预想的时间才行。活动筹备过程中也遇到了一些挫折,但好在当天并未遇到重大问题,我也从中学到了很多。活动当天,我们与到场者们进行了长时间交流,很多人都提出了有关日本的问题,其中竟然还有人对日本90年代的动漫以及日本的哲学家感兴趣,这真的是让我大吃一惊。虽然未能实际前往中国留学这一点让我觉得很是可惜,但这次线上交流同样是一段无比宝贵的经历。真的非常感谢各方人士对本次活动的大力支持。谢谢大家!
竞答题目准备
大三
梅田 真葵
在团队成员因新冠疫情而被迫将原本到中国留学两年的计划改为“云留学”之后,大家就觉得既然不能去留学,那就做些眼下才能做到的事,于是满怀热情地应征了此次活动。从初次碰面到正式活动当天,我们全程都是通过微信或Zoom与西宁的同学们进行交流,但是在将近半年的交流中,双方之间的距离逐渐缩短,建立起了深厚的友情。随着正式活动的临近,彼此之间也出现了一些看法上的分歧或偏差,我曾经因为担心来不及准备而焦虑不已,但当天座无虚席的盛况以及活动的圆满成功让我获得了巨大的成就感。回顾这次活动,一路上我们得到了众多人士的大力协助,真的非常感谢大家。希望今后大家能继续保持交流,待疫情平息后,我一定要去西宁玩!
视频编辑
大三
并木 桃花
正当我为原本为期两年的当地留学改成云留学而感到烦闷时,我参加了此次活动。团队成员们携手从零开始策划了此次活动方案并进行应征,一边预约一边开始拍摄,在反复摸索中迎来了正式活动。期间也遇到过一些困难,但合作伙伴们全程都给予了大力协助,最终活动得以顺利进行。当天也有很多人愉快地参加了活动,这让我非常高兴。一直以来的ZOOM和微信交流也都非常开心,我们还学到了对方国家的文化,整个过程都非常充实。从开始策划到活动当天,我们一直在与合作伙伴们认真筹备,将近半年的时光充实而又转瞬即逝。这次活动的所有一切对我来说都是一段无比宝贵的经历,我由衷地为自己能够参加这次活动而感到幸运。
最后,我要对这几个月里对我们提供各种帮助的日本国际交流基金会、呼斯勒教授、青海民族大学的老师同学们以及团队成员表示衷心的感谢。真的非常感谢大家。
成员寄语 青海民族大学
领队
大二
杨喆
在3个多月来的交流过程中,虽然也发生过一些小问题,但每次都顺利得到了解决。这段时间不仅让我进一步了解了日本文化,还大大提高了我的日语水平。
真的很高兴能够参加此次活动,交到这么多好朋友,并收获这么多快乐!如果有机会,我希望能继续跟大家多多交流!
大二
贾欣
这次的交流是一次练习日语的好机会。我在这次交流中意识到自己日语水平的不足。日本的同学们真的好厉害,不仅中文说得好,还有各种特长,活动中发给到场者们的海报也是非常精美。等疫情结束后,我希望能跟大家面对面地聊天。愿大家天天开心,有缘再见!
大二
胡靖瑶
这几个月里跟日本同学们的交流非常开心,我学到了很多有关日本的知识。虽然很遗憾没能直接见面,但我依然深刻体会到了日本文化的魅力。我会好好珍惜这次的交流经验,真的很高兴能和日本的朋友们交流。
大一
蒋汉涛
非常荣幸能参加此次的中日交流活动。这次活动不仅加深了我对日本文化的了解,也让我知道了很多日本的名胜和美食。这让我想去日本旅游的心情变得更加火热了!这次我在交流活动中担任了主持人,日语沟通能力也大有提高。我一定要在不久的将来去日本亲身感受一下当地的风土人情。
大一
王敏之
这次的活动不仅促进了中日友好交流,还进一步加深了我们对彼此国家文化的了解。在交流过程中,日本的朋友们总是非常友善地回答我们的问题,并分享自己的生活,尽管隔着网络,但我依然能感觉到彼此之间的距离变得越来越近。两国的交流让我受益良多。希望今后能有更多的交流机会。
大一
扎西卓玛
上周,我们在学校里举办了日中交流活动。我和日本的学姐们结下了深厚的友情。“万事开头难”,跟日本朋友们对话时的开头也非常难。我提前想了很多种聊天的场景,也准备了沟通的方法,但是一看到屏幕对面的日本同学,就情不自禁地感觉尴尬拘谨。不过,我在挥手时,看到了对方友善的笑容。我对中日交流思考了很多。我觉得作为日语系学生,我们应该承担起中日交流的义务。
中日交流很重要,但为什么要这么说呢?以我自身为例,我在学习日语之前几乎完全不了解日本人和日本文化。但是随着日语学习和了解的加深,我逐渐体会到了日本人的亲切。不仅如此,大家还一直都非常友好,真的很幸运能够认识大家。同时也要感谢大家的支持和信任。我们也通过这次的活动学到了很多,不仅对日本文化有了初步的认识,而且我与同班同学之间的关系更加和睦,与日本同学之间的距离也拉近了很多。等积累了一定程度的知识后,我一定要去日本。最后,祝大家前程似锦,万事如意,阖家幸福安康!
大二
吴俊男
非常感谢能够与大家交流。这次活动不仅提高了我的日语水平,还让我认识了好多日本朋友。真的非常荣幸。等疫情结束后,我一定要去日本看望大家。最后祝大家天天快乐!
大二
陈欣灵
这次的交流活动可以说是硕果累累。不仅让我开拓了眼界,提高了日语听说能力,还加深了我对日本各个方面的兴趣,我会从此刻做起,好好学习日语,希望能够与日本人进行无障碍地交流。此外,活动能够圆满结束,离不开日方成员的包容和理解,真的非常感谢大家。
大一
索朗王姆
从12月到3月,这短短的几个月里我与日方同学们进行了愉快的交流和分享,不仅更加了解日本,也大大提高了我对日语学习的兴趣。与昭和女子大学同学们的交流将成为我永生难忘的宝贵回忆。
大一
刘宇翔
我非常喜欢这次的活动。这次活动让我更加了解日本,也学到了日本文化,真是好想去日本看看啊。虽然这次是线上活动,但我相信等疫情结束后,我们一定能进行线下交流,从而更好地了解日本文化,也可以去日本观赏樱花。我也会好好学习日语,期待今后的交流可以更加顺利。
顾问点评
昭和女子大学“ZHAOJIAO”团队的学生们策划、实施的这次活动旨在通过日中两国大学生的视频合作与两国相关趣味问答等,促进两国学生的交流。尽管面临着严峻的疫情,但学生们不惧困难,努力不懈地互相介绍并了解了各国、各民族的文化、历史和社会。我作为活动顾问,也作为一名观众,一直在愉快而又兴致勃勃地关注着大家。每个同学的笑容都是朝气蓬勃,光彩照人。毋庸赘言,日本与亚洲各国年轻人之间的沟通网络将成为今后日本乃至世界各国的发展基础,我希望能够有更多的交流机会。作为活动顾问,我对大家的表现深感自豪,同时也衷心感谢日本国际交流基金会对此次活动的大力协助。
昭和女子大学国际学部教授 呼斯勒
后记
非常感谢各方人士对本次活动的大力支持。
我们与青海民族大学的同学们齐心协力,一起在失败中摸索的这几个月作为一段无可取代的美好时光,
给我们留下了非常宝贵的经验。
我们会珍惜此次的美好邂逅,继续保持交流。真的非常感谢大家!

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • アニメ・マンガの日本語 动漫日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo