心连心网站致力于成为日中交流桥梁,
促进两国青少年共创未来。

JAPAN FOUNDATION 国際交流基金[心連心]

日中年轻人共创未来
长春中日交流之窗 日语角 2022年12月~2023年3月 共6场
第1场 12/30主题 首次连线见面、确定今后流程

[内容]
确认所有主题并决定下次发表日

[留意事项]
为了充分确认主题内容,尽量使用了简单易懂的日语表达。在推进活动的过程中还随时向中方成员确认了有无不明之处。

每场活动流程
所有成员逐一就各场主题进行发言
分组自由讨论
拍照&确认下场主题
(最后一场讲述感想)
第2场 1/11
主题 介绍自己的大学

[内容]
介绍自己的大学(中方成员各自基于不同的角度)

[有趣之处]
中方成员都是吉林大学的学生,各自以不同的角度介绍了自己的学生生活、校园、附近设施等等,让大家听得津津有味!

第3场 1/24

[内容]
时尚潮流
(影视剧、动漫等影像类作品)介绍

[感想]
有的作品双方都有所了解,也有些是初次听说,所有成员都聚精会神地看着屏幕中的画面,气氛非常热烈。另外,日本动漫在中国的知名度之高也让我们惊讶不已。
而且一些动漫和影视剧也几乎是同步在中国和日本播出,这一点也非常意外。
好想看看这次交流中介绍的作品!

第4场 2/8

[内容]
时尚潮流
(场所、食物、流行语、音乐等)介绍

[感想]
继上次交流之后,这次依然以“时尚潮流”为主题,不过很多同学介绍了自己的兴趣爱好,题材也十分丰富广泛。另外,日方成员列举的多为全新事物,而长春的同学则更多地介绍了中国的风土人情和一些历史悠久的内容,给我们留下了深刻印象。
就我个人而言,我知道了经常在微博等社交网站上看到的一些即使翻译了也看不懂的词语居然是中国的年轻人用语,并从中学到了很多。

第5场 3/4

[内容]
与食物、商家数量等日常生活有关的趣味竞答

[感想]
日方同学介绍了钞票的数量、电车线路的数量以及频道的数量等。大家听到正确答案后的震惊表情让我觉得这些题目真是太精彩了。中方同学则提出了有关中文、年轻人用语以及类似脑筋急转弯的题目等,每一道都是妙趣横生。

第6场 3/22

[内容]
介绍喜欢的食物

[感想]
日方成员介绍了喜欢的零食和日式糕点等,长春的同学居然也知道其中的一些食物,这让我们都很是吃惊;而长春的同学介绍的煎饺和温州糯米饭等看上去十分美味,加上交流时间有些晚,看得我食指大动,给我留下了鲜明印象。

其他交流
微信交流 互相介绍了过年风俗。
日方成员的元旦照片中方成员的春节照片闲聊会 2/19

[内容]
因为第5场交流的日程老是合不来,所以选了比较能够聚到一起的日子,举办了一场闲聊会。
当天参加活动的同学们互相介绍了近况,还使用了话题抽卡,畅所欲言又其乐融融地闲聊了一番。
因为人数不多,所以进一步加深了对彼此的了解,非常开心。

成员感想(日方)
柴田菜帆
柴田菜帆

真的很庆幸得知这项事业并果断报了名。与在中国学习日语并热情满满的同学们进行定期交流的经验将是我的毕生财富。自己很难制造这样的机会,所以非常宝贵。
我对于中国的学生生活和文化等得到了很多新发现,每次交流都让我备感期待又深受启发。我今后也会好好珍惜这份缘分,继续与大家交流。
而且交流还提高了我对学习中文的积极性。真的非常感谢!

林真白
林真白

这次与中国同学的交流是我第一次与中国同龄人交流,是一段非常宝贵的经历。我了解到了平时难以得知的中国大学的样子、学生生活、流行趋势以及年轻人用语等,所有内容都非常有趣。我个人最喜欢第5次交流时的趣味竞答大会,真是太开心了!这次的交流大大提高了我对中国的兴趣,今后我也会积极参加各种交流活动。真的很感谢有机会参加这样的精彩活动!

河村舞彩
河村舞彩

我通过中国的电视剧喜欢上了中国的演员,并由此开始学习中文。学着学着,我发现了很多以前不知道的中国现代文化,不由得产生了想要深入了解的想法。因为我是以个人身份参加交流,所以一开始非常紧张,但随着交流的进展,每一次都过得其乐融融,快乐无比,转眼就迎来了最后一场活动。而且,中国的学生与日本的学生一起聊着感兴趣的内容,度过了一段非常美好的时光。今后我会继续好好珍惜这份缘分,不断扩大交流圈。另外,我也会进一步好好学习中文!
能参加这次活动与大家相识,真的是太幸福了。谢谢大家!ありがとうございました!

李永正昊
李永正昊

我是受同一中文讲座的大学同学的邀请参加此次交流的。我父母都是中国人,从小我就在学习中文,而且我父母和亲戚也会常常讲起中国的文化,所以我对中国的兴趣远胜其他成员。一开始我觉得我对中国的文化已经了解得差不多了,结果在与长春同龄人的交流中,我知道了很多自己不知道的习惯和现代年轻人的观念,真的是非常有趣。而且日方的伙伴也比我更加关注中国,大家积极热情的态度让我深受激励。能与不同文化的人流畅交流,我感到非常快乐,而与同样对中国感兴趣的志同道合的伙伴一起开展活动,这本身就非常有趣,而且如今回想起来,真的是一段无比宝贵的经验。我希望能在今后的生活中发挥此次的经验。
能够与大家交流真的是太开心啦!
感谢大家!

成员感想(长春中日交流之窗)
刘一曼
〈领队〉
刘一曼

因为疫情,交流的机会变得十分珍贵,虽然还是不能面对面地畅谈,但参与这次活动的每个人一定都收获良多。感谢日本的四位同学对我们的包容,在每一个用日语难以表达出自己想法的时刻耐心地倾听和引导,感谢每位同学用心准备的发表,让我们在课本之外收获颇多。

孙钰鑫
孙钰鑫

最初是因为想要通过日本学生的讲述更加了解日本,并且希望自己能够稍微克服怯场参加了交流之窗的活动。在活动过程中,日方学生始终非常友好,认真准备每一次分享,耐心听我们的每一次发言每一句话,在整个过程中让我安心了很多。
经过这一次的活动,我了解到了更加真实的日本,也交到了许多朋友,我相信这将会成为我非常宝贵的一段经历。

孫婧妍
孫婧妍

不知不觉这次中日大学生交流活动已经到了尾声,回顾本次活动,真的是收获颇丰。
说实话,本次活动之前对日本完全不了解,但通过本次活动,我不仅了解到了日方大学生充实又有趣的学习生活,还了解到了日本当前流行的动漫、音乐、美食等等。其中我最感兴趣的是日式点心,看起来精致又美味,如果有有机会去日本我一定要去尝一尝。
这次活动不仅让我收获了知识更让我收获了朋友。希望日后有机会能够再参加这样有意义的活动!

姚錫嫣
姚錫嫣

因为打算毕业后去日本留学,所以参加了这次中日交流活动。想通过这次活动了解日本的大学,文化等等,并且通过和日本朋友交流来锻炼日语口语。其实我不太敢用日语交流,但是日方的同学们都十分友善,会耐心的倾听我的发言,这让我逐渐敢于用日语去交流,口语能力也因此不断提高。日方的同学们每次交流活动都准备的十分用心,我学到了很多东西。例如大家的学校,美食,印章文化等等。虽然中日交流活动结束了,但是我们都保留了对方的联系方式,会继续分享我们的日常生活。所以十分感谢中日交流活动,让我结交了这么多的日本朋友。

馮子怡
馮子怡

二零二二年十二月下旬到次年三月,由日本国际交流基金会和长春市中日交流之窗共同举办了中日大学生交流活动。我很荣幸可以参加这次活动。经过六次不同主题(自己的大学、影视作品、流行的东西、测试、自己喜欢的一句话和小零食)的交流活动,我对日本有了更进一步的认识,同时中国和日本之间的联系之紧密也让我震惊。
这次交流活动的日本成员包括超级喜欢中国偶像王一博的河村同学,正在中国台湾留学对中国台湾小吃赞不绝口的林同学,父母都是中国人,会说汉语对中国颇有了解的李永同学,正在努力学习中文的柴田学生。他们都对中国的文化,生活很感兴趣。我自己平时也超级喜欢日本的动漫和电视剧,偶像是日本滑冰运动员羽生结弦,每天都会看羽生结弦的滑冰视频,他充满美感的滑冰表演是一种视觉享受。放眼看中国,哔哩哔哩上面有很多日本的动漫可以选择,街上的小姐姐可能穿着JK小短裙,日料店更是在全国各地都有。我们习惯了这些东西的存在,没有发现在全球化的时代下,中日关系在经济、文化上的联系紧密。这次交流活动让我再次感受到了这一点,收获了许多。
这次交流活动虽然结束了,但是大家因为这次交流活动结下的缘分希望可以一直持续!在今后的日子里,我还会不断地去充实自己,用更流利的日语去介绍中国,为中日友好交流之桥的搭建尽自己的一份力量!

叶春雨
叶春雨

这次交流活动对我来说是一场非常美好的回忆。借此能够与同龄的日本学生一起聊天非常开心,在讨论偶像、留学生活、旅游、日本美食等话题时感觉大家逐渐亲近起来,像每隔一段时间就互相分享近期生活的朋友一样。
在交流过程中,虽然会因为自己无法用日语清晰表达想法而着急,但非常可爱温柔的四位日方同学会很耐心地聆听和帮助,在这种合作的氛围下,很有效也很有趣地学会了用日语与大家沟通。很感谢大家的帮助,虽然交流活动结束了,但也很希望能继续保持联系,在将来的某一天相见!

尹安娜
尹安娜

首先,非常感谢给予我参加本次中日大学生交流活动的机会的各位老师和组织方。在过去为期四个月的交流活动中,通过跟日方大学生们的交流,我不仅了解了日本最近的实情,还和他们成为了朋友。我认为因为有了日方大学生们的关怀,这次交流活动才能够圆满结束。希望今后也能跟他们继续保持良好的关系。最后,希望今后也能有更多类似的交流活动,为中日两国的友好未来做出贡献。谢谢大家!

趙志琳
趙志琳

时光飞逝,交流活动迎来了尾声。在这期间,我们与日本的同学们从陌生人变成了亲密的好朋友。这一切都离不开日本同学们的热情和耐心,他们总是会努力开启话题,而我们却总有些羞涩,总是害怕词不达意或者有语法错误。但是,日本同学们总是耐心地听我们讲完,并予以鼓励。真的是太感谢大家了!我们的日语口语水平也在交流过程中得到了很好的锻炼。谢谢大家!
另外,除了对中日两国之间的文化差异有了进一步认识的同时还找到了志同道合的伙伴。我们朝着相同的目标前行,并且约好了有机会一定要在彼此的国家见面,真的非常期待!
青山不改,绿水长流,我们后会有期!

大家都在看

  • 国際交流基金 JAPAN FOUNDATION
  • 通过《艾琳》学日语
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心
  • 日本国际交流基金会|北京日本文化中心[微博]Weibo